人気ブログランキング |

<   2020年 02月 ( 28 )   > この月の画像一覧

Somebody Needs You / Westlife

Somebody Needs You / Westlife



I'm only human
Sometimes I make mistakes
If you forgive me
I'm gonna do what it takes
僕もただの人間
過ちもおかす
許してくれるなら
出来る事はするよ

But now I know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
今ならもっとわかる
傷付けたのは間違いだと
ガール、君といたいんだ

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる

I've been thinking
We should be talking it through
You must believe me
I'll make it up to you
ずっと思ってた
話し合うべきだと
僕を信じて
償いは必ずする

Cause I now know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
今ならもっとわかる
傷付けたのは間違いだと
ガール、君といたいんだ

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる

In the dark,
When there's no one else around
I still pray
That our love can be found
暗闇の中
誰も周りにいない
まだ祈ってる
僕らの愛は見つかる

Somebody needs you like never before
Somebody wants you
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが君を必要としてる

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる


More
by kilioandcrow | 2020-02-28 06:05 | Westlife | Comments(0)

Born To Be My Baby / Bon Jovi

Born To Be My Baby / Bon Jovi



Rainy night and we worked all day
We both got jobs because there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
雨の夜、僕らは働き通し
僕たちは
請求書を支払うため職を得た
僕たちは
誰も奪えないものがある
僕たちの愛 僕たちの人生
ドアを閉めて
寒い外からはおさらばさ
君は傍にいれば 他に何もいらない
僕たちは
決して死なないものがある
僕たちの夢 僕たちの誇り

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
心はドラムのように鼓動する
(一晩中)
肌が触れ合う 1対1
(それでいい)
決して手放さない
心の奥底で何かわかってる
君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になった

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
僕たちは信じるものを得た
立場はわからなくても
神様だけはお見通し
計画があったに違いない
君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になった

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight
ろうそくを灯し
世界を吹き飛ばそう
折りたたみのテレビ台が
ふたりのテーブル
洒落てないけどいいだろう?
僕たちの時間 僕たちのやり方
だからしっかり抱きしめて
シートベルトを締めて
凸凹道を行くから
僕たちはは2人の子供
人生という道を歩んでる
僕たち世界 僕たちの戦い

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
もし支えあえたなら
(一晩中)
間に合う可能性はある
(大丈夫だから)
そして君の生命を感じる
心の中で僕が死ぬ日まで
だって君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になったから

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
僕たちは信じるものを得た
立場はわからなくても
神様だけはお見通し
計画があったに違いない
君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になり
君は僕のために生まれた

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
心はドラムのように鼓動する
(一晩中)
肌が触れ合う 1対1
(それでいい)
決して手放さない
心の奥底で何かわかってる
君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になった

We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
僕たちは信じるものを得た
立場はわからなくても
神様だけはお見通し
計画があったに違いない
君は僕のために生まれ
僕は君の彼氏になり
君は僕のために生まれた
by kilioandcrow | 2020-02-27 05:31 | BON JOVI | Comments(0)

Waited / Harem Scarem

Waited / Harem Scarem



Everybody that you pull me under
I don't know what to believe
Never saying a word to each other
I know that I'm waiting
みんな足の引っ張り合い
何を信じればいい?
互いに言わなかった言葉を
待っているんだ

On a love that's like dying flowers
And these are your final hours
死にゆく花のような愛
土壇場だよ

Cause I've waited for as long as I can
And I don't wanna lose again
Yeah waiting and I can't understand
Why you don't try at all
Damn
待てるだけ待ったから
二度と失いたくない
待っている
理解できないよ
結局やろうともしないの?

Carried away like the sweet emotion
All the love inside of me
Better days may be gone forever
So you give til you bleed
甘い感情のように
出ていく僕の中の愛
マシな日は来ないかもしれない
搾取されるまで奉仕する

On a love that's like dying flowers
And these are your final hours
死にゆく花のような愛
土壇場だよ

Cause I've waited for as long as I can
And I don't wanna lose again
Yeah waiting and I can't understand
Why you don't try at all
待てるだけ待ったから
二度と失いたくない
待っている
理解できないよ
結局やろうともしないの?

Why you don't
Don't try?
Don't try?
Don't try?
どうして
やらないの?
やらないの?
やらないの?

On a love that's like dying flowers
And these are your final hours
死にゆく花のような愛
土壇場だよ

Cause I've waited for as long as I can
And I don't wanna lose again
Yeah waiting and I can't understand
Why you don't try at all
待てるだけ待ったから
二度と失いたくない
待っている
理解できないよ
結局やろうともしないの?
by kilioandcrow | 2020-02-26 05:43 | Harem Scarem | Comments(0)
Till I Hear You Sing Once More ( Ramin Karimloo From Love Never Dies)



My Christine
My Christine
Lost and gone
Lost and gone
私のクリスティーン
私のクリスティーン
いなくなり
行ってしまった

The day starts, the day ends
Time crawls by
Night steals in, pacing the floor
The moments creep,
Yet I can't bear to sleep
Till I hear you sing
1日が始まり 1日が終わる
夜が忍び寄り
床をゆっくり歩いてくる
その時に
まだ眠れない
君の歌を聞くまでは

And weeks pass, and months pass
Seasons fly
Still you don't walk through the door
And in a haze
I count the silent days
Till I hear you sing once more.
何週間が過ぎ 何か月が過ぎ
季節がめぐる
それでも君は部屋に来てくれない
虚ろなまま
静かな日々を数える
もう一度、君の歌を聞くまでは

And sometimes at night time
I dream that you are there
But wake holding nothing but the empty air
時々夜に
君がいる夢を見る
でも目が覚めたら誰もいない

And years come, and years go
Time runs dry
Still I ache down to the core
My broken soul 
Can't be alive and whole 
Till I hear you sing once more
何年も迎え
何年を過ごし
時は移ろう
心の奥はまだ痛んでいる
壊れた魂は
動き出すことはない
もう一度、君の歌を聞くまでは

And music, your music
It teases at my ear
I turn and it fades away and you're not here
音楽、君の音楽が
耳をくすぐる
振り返れば音はなく
君はいない

Let hopes pass, let dreams pass
Let them die
Without you, what are they for?
I'll always feel
No more than halfway real 
Till I hear you sing once more
希望は失せろ 夢よ失せろ
消えてなくなれ
君がいないならどんな意味がある?
いつだって感じてる
想像でしかないのだと
もう一度、君の歌を聞くまでは

More
by kilioandcrow | 2020-02-25 06:05 | Ramin Karimloo | Comments(0)

Clouds / ONE DIRECTION

Clouds / ONE DIRECTION



I know you say
That you don't like it complicated
That we should try keep it simple
But love is never ever simple
No
言いたいことはわかる
複雑なのは好きじゃない
シンプルなままでいい
でも愛って単純じゃない

Someday
You're gonna see the things that I see
You're gonna want air that I breathe
You're gonna wish you never left me
いつか
同じように考えて
同じ空気を吸いたくなる
別れたくないと思うから

Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく延々と続く
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく終わらない

We're never coming back down
Yeah we're looking down on the clouds
後戻りは出来ない
雲の上から見下ろしてるから

I know you say
That you don't like it complicated
That you are tired of all the changes
But love is always always changing
Woah
言いたいことはわかる
複雑なのは好きじゃない
変化する事に疲れたんだね
でも愛って変わるんだよ

Someday
You're gonna see the things that I see
You're gonna want air that I breathe
You're gonna wish you never left me
いつか
同じように考えて
同じ空気を吸いたくなる
別れたくないと思うから

Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく延々と続く
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく終わらない

We're never coming back down
Yeah we're looking down on the clouds
後戻りは出来ない
雲の上から見下ろしてるから

And we go
And we go
And we go
And we don't stop
ガンガン行こう
ガンガン行こう
ガンガン行こう
止まらないよ

But we don't
No we don't
No we don't
Never go well
でもムリだよ
ムリだって
ムリ、ムリ!
上手くなんてやれないよ

And we go
And we go
And we go
And we don't stop
ガンガン行こう
ガンガン行こう
ガンガン行こう
止まらないよ

But we don't
No we don't
No we don't
Never go well
でもムリだよ
ムリだって
ムリ、ムリ!
上手くなんてやれないよ

Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end
Here we go again
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end (Here we go again)
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく延々と続く
まただよ
友達の周りで噂になって
止まる事なく終わらない
(まただよ)

Here we go again
Another go round for all of my friends (Here we go again)
Another non stop will it ever end
Here we go again (Here we go again)
Another go round for all of my friends
Another non stop will it ever end (Here we go again)
まただよ
友達の周りで噂になって
(まただよ)
止まる事なく延々と続く
(まただよ)
まただよ(まただよ)
友達の周りで噂になって
(まただよ)
止まる事なく終わらない
(まただよ)

More
by kilioandcrow | 2020-02-24 06:18 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Raise Your Glass / Pink

Raise Your Glass / Pink



Right right turn off the lights
We're gonna lose our minds tonight
What's the deak yo?
l love when it's all too much
5am turn the radio up
Where's the rock 'n roll?
さぁさぁ ライトを消して
今夜はメチャクチャ弾けるよ
元気してる?
やりすぎ大好き!
朝の5時にラジオをつけて
ロックンロールは?

Party crasher panty snatcher
Call me up if you're a gangsta
Don't be fancy just get dancy
Why so serious?
パーティーぶち壊し屋
パンティー泥棒
ギャングスタなら
私を呼んで
妄想してないで
踊るだけでいい
何でそんなに真面目なの?

So raise your glass if you are wrong
ln all the right ways all my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on and come on and
Right your glass
Just come on and come on and
Right your glass
間違いだと思うなら
乾杯しようよ!
間違いじゃなくても
負け犬に乾杯!
誰かなんて関係ない
ただ騒ぐだけ
汚くて、ちっぽけで、イカれてて
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!

Slam slam oh hot damn
What part of a party don't you understand?
Wish you'd just freak out
(Freak out already)
Can't stop coming in hot
l should be locked up right on the spot
lt's so on right now
(lt's so fucking on right now)
踊って、踊って、マジ最高!
パーティー理解できないの?
したいようにすればいい
(したいようにしてるけど)
もう止まれない!
現行犯でしょっ引かれるけど
今すぐおいで!
(それって最高!)

Party crasher panty snatcher
Call me up if you're a gangsta
Don't be fancy just get dancy
Why so serious?
パーティーぶち壊し屋
パンティー泥棒
ギャングスタなら
私を呼んで
妄想してないで
踊るだけでいいの
何でそんなに真面目なの?

So raise your glass if you are wrong
ln all the right ways all my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on and come on and
Right your glass
Just come on and come on and
Right your glass
Won't you come on and come on and
Right your glass
Just come on and come on and
Right your glass
間違いだと思うなら
乾杯しようよ!
間違いじゃなくても
負け犬に乾杯!
誰かなんて関係ない
ただ騒ぐだけ
汚くて、ちっぽけで、イカれてて
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!

So if you're too school for cool
And you're treated like a fool
You could choose to let it go
We can always we can always party on our own
学校はクソ真面目
馬鹿みたいに扱われる
そんなことどうでもいい
パーティーを楽しめばいいの!

Oh shit my glass is empty
That sucks
あーもう!
グラスが空なんだけど
やってられない!

So raise your glass if you are wrong
ln all the right ways all my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
間違いだと思うなら
乾杯しようよ!
間違いじゃなくても
負け犬に乾杯!
誰かなんて関係ない
ただ騒ぐだけ
汚くて、ちっぽけで、イカれてて

So raise your glass if you are wrong
ln all the right ways all my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on and come on and
Right your glass
Just come on and come on and
Right your glass
Won't you come on and come on and
Right your glass
Just come on and come on and
Right your glass
間違いだと思うなら
乾杯しようよ!
間違いじゃなくても
負け犬に乾杯!
誰かなんて関係ない
ただ騒ぐだけ
汚くて、ちっぽけで、イカれてて
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!
こっち来てよ、さぁ
乾杯しよう!



More
by kilioandcrow | 2020-02-23 06:14 | Pink | Comments(0)

Fight Song / Rachel Platten

Fight Song / Rachel Platten



Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
海に浮かぶ小舟から
大きな波が生まれるように
一言でも心を開ける
一本のマッチでも
大爆発を起こせる

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?
今まで言わなかった事が
頭の中で鉄球みたいに動き出す
今夜は声に出して叫ぶ
私の声が聞こえる?

This time this is my fight song
Take-back-my-life song
Prove-I'm-alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me
今度こそ!
これが私の応援歌
人生を取り戻す歌
大丈夫だと証明する歌
スイッチが入ったの
今すぐ始めよう
強くなれる
応援歌を歌う
信じて貰えなくても
マジで気にしてない
だって頑張る力が
残っているから

Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep they say I'm in too deep
And it's been two years
And I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe yeah I still believe
友達を失って
眠りに落ちていく
みんな本気で心配した
深くハマりすぎたんだって
あれから2年が経ち
実家が恋しいけど
身体の奥底がまだ燃えてる
まだ信じてる
まだ信じてる

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice?
今まで言わなかった事が
頭の中で鉄球みたいに動き出す
今夜は声に出して叫ぶ
私の声が聞こえる?

This time this is my fight song
Take-back-my-life song
Prove-I'm-alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me
今度こそ!
これが私の応援歌
人生を取り戻す歌
大丈夫だと証明する歌
スイッチが入ったの
今すぐ始めよう
強くなれる
応援歌を歌う
信じて貰えなくても
マジで気にしてない
だって頑張る力が
残っているから

Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
海に浮かぶ小舟から
大きな波が生まれるように
一言でも心を開ける
一本のマッチでも
大爆発を起こせる

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My powers turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care
If nobody else believes
Cause I've still got
A lot of fight left in me
Now I've still got a lot of fight left in me
今度こそ!
これが私の応援歌
人生を取り戻す歌
大丈夫だと証明する歌
スイッチが入ったの
今すぐ始めよう
強くなれる
応援歌を歌う
信じて貰えなくても
マジで気にしてない
だって頑張る力が
残っているから
だって頑張る力が
残っているから


More
by kilioandcrow | 2020-02-22 05:57 | Rachel Platten | Comments(0)

Just The Way You Are / Bruno Mars

Just The Way You Are / Bruno Mars



Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女の瞳は
星さえも輝きを失い
彼女の髪は
整えなくても完璧で
とても美しいと毎日伝える

Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say
わかってるさ
いくら褒めても信じてくれない
そうだね、悲しいよ
同じように自分自身を見ないから
いつだって僕に大丈夫?って尋ねるから
こう言うんだ

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
君の顔を見ても
変えて欲しい事なんて何もない
君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなる
君は素晴らしいから 
ありのままでいて

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女の唇は 
許されるなら
一日中キスできる
彼女の笑顔は
彼女は嫌ってるけど
とてもセクシーだって思う
彼女はとても美しい
毎日伝えるよ

Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for then just stay the same
So, don't even bother asking if you look ok
You know I'll say
わかっているよ
変えて欲しいなんて言わない
完璧を求めているなら
今のままでいいん
わざわざ聞かなくても
何言うかわかるでしょ

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing, just the way you are
君の顔を見ても
変えて欲しい事は何もない
君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなる
君は素晴らしいから 
ありのままでいて

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
君の顔を見ても
変えて欲しい事は何もない
君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなる
君は素晴らしいから 
ありのままでいて

More
by kilioandcrow | 2020-02-21 06:01 | Bruno Mars | Comments(0)

Blank Space / Tyler Swift

Blank Space / Tyler Swift



Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, want to play?
はじめまして
どこにいたの?
スゴイもの見せてあげる
魔法、狂気、天国、罪
あなたを見て思ったの
何て事!あの顔を見て!
次に過ちを犯しそうって
愛はゲーム、楽しまない?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
新札、スーツ、ネクタイ
雑誌みたいに心を読めるの
面白くない?飛び交う噂
私のことは聞いてるでしょ
友達になって
結末を知りたくてたまらない
パスポートと手を握り締め
悪い男も良い子にしてあげる
週末だけね

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
永遠に続くのか
業火に焼かれるのか
終わりになったら教えて
ハイな気持ちって
痛みに価値があるのかな
長くなった元カレのリスト
みんなおかしいって言うけど
私は遊び人だし
あなたもゲーム好きだよね

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
私たちは若くて向こう見ず
やりすぎちゃうかも
息ふぁ出来なくなったり
ひどい傷が残るかも
長くなった元カレのリスト
みんなおかしいって言うけど
空欄もあるから
あなたの名前
書いておくね

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby, I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
真っ赤な唇、クリスタルの空
スゴイもの見せてあげる
奪われたキス、かわいい嘘
あなたは王様、私は女王様
何がお望み?
1ヶ月だけの彼女?
待って それって最悪

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
叫んで、泣いて、最悪な状態
どんな状況もひっくり返せる
イバラに満ちたのバラ庭園
後でとやかく言い続けるの
「何て事だ!彼女は誰?」
嫉妬に酔ってるの
いつ出て行っても
またあなたは戻ってくる
夢の姿をした悪夢だから

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
永遠に続くのか
業火に焼かれるのか
終わりになったら教えて
ハイな気持ちは
痛みに価値があるのかな
長くなった元カレのリスト
みんなおかしいって言うけど
私は遊び人だし
あなたもゲーム好きだよね

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
私たちは若くて向こう見ず
やりすぎちゃうかも
息が出来なくなったり
ひどい傷が残るかも
長くなった元カレのリスト
みんなおかしいって言うけど
空欄もあるから
あなたの名前書いておくね

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
男は苦しい恋を望む
警告しなかった
なんて言わないでよ
男は苦しい恋を望む
警告しなかった
なんて言わないでよ

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
永遠に続くのか
業火に焼かれるのか
終わりになったら教えて
ハイな気持ちは
痛みに価値があるのかな
長くなった元カレのリスト
みんなおかしいって言うけど
私は遊び人だし
あなたもゲーム好きだよね

More
by kilioandcrow | 2020-02-20 06:11 | Taylor Swift | Comments(0)

Stuck With You / Harem Scarem

Stuck With You / Harem Scarem



There couldn't be more anarchy if we tried
Your liberty is irony living free takin' a ride
挑戦しても
これ以上の無秩序はない
君の自由は皮肉
自由に生きて騙すだけ

We walk on the line of hypocrisy
We're all out of time but I don't wanna leave
偽善の境界線を歩く
とっくに時間切れでも
未練が残ってる

Starting over today
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue
今日から始めよう
依存してたら駄目なんだ
接着剤みたいに

All the killer bees casualities everybody's paying a price
I'll pollute the sea hug a tree undercook your meat and
You'll die
殺人蜂の犠牲者
みんなツケを払ってる
海は汚染され
生焼けの肉は木に吊るされ
死んでしまう

In another time I almost believed
We're both out of line thinking that we're free
またいつかを信じかけた
自由だと互いに道を踏み外した

Starting over today
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue
今日から始めよう
依存してたら駄目なんだ
接着剤みたいに

Starting over today
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue
今日から始めよう
依存してたら駄目なんだ
接着剤みたいに

We walk on the line of hypocrisy
We're all out of time but I don't wanna leave
偽善の境界線を歩き
とっくに時間切れ
でも未練が残ってる

We walk on the line of hypocrisy
We're all out of time but I don't wanna leave
偽善の境界線を歩き
とっくに時間切れ
でも未練が残ってる

Bored enough of the games
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue
ゲームは十分
依存だけじゃ駄目なんだ
接着剤みたい

Starting over today
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue今日から始めよう
依存してたら駄目なんだ
接着剤みたいに

Starting over today
It ain't in my head I'm stuck with you
Like glue
今日から始めよう
依存してたら駄目なんだ
接着剤みたいに


More
by kilioandcrow | 2020-02-19 05:40 | Harem Scarem | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ