カテゴリ:Cheap Trick( 1 )

Mighty Wings / Cheap Trick

Mighty Wings / Cheap Trick



It's just a ball of dust
Underneath my feet
It rolls around the sun
Doesn't mean that much to me
I take a chance on the edge of life
Just like all the rest
I look inside and dig it out
Cause there's no points for second best
それはまるで
足元の綿ほこりさ
太陽の周りを転がる
俺にはあまり意味はない
ギリギリでチャンスを掴む
残された全てみたいに
心に問いかけ掘り起こす
2番手じゃポイントないぜ

There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
今夜、俺の心は激しく燃え上がる
魂がもっと上を望むのさ
今夜、俺の心は空で燃え上がる
白銀の鳩に乗って
夜の果てまで突っ込むのさ

Till I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
連れてってくれ
最高の翼で
連れてってくれ
最高の翼で空を駆け抜けて
最高の翼で連れてってくれ
今夜、最高の翼で連れてってくれ

With just a little luck
A little cold blue steel
I cut the night like a razor blade
Till I feel the way I want to feel
僅かな幸運だけで
コクピットに乗る
カミソリみたいに夜を切り裂くのさ
俺が感じたいように感じるまで

There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
今夜、俺の心は激しく燃え上がる
心の中でもっともっとと欲しがるのさ
今夜、俺の心は空で燃え上がる
白銀の鳩に乗って
夜の果てまで突っ込むのさ

Till I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings
連れてってくれ
最高の翼で
連れてってくれ
最高の翼で空を駆け抜けて
最高の翼で連れてってくれ
今夜、最高の翼で連れてってくれ
最高の翼で連れてってくれ
最高の翼で連れてってくれ

More
by kilioandcrow | 2017-06-16 05:55 | Cheap Trick | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ