人気ブログランキング |

<   2019年 08月 ( 32 )   > この月の画像一覧

It Ain't Me / Kygo, Selena Gomez

It Ain't Me / Kygo, Selena Gomez



[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, The Bowery
Nowhere's high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
夢がある
ストレートウイスキーを飲み
バワリーのペントハウスで
満足する高さはどこにもない
どこかの境界線で
私たちは見つめ合うのを止めた
あなたは毎晩外にいたから
ウンザリだったの

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
And you'll be on your own
ううん、知りたくもないわ
何をしていてどこに行くかなんて
でもね、家には帰らない
自分だけで頑張って

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
誰と歩くの?
朝焼けを越えて
誰と楽しむの?
お日様が寝かせてくれないのに?
誰が起こしに迎えに来てくれるの?
ひとりで飲んだくれた時に
誰と歩くの?
朝焼けを越えて

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'll take with me
The polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave
Behind the worst of us
夢がある
17の頃に戻ってた
夏の夜と自由
大人にならないの
自分に語りかける
ポラロイドと思い出は
私が持って行く
でもサヨナラする
2人の最悪な過去に

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
誰と歩くの?
朝焼けを越えて
誰と楽しむの?
お日様が寝かせてくれないのに?
誰が起こしに迎えに来てくれるの?
ひとりで飲んだくれた時に
誰と歩くの?
朝焼けを越えて

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
それは私じゃない
それは私じゃない
それは私じゃない
それは私じゃない

誰があなたと歩くのかしら
朝のダークサイドにね

それは私じゃないのよ
(バワリー, ウィスキーのストレート,感謝ね,
とても感謝だわ)

それは私じゃないのよ
(バワリー, ウィスキーのストレート,感謝ね,
とても感謝だわ).....

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
誰があなたと朝焼けを越えて歩くの?
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)
それは私じゃない
(バワリー、ウイスキー、感謝、そう感謝してる)

More
by kilioandcrow | 2019-08-02 05:46 | Kygo, Selena Gomez | Comments(0)

Mighty Wings / Cheap Trick

Mighty Wings / Cheap Trick



It's just a ball of dust
Underneath my feet
It rolls around the sun
Doesn't mean that much to me
I take a chance on the edge of life
Just like all the rest
I look inside and dig it out
Cause there's no points for second best
それはまるで
足元の綿ほこりさ
太陽の周りを転がる
俺にはあまり意味はない
ギリギリでチャンスを掴む
残された全てみたいに
心に問いかけ掘り起こす
2番手じゃポイントないぜ

There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
今夜、俺の心は激しく燃え上がる
魂がもっと上を望むのさ
今夜、俺の心は空で燃え上がる
白銀の鳩に乗って
夜の果てまで突っ込むのさ

Till I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
連れてってくれ
最高の翼で
連れてってくれ
最高の翼で空を駆け抜けて
最高の翼で連れてってくれ
今夜、最高の翼で連れてってくれ

With just a little luck
A little cold blue steel
I cut the night like a razor blade
Till I feel the way I want to feel
僅かな幸運だけで
コクピットに乗る
カミソリみたいに夜を切り裂くのさ
俺が感じたいように感じるまで

There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
今夜、俺の心は激しく燃え上がる
心の中でもっともっとと欲しがるのさ
今夜、俺の心は空で燃え上がる
白銀の鳩に乗って
夜の果てまで突っ込むのさ

Till I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings
連れてってくれ
最高の翼で
連れてってくれ
最高の翼で空を駆け抜けて
最高の翼で連れてってくれ
今夜、最高の翼で連れてってくれ
最高の翼で連れてってくれ
最高の翼で連れてってくれ






More
by kilioandcrow | 2019-08-01 05:45 | Cheap Trick | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ