人気ブログランキング |

カテゴリ:The Corrs( 2 )

Runaway / The Corrs

Runaway / The Corrs



Say it's true, there's nothing like me and you
I'm not alone, tell me you feel it too
本当だって言って ふたりの関係は最高だって
ひとりじゃないってあなたも言って

And I would run away
I would run away, yeah..., yeah
I would run away
I would run away with you
駆け落ちするわ
駆け落ちするわ、ええ
駆け落ちするの
あなたと駆け落ちするの

Cause I am falling in love with you
No never I'm never gonna stop
Falling in love with you
あなたに恋してるから
もう止められない
あなたに夢中なの

Close the door, lay down upon the floor
And by candlelight, make love to me through the night
(through the night, through the night...)
ドアを閉めて、床に寝て
キャンドルライト傍で
夜通し愛し合うの
(一晩中、一晩中)

Cause I have run away
I have run away, yeah..., yeah
I have run away, run away
I have run away with you
だから逃げるの
逃げなくちゃ、ええ
逃げなくちゃ
あなたと逃げなくちゃ

Cause I am falling in love (falling in love) with you
No never I'm never gonna stop
Falling in love with you...
With you...
あなたに恋してるから
もう止められない
あなたに夢中なの
あなたに

And I would runaway
I would runaway, yeah..., yeah
I would runaway (runaway)
I would runaway with you
駆け落ちするわ
駆け落ちするわ、ええ
駆け落ちするの
あなたと駆け落ちするの

Cause I am falling in love (falling in love) with you
No never I'm never gonna stop
Falling in love with you...
あなたに恋してるから
もう止められない
あなたに夢中なの

Falling in love (falling in love) with you
No never I'm never gonna stop
Falling in love with you
あなたに恋してるから
もう止められない
あなたに夢中なの

With you, my love, with you...
na ni na ni na na...
(With you, with you, with you, with you)
共に、愛する人よ、共に

More
by kilioandcrow | 2019-09-30 05:43 | The Corrs | Comments(0)

Breathless / The Corrs

Breathless / The Corrs



Go on go on
Leave me breathless
Come on
続けて、続けて
息も出来ないくらい
さあ

The daylight's fading slowly
The time with you is standing still
I'm waiting for you only
The slightest touch and I feel weak
I cannot lie, from you I cannot hide
And I'm losing the will to try
Can't hide it (can't hide it)
Can't fight it (can't fight it)
ゆっくりと日が暮れる
一緒にいる時間は止まってる
あなただけを待っている
触れられただけで ヘタってしまう
嘘はつけないし隠せない
そうする気力もなくなった
隠せない(隠せない)
抗えない(抗えない)

So go on, go on, come on
Leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on
Yeah...
だから続けて、続けて
息も出来ないくらい
誘惑して、焦らして、否定できないの
この愛する気持ち
長いキスをして
続けて、続けて
さあ

And if there's no tomorrow
And all we have is here and now
I'm happy just to have you
You're all the love I need somehow
It's like a dream
Although I'm not asleep
And I never want to wake up
Don't lose it (don't lose it)
Don't leave it (don't leave it)
明日が来なくても
ここにいる今しかなくても
あなたがいるだけで幸せ
あなたが全て
なんとしても必要なの
夢みたい
ずっと眠っていないのは
目を覚ましたくないから
この愛を捨てないで(捨てないで)
この愛を手放さないで(手放さないで)

So go on, go on, come on
Leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on
Yeah...
だから続けて、続けて
息も出来ないくらい
誘惑して、焦らして、否定できないの
この愛する気持ち
長いキスをして
続けて、続けて
さあ

And I can't lie
From you I cannot hide
And I've lost my will to try
Can't hide it (can't hide it)
Can't fight it, (can't fight it)
嘘はつけないし隠せない
そうする気力もなくなった
隠せない(隠せない)
抗えない(抗えない)

So go on, go on, come on
Leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on
Yeah...
だから続けて、続けて
息も出来ないくらい
誘惑して、焦らして、否定できないの
この愛する気持ち
長いキスをして
続けて、続けて
さあ

Go on, (go on) go on, (go on) come on
Leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on
Leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on
Leave... me breathless
Go on... go on!
続けて(続けて)さあ
息も出来ないくらい
続けて(続けて)さあ
息も出来ないくらい
続けて(続けて)さあ
息も出来ないくらい
さあ!

More
by kilioandcrow | 2019-09-15 06:14 | The Corrs | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ