人気ブログランキング |

<   2019年 12月 ( 31 )   > この月の画像一覧

What Makes A Man / Westlife

What Makes A Man / Westlife



This isn't goodbye
Even as I watch you leave
This isn't goodbye
I swear I won't cry
Even as tears fill my eyes
I swear I won't cry
さよならじゃない
君の後ろ姿を見ても
さよならじゃない
泣かないと誓う
涙がこぼれても
泣かないと誓う

Any other girl
I'd let you walk away
Any other girl,
I'm sure I'd be ok
他の子なら
別れてもいい
他の子なら
大丈夫なのに

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you
どうしたら大人になれる?
こんなに心を奪われ
君の側にいれば笑顔になり
離れたら泣いてしまう
どうしたら大人になれる?
こんなに好きにさせるの?
知ってたら教えて
君を乗り越える術を

What makes her so right?
Is it the sound of her laugh?
That look in her eyes
When do you decide?
She is the dream that you seek
That force in your life
どうして彼女なの?
笑い声のせい?
眼差しのせい?
いつか知ることになる
彼女は探していた夢
生きていく力

When you apologize
No matter who was wrong
When you get on your knees if that would bring her home
どっちが間違っていても
許しあえるなら構わない
跪いて戻ってくるなら

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
どうしたら大人になれる?
こんなに心を奪われ
君の側にいれば笑顔になり
離れたら泣いてしまう
どうしたら大人になれる?
こんなに好きにさせるの?
知ってたら教えて
君を乗り越える術を

So that I can get over you
君を乗り越えなくちゃ

Other girls will come along
They always do
But what's the point when all I ever want is you
Tell me
他の子とは出会える
いつだってそうだけど
大切なのは
必要なのは
君だってこと
教えてよ

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know..... (let me know)
Girl you gotta let me know..... (wooo)
So I can get over you
どうしたら大人になれる?
こんなに心を奪われ
君の側にいれば笑顔になり
離れたら泣いてしまう
どうしたら大人になれる?
こんなに好きにさせるの?
知ってたら教えて
君を乗り越える術を


More
by kilioandcrow | 2019-12-31 05:44 | Westlife | Comments(0)
See You Again / Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth



It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから遠くに来たよな
また会えたら全部話すよ
また会えたら

Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
About another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
誰が予期した?
飛行機で飛び回り
いい事もあったよな
ここでお前に話をしてる
「生きていれば」って
あちこち笑って旅をした
永遠に続かない事はわかってた
気持ちを切り替えないと
物事を違う視点や
大きな視野で見ないと
あの頃が懐かしい
努力は必ず報われる
もっといい場所にいるんだね

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がすべてだったんだろ?
話さない訳にはいかないだろ
何かをする時、いつも側にいてくれた
一緒に最後のドライブをしようぜ

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから随分遠くまで来たね
また会えたら全部話すよ
また会えたら

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn into a bond
And that bond will never be broken
And the love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone (remember me while I'm gone)
最初は別の道を進み
段々気持ちが通じ合い
些細な事で友情へ変わり
友情は絆へと変わった
途切れることのない絆
愛を失うこともない
まず兄弟愛があれば
築き上げたものは壊れない
終わりが来るとしたら
そこが俺たちの終着点
いなくなっても覚えていて

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がすべてだったんだろ?
話さない訳にはいかないだろ
何かをする時、いつも側にいてくれた
一緒に最後のドライブをしようぜ

So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home, home
さぁ、光がお前を導いてくれる
思い出を抱いて進むんだ
全ての道はお前を家に導いてくれる

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから随分遠くまで来たよな
また会えたら全部話すよ
また会えたら

More
by kilioandcrow | 2019-12-30 06:17 | Charlie Puth | Comments(0)
Home / Kian Egan from Westlife (Daughtry Cover)



I'm staring out into the night
Trying to hide the pain
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain
夜の闇をじっと見つめ
苦しみを隠している
あの場所へ行くんだ
愛と安らぎが容易く得られて
感じている苦しみが
別のものになる場所へ

I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me
家に帰るよ
僕がいるべき場所へ
君の愛が
いつも満ちている場所へ

I'm not running from
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
避けてる訳じゃない
君は誤解してるよ
後悔してないよ
この人生を選んだのは僕だから

But these places and these faces are getting old
So I'm going home
Well I'm going home
でもこのあたりも仲間も年を重ねている
だから、家に帰るよ
そう、家に帰るよ
ああ、家に帰るよ

The miles are getting longer, it seems
The closer I get to you
I've not always been the best man or friend for you
But your love remains true
And I don't know why
You always seem to give me another try
離れ離れになるほど
君を近くに感じるよ
君にとって最高の男でも親友でもなかったね
でも君の愛は本物なんだ
どうしてなんだろうね
君はいつも僕にチャンスをくれる

So I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me
そう、家に帰るよ
僕がいるべき場所へ
君の愛が
いつも満ちている場所へ

I'm not running from.
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old
避けてる訳じゃない
君は誤解してるよ
後悔してないよ
この人生を選んだのは僕だから

Be careful what you wish for
'Cause you just might get it all
You just might get it all
And then some you don't want
願い事は慎重にね
もしかしたら全てを
全てが手に入るかもしれない
時には望まないものも

Be careful what you wish for
'Cause you just might get it all
You just might get it all, yeah
願い事は慎重にね
もしかしたら全てを
全てが手に入るかもしれない

Oh, well I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me
ああ、家に帰るよ
僕がいるべき場所へ
君の愛が
いつも満ちている場所へ

I'm not running from
No, I think you got me all wrong
I don't regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old
避けてる訳じゃない
君は誤解してるよ
後悔してないよ
この人生を選んだのは僕だから
でもこのあたりも仲間も年を重ねている

I said, these places and these faces are getting old
So, I'm going home
言ったよね
でもこのあたりも仲間も年を重ねているって
だから、家に帰るんだ

I'm going home
家に帰るんだ

More
by kilioandcrow | 2019-12-29 06:07 | Westlife | Comments(0)
I'll Be Loving You (Forever) / NEW KIDS ON THE BLOCK



Yeah
I'm not that kind of guy
who can take a broken heart
So don't ever leave
I don't want to see us part
失恋しても大丈夫
そんな男じゃない
だから行かないで
離れたくない

The very thought of losing you means
That everything
Would go down under
君を失う意味を
真剣に考えたら
この世のすべてが
ひっくり返る

I'll be loving you forever
Just as long as you want me to be
I'll be loving you forever
All this love's for you and me, yeah
ずっと愛し続けるよ
必要としてくれる限り
ずっと愛し続けるよ
この愛のすべては
ふたりのためにあるから

(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you, yeah
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続けるよ)
愛してるよ
(君の仕草も)
これは永遠さ
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続ける)
愛している

I count the blessings that keep our love new
There's one for me
And a million for you
There's just so much that I want to say
愛が新鮮さを保てるなら
素敵な事を数えられる
ひとつは僕のため
残りの100万は君のため
言いたい事が沢山ある

But when I look at you
All my thoughts get in the way
でも、君を見つめると
色んな思いが邪魔をする

We've learned to fall to every turn by now
This love will last forever
I can see it all now
今、振り返ってみると
失敗から学んできた
この愛は永遠
今ならすべてがわかる

(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving only you, girl
Oh girl
I'll be loving only you
(I'll be loving you)
(I'll be loving you)
Be loving you girl
(ずっと愛し続ける)
僕は
(ずっと愛し続ける)
愛してるよ
(君の仕草も)
これは永遠さ
(ずっと愛し続ける)
僕は
(ずっと愛し続ける)
君だけを愛してる
(ずっと愛し続ける)
(ずっと愛し続ける)
君だけを愛してる

More
by kilioandcrow | 2019-12-28 05:42 | NEW KIDS ON THE BLOCK | Comments(0)

Miles Away / Winger

Miles Away / Winger



So this is love or so you tell me
As you're walking out the door
The months go by and I know for certain
it's not the love that I'm looking for
これが愛?
わからない 
君は出ていく
何ヶ月か経ち
ハッキリわかる
求めていた愛じゃない

But sometimes,
Just for a moment
I reach out,
And hope you're still there
少し時間が欲しい
手を伸ばした
傍にいてほしい

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった

It's hard to tell what you're going through
You kept your feelings locked inside of you
Open your heart and chances are
What you're feeling I'm feeling too
これまでの事を
話すのが辛くて
抱え込んでいたね
心を開いて
チャンスをくれ
同じように感じるように

If only just for a moment
We hold on to the dreams that we had
一瞬でもくれるなら
昔の夢を思い出そう

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった

When times were tough
and you were down and out
Who was there by your side
But now you're gone
and I'm so tired of being alone
with only your promises
とても辛くて
落ち込んでる時
誰が君の側にいた?
でも、君はいない
ひとつの約束で
ずっとひとりは辛いんだ

The loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin now for what we're missin
time won't forget what you meant to me
孤独感が薄れて
君を思い出に変える
失ったもののために
もう泣いたりしない
時が経っても
君の存在は
色褪せる事はないから

If only just for a moment
We hold on to the dreams that we had
一瞬でもくれるなら
昔の夢を思い出そう

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった


More
by kilioandcrow | 2019-12-27 05:56 | Winger | Comments(0)
Cry Me a River / Justin Timberlake



You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways
I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that
they would come crashing down, no
君は太陽だった
君は世界だった
ずっと愛していたのに
君は気付かなかった
チャンスを奪っては
他の計画を立てたね
賭けてもいい
計画がダメになるとは考えなかったよね

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be
And don't it make you sad about it
何をしたか言わなくてもいいよ
もう彼から聞き出してるから
もう一度なんてないからさ
だからって悲しむ事でもないでしょ

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea
愛しているって言ったのに
どうしてひとりにしたの?
いまさらあなたが必要だとか
わざわざ電話で言われてもさ
本当に悪いんだけど
他の男と間違えてるでしょ
退路は断たれたんだ
今度は君の番だよ
ひたすら泣けばいい
川のように泣いた僕みたいに
川のように泣いた僕みたいに

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
よく言うだろ
「言わない方が良いこともある」って
ただ世間話をしていただけじゃないだろ?
(知らんぷりするなよ)
みんながあれこれ教えてくれた
頭の中はメチャクチャだよ
(メチャクチャにさせる)
正直でいてくれたら
こんな風にはならなかったよ

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be
And don't it make you sad about it
何をしたか言わなくてもいいよ
もう彼から聞き出してるから
もう一度なんてないからさ
だからって悲しむ事でもないでしょ

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea
愛しているって言ったのに
どうしてひとりにしたの?
いまさらあなたが必要だとか
わざわざ電話で言われてもさ
本当に悪いんだけど
他の男と間違えてるでしょ
退路は断たれたんだ
今度は君の番だよ
ひたすら泣けばいい
川のように泣いた僕みたいに
川のように泣いた僕みたいに

More
by kilioandcrow | 2019-12-26 05:58 | Justin Timberlake | Comments(0)

Thank God It's Christmas / QUEEN

Thank God It's Christmas / QUEEN



Oh my love we've had our share of tears
Oh my friend we've had our hopes and fears
Oh my friends it's been a long hard year
But now it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
恋人よ 僕らは涙を分かち合う
友達よ 僕らは希望と恐怖があった
友人たち 長く辛い年だったね
でも今はクリスマス
そうクリスマスなんだ
神に感謝しよう

The moon and stars seem awful cold and bright
Let's hope the snow will make this Christmas right
My friend the world will share this special night
Because it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one night
月と星はすごく冷たく輝いて見える
雪がクリスマスの明かりになるよう願おう
友達が世界に特別な夜を共有するよ
だってクリスマスだから
そうクリスマスなんだ
神に感謝 クリスマス
たった1晩のね

Thank God it's Christmas yeah
Thank God it's Christmas
Thank God it's Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas
Ev'ry day
神に感謝 クリスマス
神に感謝 クリスマス
神に感謝 クリスマス
クリスマスになるかじゃなく
クリスマスにするんだよ
毎日ね

Oh my love we've lived in troubled days
Oh my friend we have the strangest ways
All my friends on this one day of days
Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day
恋人よ 僕らは困難な日々を過ごし
友達よ 僕らは妙な安心があった
僕の友人たちはこたった1日を
神に感謝 クリスマスさ
そうクリスマス
神に感謝 クリスマスさ
たった1日のね

Thank God it's Christmas
Yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
Oooh yeah
Thank God it's Christmas
Yes yes yes yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day
神に感謝 クリスマス
そうクリスマスなんだ
神に感謝 クリスマス
いいね
神に感謝 クリスマス
そうさ、クリスマスなのさ
神に感謝 クリスマス

A very merry Christmas to you all
素敵なクリスマスを
by kilioandcrow | 2019-12-25 05:31 | QUEEN | Comments(0)

Christmas Time Again / Extreme

Christmas Time Again / Extreme



Christmas always goes too fast
It's up to us make it last
And all I want for Christmas is love
クリスマスは
いつも早く過ぎ去る
最後になるか僕ら次第
クリスマスには愛が欲しい

Come that morning and I see you smile
It only lasts a little while
How come we seem to push it all aside?
朝が来て君の笑顔を見る
ちょっとした幸せ
どうして僕らは
幸せを追いやるのだろう

Don't you know that it's
Christmas time again
I'm happy for you
You know it comes and goes
So let's pretend that it'll last all year
知りませんか?
クリスマスがやってくる
幸せでありますよう
来ては過ぎゆく
1年最後のつもりで

Soon, it seems to disappear
It brings us towards but leaves the tear
The day is done but spirit should remain
すぐに消えさる
クリスマス
悲しみと涙を残し
その日が終わっても
精神は残すべき

It's times like these we need a change
I care enough to rearrange
I'll make sure it'll last all year
こんな風に僕らが変わる時
考え直すには十分
1年最後に確かめよう

Don't you know that it's
Christmas time again, I'm happy for you
You know it comes and goes
So let's pretend that it'll last all year
知りませんか?
クリスマスがやってくる
幸せでありますように
来ては過ぎゆくクリスマス
1年の終わりのつもりでね

Christmas time again
I'm happy for you
You know it comes and goes
So let's pretend that it'll last all year, oh
知りませんか?
クリスマスがやってくる
幸せでありますように
来ては過ぎゆくクリスマス
1年の終わりのつもりでね

Gotta give a little more
Remember what we're thanking for
All my love, my kind
僅かな施し
思い出そう
何に感謝をいるのか
愛する人、大好きなもの…

Let's pretend just this time
Let's keep the flow this times
That our Christmas will last all year
今度はなったつもりで
今度は流れに任せよう
年の瀬のクリスマスで

Don't you know that it's
Christmas time again
I'm happy for you
You know it comes and goes
So let's pretend that it'll last all year
知らないの?
クリスマスがまたやってきた
幸せでありますように
来ては過ぎゆく
1年最後のつもりで

Christmas time again
I'm happy for you
You know it comes and goes so
Let's pretend that it'll last all year
知らないの?
クリスマスがまたやってきた
幸せでありますように
来ては過ぎゆく
1年最後のつもりで

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
イスラエルの王が生まれる

※ノエル=フランス語でクリスマス



More
by kilioandcrow | 2019-12-24 06:01 | EXTREME | Comments(2)
The Big Bang Theory Theme / Barenaked Ladies




Our whole universe was in a hot dense state
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool
The autotrophs began to drool
Neanderthals developed tools
We built a wall (we built the pyramids)
Math, science, history, unraveling the mysteries
That all started with the big bang!
宇宙は高温・高密度だった
およそ140億年前、膨張が始まっ…待てよ…
地球は寒冷化し
原始植物はヨダレを垂らし
ネアンデルタール人は
道具を発明し壁を作った
(ピラミッドもつくった!)
数学、科学、歴史、謎の解明
ビッグバンから始まった!

Since the dawn of man is really not that long
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song
A fraction of a second and the elements were made
The bipeds stood up straight
The dinosaurs all met their fate
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea, see ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
人類の夜明けは長くない
銀河はこの歌を歌うより
短い時間で形づけられ
1分の何分の1で元素が作られた
二足動物が立ち上がると
恐竜は運命に出くわした
跳ねまわっても時すでに遅し
みんな死滅した
(ケツを凍らせて)
海と超大陸、さようなら
行きたくなくても さようなら
ビックバンで動き出せ!

It all started with the big BANG!
ビッグバンから始まった!

It's expanding ever outward but one day
It will pause and start to go the other way
Collapsing ever inward, we won't be here, it won't be heard
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
外へ向かって膨張し続け
ある日膨張は止まり 別方向へ向かう
内へと収束する場所には
居たくないけど声は届かない
最高に輝ける未来は
今までにないビッグバンになる

Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we're here, they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy (Descartes or Deuteronomy)
It all started with the big bang!
Music and mythology
Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!
アウストラロピテクスは
僕らにウンザリするよ
どこから来てどこに行くのか
(ウイルスを発見した!)
宗教か天文学か
(デカルトか聖書か)
ビッグバンから始まった!
音楽と神話
アインシュタインと占星術
ビッグバンから始まった!
ビッグバンから始まった!

More
by kilioandcrow | 2019-12-23 05:45 | Barenaked Ladies | Comments(0)

How Long / Harem Scarem

How Long / Harem Scarem



It's gonna take some time 'til I'm over you
I'd gave you it all, there wasn't nothing that I wouldn't do
Now that it hurts so bad, when I found out the truth
That you'd been running around, Oh I was such a fool
君を忘れるには時間がかかる
すべて与え 出来ることは何でもした
すごく傷ついたよ
君の周りを駆けずり回り
真実が分かったのさ
なんてバカだったんだ

I know I can't keep holding on, cause it's hard for me
Now that you're gone, I'm haunted by your memory
これ以上は無理だよ 
僕には辛すぎる
今は出て行った君の
思い出を追いかけてる

How long, 'til my heart can love again
I've tried and I've tried, I don't know what else to do
How long 'til this broken heart mends
Will I ever be over you
また愛せるまで
どれくらいかかる?
何度も試したけど
忘れられない
また愛せるまで
どれくらいかかる?
君を乗り越えられる?

So many sleepless nights since we've been apart
They say time will ease the pain, tell this broken heart
僕たちが別れてから
眠れない夜を何度も過ごした
「時が痛みを消し去る」というけど
この失恋はどうなの?

I know I can't keep holding on, cause it's hard for me
Now that you're gone, I'm haunted by your memory
これ以上は無理さ 
僕には辛すぎる
今は出て行った君の
思い出を追いかけてる

How long, 'til my heart can love again
I've tried and I've tried, I don't know what else to do
How long 'til this broken heart mends
Will I ever be over you
また愛せるまで
どれくらいかかる?
何度も試したけど
忘れられない
また愛せるまで
どれくらいかかる?
君を乗り越えられる?

Tell me how?
どうしたらいい?

How long, 'til my heart can love again
I've tried and I've tried, I don't know what else to do
How long 'til this broken heart mends
Will I ever be over you
また愛せるまで
どれくらいかかる?
何度も試したけど
忘れられない
また愛せるまで
どれくらいかかる?
君を乗り越えられる?


How long?
どのくらい?



More
by kilioandcrow | 2019-12-23 05:27 | Harem Scarem | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ