人気ブログランキング |

<   2019年 11月 ( 18 )   > この月の画像一覧

Can't take my eyes off you / Boys Town Gang




You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ
夢のような居心地さ
思いっきり抱きしめたいよ

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
やっと本物の愛に出会えたんだ
生きていてよかったよ
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ

Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There're no words left to speak
見とれちゃってごめん
他は目に入らないんだ
見つめると他に手がつかなくなるし
何も言えなくなるんだ

But if you feel like I feel
Oh, did let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
もし同じ気持ちなあら
本音を教えてよ
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
大好きだよ
出来ることなら
一緒にいたいんだ
孤独な夜を温め合うためにね
愛してるよ
本気だって信じて

Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
愛おしい人
お願いだからガッカリさせないで
愛おしい人
やっと巡り合えたんだ
君を愛させておくれ
君を愛させて

More
by kilioandcrow | 2019-11-17 05:56 | Boys Town Gang | Comments(0)

Counting Stars / OneRepublic

Counting Stars / OneRepublic



Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう
そう、星を数えよう

I see this life like a swinging vine,
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs,
Seek it out and ye shall find.
人生がわかったよ
揺れるつるのよう
揺れる心は線を越え
表情は点滅サイン
「求めよされば与えられん」

Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

I I I I feel something so right by doing the wrong thing
And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

I could lie, couldn't I, couldn't I?
Every thing that kills me makes me feel alive.
嘘をついた…嘘をついてもいい?
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

I feel her love
And I feel it burn down this river every time
Hope is our four-letter word, make that money watch it burn
彼女の愛を感じて
この川はいつも燃えてるって感じる
Hope(希望)の4文字を書いて
金が燃えるのを見てくれ

Old but, I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
I could lie, couldn't I, couldn't I?
Everything that drowns me makes me wanna fly
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事

Everything that kills me makes me feel alive
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
by kilioandcrow | 2019-11-16 05:56 | OneRepublic | Comments(0)

Westlife "Spectrum" 発売!

ついに!
Westlifeのニューアルバムが発売されましたね。
昨年の再結成から待ちましたね。

エド・シーラン 5曲
ジェイムス・ベイ 2曲
カミル・パーセル 2曲
ライアン・テダー 1曲

という豪華すぎるメンバーからの楽曲提供
さらにシェーンとマークはカミルと組んで曲を書いてますね。

1. Hello My Love– Ed Sheeran and Steve Mac
2. Better Man Ed Sheeran and Steve Mac
3. My Blood Ed Sheeran
4. Dynamite Ed Sheeran
5. Dance Ryan Tedder and Zach Skelton
6. One Last Time Ed Sheeran and Steve Mac
7. Take me There Camille Purcell and Mark and Shane
8. Repair – James Bay and Steve Mac
9. Without You – James Bay and Steve Mac
10. L.O.V.E  Camille Purcell  and Mark and Shane
11. Another Life – Alex Charles and Tom Williams

ライアン・テダーはワンリパブリックのリードですが、
様々なアーティストにも楽曲提供していますね。


by kilioandcrow | 2019-11-15 15:42 | Westlife | Comments(0)

Without You / Westlife

Without You / Westlife



I get a rush when you're there in the mornin'
Rollin' over, rubbin' your eyes
I see you in the dark, then the light starts to pour in
And I get the butterflies
朝、君がいると焦るよ
寝返りして 目をこすって
暗闇で君を見ると
光が差し込み始める
胸がざわめくよ

And I want, and I want
And I want, and I want you to know
僕が望むのは…
知って欲しいのは…

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

I can get in trouble with myself, lose focus
Caught up in the static somewhere
I can overcomplicate a simple little moment
But you know how to clear the air
自分自身トラブって
見失う事がある
どこかで静電気に引っ掛かり
単純な事も複雑にするけど
君は解決策を知ってるんだ

And I want, and I want
And I want, and I want you to know
僕が望むのは…
知って欲しいのは…

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
君がいないと死んでしまう

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう


by kilioandcrow | 2019-11-15 05:38 | Westlife | Comments(0)

Back To You / Shane Filan

Back To You / Shane Filan



Pacing around the room
Packed up my bag
Jacket and shoes
Taxi should be here soon
Thinking about what i'm going to do when i'm home
'Cuz i know
These cold dark dark nights
Are getting you blue, me too
Hold on, I'll come through
部屋をウロウロ
荷物をまとめ
上着と靴を履く
タクシーも来る
帰る時は
どこで何をするか考える
わかるだろ
冷たく暗い夜が
君を落ち込ませれば
僕も落ち込む
頑張ろう 
乗り越えよう

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
Back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

Don't need to say a word
Looking at you
I know it hurts too
Don't forget how time flies
I'll be right back before you open those eyes
So blue, we know
There'll be cold dark dark nights
But whatever you do, ooh
Hold on, I'll come through
言わないで
君を見ていると
傷ついてるのがわかる
光陰矢のごとし
瞳を開ける前に
すぐ戻るから
落ち込むのはわかる
冷たく暗い夜は
どうしようもないから
頑張ろう 
乗り越えよう

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

So if you're asleep tonight
Dreaming of X and Y
I'll be racing across the sky
Making my way back to you, babe
So if you're asleep tonight
Dreaming of X and Y
I'll be racing across the sky
Making my way back to you
Back to you
今夜君が眠れば
XやYの夢を見る
空を駆け抜け
競争してる
君の元に帰るため
今夜君が眠れば
XやYの夢を見る
空を駆け抜け
競争してる
君の元に帰るため
君の元へ

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

Oooh, back to you
Yeah, I'm aways coming back to you
Oooh, yes
I'm aways coming back to you
君の元に帰るよ
帰るのは君のところ
君の元に帰るよ
そう
帰るのは君のところ


More
by kilioandcrow | 2019-11-14 06:13 | Shane Filan | Comments(0)
Viva La Vida / Westlife(Coldplay cover)



I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
かつては世界を制していた
言葉を発すれば 海も上昇した
今はひとりで朝を迎え
手にした街道を掃除する

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing
“Now the old king is dead! Long live the king!”
かつては賽を投げた
敵の目には恐怖が感じられた
群衆の歌声が聞こえる
「今、旧王は死んだ!新王よ永遠なれ!」と

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
鍵を掴んだのもつかの間
次の壁が立ちふさがった
そして悟った 我が城は
塩と砂の柱で出来ていた

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
エルサレムの鐘が聞こえる
ローマ騎兵の聖歌隊が歌ってる
我が鏡、我が剣、楯となれ
異境にいる我が宣教師達よ

For some reason I can’t explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
説明出来ない理由はあるが
誰からも誠実な言葉を
ついに聞くことがなかった
それが世界を制していた時の話

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become
とんでもなく荒れた風だった
扉を吹き飛ばし 部屋になだれ込んできた
窓は粉々に割れ ドラムの音が鳴り響く
成れの果てを誰も信じなかった

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
革命家たちは待っている
私の首が銀皿に乗ることを
まるで一本の糸で操られる操り人形
誰が王になどなりたがる?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
エルサレムの鐘が聞こえる
ローマ騎兵の聖歌隊が歌ってる
我が鏡、我が剣、楯となれ
異境にいる我が宣教師達よ

For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
説明出来ない理由はあるが
聖ぺテロに呼ばれる事はない
誠実な言葉を聞くことはなかったから
これが世界を制していた時の話

More
by kilioandcrow | 2019-11-13 05:37 | Westlife | Comments(0)

Stardust / Harem Scarem

Stardust / Harem Scarem



We could spend our time
Filling up on life
And be empty
僕らは人生の大半を捧げ
そしてからっぽになった

Following the wrong signs
Straight up to the front lines
'Til the shots run out
違うサインを追いかけ
まっすぐに走って行った
全速力で

'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We're under fire
王様と女王様、乞食と盗人まで
すべてを買い漁った
集中砲火を食らってるよ

No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight
幻想はたくさん
ただ現実が欲しい
息を殺して立ち向かうまでね

You're never gonna come down to earth
You're never gonna realize
What you're ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
地上にも降りてこない
気付きもしない
最悪の状況?
宇宙の青い点では
1グラムの砂しかない

In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We're all the same
We're stardust in the universe
言葉でまれに傷つき
生き方を知るんだ
天の恵みと厄災で
僕らはみんな同じ
宇宙の中の星屑さ

Still every night
The moonlight turns into a sunrise
For a new day

But as the minutes unwind
How are you spending your time
'Til the shots run out

'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We're under fire

No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight (for life)
幻想はたくさん
ただ現実が欲しい
息を殺して立ち向かうまでね

You're never gonna come down to earth
You're never gonna realize
What you're ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
地上にも降りてこない
気付きもしない
最悪の状況?
宇宙の青い点では
1グラムの砂しかない

In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We're all the same
We're stardust in the universe
言葉でまれに傷つき
生き方を知るんだ
天の恵みと厄災で
僕らはみんな同じ
宇宙の中の星屑さ

Everything is connected
For better and for worse
We're prisoners of our genetics
Evolution in reverse
すべては繋がってる
最良と最悪から
僕らは遺伝子の囚人
進化に自由を奪われる

So count all your blessings
And one inescapable curse
That we're born just to die
And fly away
Like stardust in the universe
納得出来るものを数えて
逃れられない厄祭がある
生まれた以上、死ぬ運命にある
そして召されるのさ
宇宙の中の星屑みたいに

You're never gonna come down to earth
You're never gonna realize
What you're ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
地上にも降りてこない
気付きもしない
最悪の状況?
宇宙の青い点では
1グラムの砂しかない

In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We're all the same
We're stardust in the universe
言葉でまれに傷つき
生き方を知るんだ
天の恵みと厄災で
僕らはみんな同じ
宇宙の中の星屑さ

You're never gonna come down to earth
You're never gonna realize
What you're ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
地上にも降りてこない
気付きもしない
最悪の状況?
宇宙の青い点では
1グラムの砂しかない

In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We're all the same
We're stardust in the universe
言葉でまれに傷つき
生き方を知るんだ
天の恵みと厄災で
僕らはみんな同じ
by kilioandcrow | 2019-11-12 06:30 | Harem Scarem | Comments(0)

Through My Veins / Richard Marx

Through My Veins / Richard Marx



I saw you sitting by the window
Of a cafe I passed by
And though clearly my reflection
It was your face I recognised
通りすがりのカフェで
窓辺に座る君を見た
思わず反応したけど
気付いてくれたね

And after all these years
I'm still right here
Where you left me
何年経っても
ずっといるよ
僕を置いて
どこに行こうと

And I've been calling out
Believing you would answer
But I'll try to let go now
Cause it's you running through
My veins
連絡してたよ
返事をくれると信じてた
君を手放さない
だって君は
僕に流れるリズムだから

You'd come by when I was dreaming
But lately you've been gone
Maybe I've been trying too hard
And maybe you have just moved on
君が戻ってくる
夢を見ていたけど
最近は電話に出てくれないね
必死で努力してきたけど
上辺だけだったのかも知れない

I guess there's not a lot that you forgot
To tell me
伝え忘れたことが
少しはあるんじゃないかな

And I've missed you hanging round
And the way we were together
But I can't let go now
Cause it's you running through
My veins
追いつめられていた事を
見逃してしまった
共に歩んできたけど
君を手放さないと
だって
僕の流れるリズムだから

Oh
It's you running through my veins
Oh
And it's you running through my veins
Oh
It's you running through my veins
僕の流れるリズムだから
僕の流れるリズムだから
君は僕の流れるリズムだから

More
by kilioandcrow | 2019-11-11 06:50 | Richard Marx | Comments(0)

Sing / Ed Sheeran

Sing / Ed Sheeran



It's late in the evening
Glass on the side
I've been sad with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
夜更けには
傍らにグラス
君といてもずっと寂しいよ
夜は大抵こんなもの
集まる奴らは無視して
消えちまえって願ってる
だから今、落ち込んでるんじゃないかな

I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady
知りたくもないよ
誰より優位に立ったとか何だとか
僕のものになってよ
ギュッて抱き締めたい
次に無人島に行って
ずっと一緒に暮らそうよ

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change
Singing we found love in a local rave
No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, "It's nice to meet ya."
And then she handed me a bottle of water with tequila.
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness I'm in deep
If anybody finds out
I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she's kissing my mouth
この恋は燃え上ってる
舞台袖にも引火してるけど
2、3日もすれば消防隊がやってくる
言いたいことも知りたいこともなくるまでね
でも酒やタバコもあるかも知れないし
気持ちが変わるまでありのままでいよう
地元のノリで「We Found Love」を歌う
本当に何て言うべきかわからないけど
感覚だけはわかるんだ
希望を託して祈るんだ
君に名前を教えて挨拶
「また会えて嬉しいよ!」
彼女が手渡したのは
水のボトルに入ったテキーラ
それでこの子は特別ってわかったよ
笑顔一つで深みにハマってく
運転して帰宅しなくちゃいけないのに
あらかた飲んじゃったし
酔っぱらって二人でカウチに座ってる
ひとつ進めばその次へ
ほら、彼女がキスしてる

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

Can you feel it?
All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so won't you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

感じてる?
ここの奴らは踊りもしない
感じてる?
流れているのは音楽だけ
感じてる?
隠れてるのはわかってるよ
僕の手を取って
次のビートが来る前に
感じてる?
感じてる?

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Louder!
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Sing!
歌おうよ!
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
歌おうよ!
好きになったら作り出そうよ
もっと大声で!
駆け巡る感覚を逃さないで
声をあげて
歌おうよ!

More
by kilioandcrow | 2019-11-10 05:56 | Ed Sheeran | Comments(0)

Green-Tined Sixties Mind / Mr.BIG

Green-Tined Sixties Mind / Mr.BIG



She just woke up, but she's still tired
Is that the telephone ringing?
The curtains can't hold back the light
That's reaching into her dreams
Down in her heart
If it had fingers, it'd be tearing it apart
彼女は起きたばかりでも
まだ疲れていた
「…あれ電話?」
カーテンで光は遮れない
彼女の夢に入って
夜明けを迎える
眠りの邪魔をされたら
ひっかかれるね

You be looking groovy
In a sixties movie
Maybe tell the press you died
Little legend baby
Try your very best to hide
A green-tinted sixties mind
すごくイカしてる
60年代の映画みたいに
メディアは死んだと言うかもね
ちょっとした伝説
最高の隠れ家を探さない?
青臭い60年代の考えさ

She keeps some memories locked away
But they are always escaping
Neglect won't make them fade away
They're reaching into her dreams
Down in her heart
Don't need fingers to be tearing it apart
思い出に鍵をかけても
いつも逃げてしまう
無視しても
色褪せたりしない
夢の中にたどり着けば
心は夜明けを迎える
邪魔しなくても
ひっかかれるね

Gotta face the day
There is no other way
To clear the fog inside your mind
Fill it up with dreams
But all that you can seem to find
A green-tinted sixties mind
今日と向き合う
モヤモヤを晴らす
方法は他にない
夢で満たされても
見つけるのは
青臭い60年代の考えさ

Hanging out with Janis
Moving to Atlantis
Could've made it if you tried
What's the point of force
It's easy as a horse to ride
A green-tinted sixties mind
ジャニスとつるんだり
アトランティスに引っ越したり
やろうと思えば出来る
強制はしないよ
馬に乗るくらい簡単
青臭い60年代の考えさ

You be looking groovy
In a sixties movie
Maybe tell the press you died
Little legend baby
Try your very best to hide
A green-tinted sixties mind
すごくイカしてる
60年代の映画みたいに
メディアは死んだと言うかもね
ちょっとした伝説
最高の隠れ家を探さない?
若くて青い60年代の心を


More
by kilioandcrow | 2019-11-09 05:51 | Mr.BIG | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ