人気ブログランキング |

<   2019年 08月 ( 32 )   > この月の画像一覧

Heaven / Shane Filan (Brian Adams Cover)



Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
若かりし日々を思えば
君と僕しかいなくて
若く荒々しく自由だった

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
今、僕から君は奪えない
ずっと下り坂だった
それも終わりだよ
君が居場所をくれたから

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
君の全てが欲しいんだ
君は腕の中
信じがたいけど見つけた
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
欲しいのは君の愛
君の心の中に見つけた
難しいことじゃない
俺らは天国にいる

Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
人生で一度は
世界がひっくり返る人に出会う
落ち込んでる時
支えてくれる人に

Yeah - nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way
何も変わらない
君はそんな存在
何度でも言うよ
抱き締めたいだけなんだ
愛が道を照らしてくれる

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
欲しいのは君の愛
君の心の中に見つけた
難しいことじゃない
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
君の全てが欲しい
君は腕の中
信じがたいけど見つけたよ
俺らは天国にいる

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
ずっと待ってた
ここまで来ること
愛が訪れる日を

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah - I'll be standin' there by you
やっと夢が叶った
いい時も悪い時もあるけど
ずっと君の傍にいる

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
君の全てが欲しい
君は腕の中
信じがたい見つけたよ
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, heaven, oooh
欲しいのは君の愛だけ
君の心の中に見つけた
難しいことじゃない
俺らは天国にいる

You're all that I want
You're all that I need
欲しいのは君だけ
必要なのは君だけ

We're in heaven
We're in heaven
We're in heaven
僕らは天国にいる
僕らは天国にいる
僕らは天国にいる

More
by kilioandcrow | 2019-08-11 06:09 | Shane Filan | Comments(0)

Walk This Way / Aerosmith

Walk This Way / Aerosmith


Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
Till I talked to your daddy, he say
He said "you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Then you're sure to be a-changin' your ways"
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Oh, the times I could reminisce
'Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Only started with a little kiss
Like this
女々しいやつはいつも布団をかぶってウジウジしてる
親父さんと話したときに言ってたよ
「女を知るまでは、何もわかっちゃいない
お前も考え方が変わるだろうさ」ってね
チアリーダーに会ったよ クソガキで嫌な奴でさ
数える限りしか会ってない
だって彼女の従姉妹がこれまたいい女で
ふとしたキスから始まったのさ
こんな風に

Seesaw swingin' with the boys in the school
And your feet flyin' up in the air
Singin' "hey diddle diddle"
With your kitty in the middle of the swing
Like you didn't care
So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn't me she was foolin'
'Cause she knew what she was doin'
And I knowed love was here to stay
When she told me to
学校の男子とシーソーを揺らしまくって
君は足をおっぴろげて
ドゥディードゥディーを歌うんだ
君の可愛い子猫ちゃんが揺れた拍子に
チラっと見えても気にしなかった
高校のダンスですげぇチャンスがあったんだ
遊び好きのかわいい子で
俺をからかってなかったのさ
何をするのかわかってたんだ
んで、愛ってこれなんだって思ったわけ
彼女がこういったのさ

Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Just gimme a kiss
Like this
こうやって歩くの こうやって
こうやって歩くの こうやって
キスするみたいに
こうやって

Schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Little skirt's climbin' way up the knee
There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin' at me
I was a high school loser, never made it with a lady
Till the boys told me somethin' I missed
Then my next door neighbor with a daughter had a favor
So I gave her just a little kiss
Like this
カワイイ子ちゃんは上品だけどちょっと我侭
絶対領域までスカートを短くしてさ
学校のロッカーで女の子が3人いたんだ
見られてるって気付いたよ
高校では負け犬だったし 童貞だった
「鈍感だな」って言われたよ
隣の席の子は気があるみたいだったから
ちょっとキスしてやったのさ
こうやって

Seesaw swingin' with the boys in the school
And your feet flyin' up in the air
Singin' "hey diddle diddle"
With your kitty in the middle of the swing
Like you didn't care
So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn't me she was foolin'
'Cause she knew what she was doin'
When she told me how to walk this way
She told me to
学校の男子とシーソーを揺らしまくって
君は足をおっぴろげて
ドゥディードゥディーを歌うんだ
君の可愛い子猫ちゃんが揺れた拍子に
チラっと見えても気にしなかった
高校のダンスですげぇチャンスがあったんだ
遊び好きのかわいい子で
俺をからかってなかったのさ
何をするのかわかってたんだ
どうすればいいのか教えてくれた
こう言ってね

Walk this way, talk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, talk this way
Just gimme a kiss
Like this
こうやって歩くの こうやって話すの
こうやって歩くの こうやって
こうやって歩くの こうやって
こうやって歩くの こうやって話すの
キスするみたいに
こうやって

More
by kilioandcrow | 2019-08-10 05:49 | Aerosmith | Comments(0)
Cross Me / Ed Sheeran feat. Chance The Rapper & PnB Rock



[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's comin' close
And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumpin' in and out
You know I fuckin' love her now
Like nobody ever could
彼女は他の男と遊ばない
僕と彼女は少し特別で
本気で君を知りたいんだ
誰も近づけない
浮気しようと思わない
青春を全部注いだ
最高に愛してるってわかるだろ
誰も真似できないさ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Now, what you not gon' do
Is stand there, 'cross from me, like you got kung-fu
Death stare, cross arm, runnin' your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doin' Cross Fit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling hair out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy
No one say "Hi" to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me
彼女は僕以外とは遊ばない
君が出来いないように
突っ立ってるだけだろ
カンフーだって笑わせるな
殺気立って腕を組み
ぶつぶつ小言をいってる
彼女が鍛えてるの知らないだろ
プー カンプー
ケツを蹴り上げてやる
そして疲れ果てちゃうんだろ
君が愚痴っても彼女は聞き流すだけ
化粧ポーチに小さな刃物も入ってる
彼女がいなければ誰も挨拶しない
女王様には敬意を払うべきだ
浮気せずくだらないことをしろ
もっと彼女を敬い
もうちょい彼女を知るんだ
まだ僕と友達でいたいなら

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ
by kilioandcrow | 2019-08-09 05:20 | Ed Sheeran | Comments(0)

Ed Sheeran - Beautiful People

Ed Sheeran - Beautiful People feat.Khalid



[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
夏、土用の夜のLA
日が沈み咲き乱れる
ランボルギーニとレンタルのハマー
パーティーが始まりダウンタウンへ
みんなが近づいてくる
君の事を知りたいって
僕の恋人の君を
全部理解したいだけなのさ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)
それは僕たちじゃない
僕たちは富豪じゃない
そんなのらしくないだろう
僕たちは富豪じゃない(優雅じゃない)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
昨晩数時間ドライブしてLAへ
見知らぬ場所にたどり着く
道すがら君の瞳に星を見た
カメラやフラッシュなんて気にしない
だって腕の中に君がいるから

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful
僕らは、僕らは
僕たちは富豪じゃない
by kilioandcrow | 2019-08-08 05:41 | Ed Sheeran | Comments(0)
Best Part Of Me / Ed Sheeran feat. Yebba



My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they’re still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
肺は黒いけど心はピュア
昨晩で手は傷だらけ
髪は薄くなりハゲもある
少し不安になるよ
斜視でも瞳はまだ青い
爪を噛んで本音を言うよ
日増しにデブってる
痩せてたのに
肌のタトゥーも色あせてくる

But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
‘Cause I don’t even love myself
でも彼女は愛してくれる
どうして愛してくれるんだろう
何だって手に入るのに
ああ、僕を愛してるんだね
どうして愛してくれるの?
自分の事すら愛せないのに


[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forget
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain’t seen nothin' yet
考え過ぎで忘れっぽい
スマホも無くすしギャンブルもする
電車に乗り遅れ
いつも30分は遅刻する
あなたの心配とはレベルが違う

[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
でも彼は愛してくれる
どうしてこんなに愛してくれるの
何だって手に入るのに
ああ、私を愛してるのね
賭けてもいいわ
私を離さないって
自分自身の愛し方を教えてくれるの

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Bridge: YEBBA]
With you
あなたと共に

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている
by kilioandcrow | 2019-08-07 07:17 | Ed Sheeran | Comments(0)

Tragic Comic / Extreme

Tragic Comic / Extreme



Flowers, I sent,
were found dead on their arrival
The words, I said,
inserted foot in my mouthful
So when, we dance,
My lead it ain't so graceful
(Isn't so, not ain't so)
花束を贈っても
届く前に枯れてしまう
言葉を発しても
口ごもってしまう
ダンスする時は
うまくリードも出来やしない
(全然、優雅じゃない)

I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-p-poet
Just call me a 'Tragic Comic'
'Cause I'm, in, in love with you
僕は不幸なロマンチスト
ど、どもってしまう し、詩人なんだ
悲劇の喜劇と呼んでくれ
だって僕は…君に恋をしてるから

And when, we dine,
I forget to push in your seat
I wear, the wine,
spilling hearts all over my sleeve
A stitch, in time,
proposing down on my knees
(Splitting between the seams)
ディナーに行っても
椅子を引き忘れしまう
ワインもひっくり返して
つま先まで濡れてしまう
ここぞと思った時に
跪いてプロポーズしても
(スーツが裂けていく)

I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-p-poet
Just call me a 'Tragic Comic'
'Cause I'm, in, in love with you
僕は不幸なロマンチスト
ど、どもってしまう し、詩人なんだ
悲劇の喜劇と呼んでくれ
だって僕は…君に恋をしてるから

Nobody, can know the
Trouble I've seen
Nobody, can know the
Trouble I've seen
誰もわからない
僕が見舞われた災難を
誰もわからない
僕が見舞われた災難を

Nobody, can know the
Trouble I, get into
When I'm with you
Tragic comedy
誰もわからない
僕が陥った問題を
君といっしょにいると
悲劇のコメディーだよ

I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-p-poet
Just call me a 'Tragic Comic'
'Cause I'm, in love with you
僕は不幸なロマンチスト
ど、どもってしまう し、詩人なんだ
悲劇の喜劇と呼んでくれ
だって僕は…君に恋をしてるから

I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-p-poet
Just call me a 'Tragic Comic'
'Cause I'm, in, in love with you
僕は不幸なロマンチスト
ど、どもってしまう し、詩人なんだ
悲劇の喜劇と呼んでくれ
だって僕は…君に恋をしてるから






More
by kilioandcrow | 2019-08-06 05:36 | EXTREME | Comments(0)
Say You Won't Let Go / James Arthur



I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
暗闇の中で君と出会い
僕を照らしてくれた
君といると
とっても満足していた
一晩中踊って
マジで酔っ払った
君が吐いてる間
髪を後ろで押さえてた

Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest
そうすると君は
肩越しに笑って見せたね
一瞬で酔いが醒めた
近くに抱き寄せたら
「泊まっていかない?」と言われたけど
「とっくに言ったよもう少し休んでいて」
って答えたよ

I knew I loved you then
But you'd never know
Cause I played it cool when I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
愛してるのはわかってたけど
君はちっとも気付かなかった
手放すのが怖くて
冷静を装っていた
必要だってわかってのに
表に出したことがなかった
でも、君と一緒にいたいんだ
僕らが白髪になるまで
こう言って
「どこへも行かない」って

I wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night
君を起こしてベッドでご飯にしよう
コーヒーを持って行くよ
おでこにキスをする
僕が子供たちを
手を振って学校に送り出す
そして夜に
自分の幸運を思うのさ

When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow
そうしたら
肩越しに笑って見せると
一瞬で年を重ねたことを忘れるんだ
今ここで君と一緒に踊りたい
相変わらず綺麗だよ
誓うよ、毎日君はどんどん綺麗になっていく
こうして一緒にいるとそう思うよ

I'm so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than worth its weight in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
本当に君に恋してる
わかってくれたらいいな
君の愛情は金よりも価値がある
やっとここまで来たね
僕らも年を取った
君と一緒にいたいんだ
白髪になるまでね
こう言って
どこへも行かないって

I wanna live with you
Even when we're ghosts
Cause you were always there for me
When I needed you most
僕らがお化けになっても
君なしではいられない
だって君がいつでも
そばにいてくれるから

I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
最後の時まで
君の事が大好きだよ
結婚式で誓ったみたいに
死が二人を分かつまで
だからこの曲を
君のために書いたんだ
ちゃんとわかってる
君と僕だけ
白髪になるまでね
こう言って
どこへも行かないって

Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
ただこう言って
どこへも行かないって

More
by kilioandcrow | 2019-08-06 05:20 | James Arthur | Comments(0)

If Everyone Cared / Nickelback

If Everyone Cared / Nickelback



From undemeath the trees,we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine.
But here we are,we're here tonight
木の下から空を見上げると
人工衛星の光なのかわからくなった
一緒になれるとは夢にも思わなかったけど
僕らはいる 今夜ここにいる

Singing Amen I,I'm alive.
Singing Amen I,I'm alive
生きている事に感謝を
生きている事に感謝を

If everyone cared and nobody cried,
If everyone loved and nobody lied,
If everyone shared and swallowed their pride,
We'd see the day,when nobody died.
And I'm shinging.
皆が思いやれたら悲しむ人はいなくなる
皆が愛し合えば嘘をつく人もいなくなる
皆が分かち合ってプライドを抑えれば
いつか人は死も乗り越えるだろう
だから歌ってるのさ

Amen I,I'm alive.
Amen I,I'm alive
生きている事に感謝を
生きている事に感謝を

And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
蛍が飛んでいる
楽園で唯一の光さ
世界の間違いを証明しよう
皆が歌える事を教えてあげる

Singing Amen I,I'm alive.
Singing Amen I,I'm alive
生きている事に感謝を
生きている事に感謝を

If everyone cared and nobody cried,
If everyone loved and nobody lied,
If everyone shared and swallowed their pride,
We'd see the day,when nobody died.
皆が思いやれたら悲しむ人はいなくなる
皆が愛し合えば嘘をつく人もいなくなる
皆が分かち合ってプライドを抑えれば
いつか人は死も乗り越えるだろう
だから歌ってるのさ


And as lie beneath the stars
We realized how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
星の下で寝ころんでいると
どんなにちっぽけな存在か気付かされる
君と僕みたいにみんなが愛し合えたら
想像して世界がどうなるかを

If everyone cared and nobody cried,
If everyone loved and nobody lied,
If everyone shared and swallowed their pride,
We'd see the day,when nobody died.
皆が思いやれたら悲しむ人はいなくなる
皆が愛し合えば嘘をつく人もいなくなる
皆が分かち合ってプライドを抑えれば
いつか人は死も乗り越えるだろう
だから歌ってるのさ

We'd see the day, we'd see the day
when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
いつか いつかくる
人は死も乗り越える日が
いつか いつかくる
人は死も乗り越える日が
いつか いつかくる
by kilioandcrow | 2019-08-05 05:29 | Nickelback | Comments(0)

Iris / Goo Goo Dolls

Iris / Goo Goo Dolls



And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
触れるのは諦めたよ
何故か疑ってるんだろ
いつか行く天国に
君は一番近い場所
このまま帰りたくない
瞬間を味わい
君との人生を生きる
遅かれ早かれ終わるなら
今夜は君を失いたくない

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
認めて貰おうとは思わない
誰もわかってくれないから
形あるのものがいつか壊れるなら
知って欲しいんだ
本当の僕を

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
流れない涙は堪えようがない
嘘の中に真実がある
映画を見てるみたいさ
傷付く事は
生を実感する事さ

And I don't want theworld to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
認めて貰おうとは思わない
誰もわかってくれないから
形あるのものがいつか壊れるなら
知って欲しいんだ
本当の僕を

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
認めて貰おうとは思わない
誰もわかってくれないから
形あるのものがいつか壊れるなら
知って欲しいんだ
本当の僕を

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
認めて貰おうとは思わない
誰もわかってくれないから
形あるのものがいつか壊れるなら
知って欲しいんだ
本当の僕を

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
知って欲しいんだ 本当の僕を
知って欲しいんだ 本当の僕を
知って欲しいんだ 本当の僕を
知って欲しいんだ 本当の僕を



More
by kilioandcrow | 2019-08-04 05:16 | Goo Goo Dolls | Comments(0)
Stop Crying Your Heart Out / Oasis



Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change
What's been and gone
続けよう
諦めないで
怖がらないで
過ぎた事はね
変えられない

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm
君の笑顔は(多分笑顔は)
輝いてる(輝いてる)
怖がらないで(怖がらないで)
運命が暖めてくれるから

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
だってどんな星も
消えていくんだ
心配しなくていい
いつか会えるから
必要なものを選んで
自分の道を進んで欲しい
だから張り裂けそうに
泣くのはやめてくれ

Get up (get up)
Come on (come on)
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change
What's been and gone
立ち上がろう(立ち上がろう)
さぁ(さぁ)
何を怖がってるの?
(僕は怖くないよ)
過ぎた事はね
変えられないんだ

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
だってどんな星も
消えていくんだ
心配しなくていい
いつか会えるから
必要なものを選んで
自分の道を進んで欲しい
だから張り裂けそうに
泣くのはやめてくれ

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
だってどんな星も
消えていくんだ
心配しなくていい
いつか会えるから
必要なものを選んで
自分の道を進んで欲しい
だから張り裂けそうに
泣くのはやめてくれ

We're all of us stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us some day
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
あの星ぼしは僕らさ
僕らは消えていく
心配しなくていい
いつか会えるから
必要なものを選んで
自分の道を進んで欲しい
だから張り裂けそうに
泣くのはやめてくれ
だから張り裂けそうに
泣くのはやめてくれ

More
by kilioandcrow | 2019-08-03 06:41 | Oasis | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ