人気ブログランキング |

カテゴリ:a-ha( 3 )

Hunting High And Low / a-ha

Hunting High And Low / a-ha



Here I am
And within the reach of my hands
She sounds asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I Watch her slipping away
Though I know I'll be hunting high and low
ここにいるよ
手が届くところに
彼女が寝息立てる
どんな狂おしい夢見ているよりも
ずっと愛おしい
そしてすっと消えていく
だからどこまでも探しに行くよ

High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go
僕の目指す場所に終わりはない
どこまでも探しに行こう
僕の目指す場所に終わりはない

To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
もう一度彼女を見つけよう
この夢を頼りにして
暗闇を抜けて
彼女の鼓動を感じる
僕のすぐそばで
彼女が捜し求めた最愛の人
だからどこまでも探しに行くよ

High
There's no end to the lengths I'll go to
High and Low
High
Do you know what it means to love you...
探しに行こう
僕の目指す場所に終わりはない
探しに行こう
どんなに愛しているかわかるかい?

I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to
go away
I'll always be hunting high and low
Hungry for you
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
どこまでも探しに行く
そして今、彼女は別れを告げる
いつでもどこでも探しに行こう
君に飢えてるのさ
どこまでも探しに行くよ

High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low
僕の目指す場所に終わりはない
君のためなら、どこまでも探しに行こう

More
by kilioandcrow | 2019-09-01 05:43 | a-ha | Comments(0)

The Sun Always Shines On TV

The Sun Always Shines On TV / a-ha 



Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me...
触れてみて
どんな感じ?
信じて
TVではいつも太陽が輝いている
抱き締めて
君の心に近づくから
触れてみて
君の愛を全部おくれ
僕に

I Reached inside myself
And found nothing there
To ease the pressure of
My ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely looks
The mirror's sending me these days
本心に気付いたよ
そこには何もないんだ
心配しすぎて
喜びが消え去ってしまった
怖くて狂ってしまう
最近の鏡に映る孤独な自分が

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on T.V
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me...
触れてみて
どんな感じ?
信じて
TVではいつも太陽が輝いている
抱き締めて
君の心に近づくから
触れてみて
君の愛を全部おくれ
僕に

Please don't ask me to defend
The shamefull lowlands
Of the way I'm drifting
Gloomily through time
I reached inside myself today
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant
自分の守り方なんて聞かないで
奥底にある恥ずべき気持ち
時の狭間を
憂鬱に彷徨いながら
今日、本心に気付いたよ
苦難から遠く離れる方法が
何かあるってことを

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
触れてみて
どんな感じ?
信じて
TVではいつも太陽が輝いている
抱き締めて
君の心に近づくから
触れてみて
君の愛を全部おくれ

Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
Your love to me
抱き締めて
心に近づくから
触れてみて
君の愛を全部おくれ
君の愛を僕に

More
by kilioandcrow | 2019-08-26 05:45 | a-ha | Comments(0)

Take On Me / a-ha

Take On Me / a-ha



Talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway
Today is another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, ok
しゃべっても
何て言えばいいかな
とにかく話すね
今日は君と出会えた特別な日
恥ずかしがらないで
君のために来たんだよ

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two
受け入れて(僕を受け入れて)
受け入れて(僕を受け入れて)
あと1日か2日で
いなくなるから

So needless to say
I'm odds and ends
I'll be stumbling away
Slowly learning that life is ok
Say after me
It's no better to be safe than sorry
言うまでもなく
僕はハンパ者
躓きながら
人生も悪くないって
ゆっくり学んでもいい
続いて言って
「後悔しないで」

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two
受け入れて(僕を受け入れて)
受け入れて(僕を受け入れて)
あと1日か2日で
いなくなるから

Oh, things that you say
Is it a live or just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
それって本当?
ただのお遊びで心配事は消え去る?
思い出には全部君が残ってる
恥ずかしがらないで
とにかく迎えに行くから

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two
受け入れて(僕を受け入れて)
受け入れて(僕を受け入れて)
あと1日か2日で
いなくなるから

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two
受け入れて(僕を受け入れて)
受け入れて(僕を受け入れて)
あと1日か2日で
いなくなるから


More
by kilioandcrow | 2019-07-22 06:12 | a-ha | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ