カテゴリ:Shawn Mendes( 4 )

Under Pressure / Shawn Mendes feat. Teddy Geige


Mmm num ba de
Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh

Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
プレッシャーがのしかかる
誰も頼みやしないのに

Under pressure that burns a building down
Splits a family in two, Puts people on streets
プレッシャーの下 ビルは焼け落ち
家族は引き裂かれ 人々は路頭に迷う

Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's okay

It's the terror of knowing what the world is about
Watching some good friends screaming 'Let me out'
これは世界の仕組みを知る恐怖
見ている親友が叫んでる
「ここから出してくれ」

Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
明日は高みへと祈るんだ
プレッシャーは人々へ 人々は路頭へ

Day day de mm hm
Da da da ba ba
Okay

Chipping around, kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
ごみみたいに蹴り飛ばされた脳ミソ
日々にわか雨じゃなく土砂降りさ

Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

People on streets
Ee da de da de
路頭に迷う人々

People on streets
Ee da de da de da de da
路頭に迷う人々

It's the terror of knowing what the world is about
Watching some good friends screaming 'Let me out'
これは世界の仕組みを知る恐怖
見ている親友が叫んでる
「ここから出してくれ」

Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
明日は高みへと祈るんだ
プレッシャーは人々へ 人々は路頭へ

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
目が見えない人のように
すべてから目を背けたんだ
フェンスに座っても何も変わらない

Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why - why - why?
愛を求めてるのに引き裂かれる
何故、何故なんだ!

Love, love, love, love, love
Insanity laughs under pressure we're breaking
「愛、愛、愛、愛!」
打ち破ったプレッシャーの下
狂気が笑ってる

Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love, give love?
もう一度チャンスをくれないか?
あと一度だけでいい
何故、愛を…愛をくれない?
愛を、愛を、愛を

Because love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
だってね
愛は使い古された言葉で
勇気を与えてくれる
夜の際にいる人たちにも

And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
愛は僕らの生き方を
勇気に変えてくれる1つの方法

This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
これがラストダンス
これが僕らのラストダンス
これがプレッシャーに生きる僕たち

Under pressure
プレッシャーの下で
Pressure
プレッシャー

[PR]
by kilioandcrow | 2018-10-24 05:24 | Shawn Mendes | Comments(0)

Stitches / Shawn Mendes

Stitches / Shawn Mendes



I thought that I’d been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
ずっと昔の傷だと思っていたよ
でもこんな痛みを残したのは君が最初さ
君の言葉はナイフよりも深く傷つける
生き返らせてくれるような人が必要なのさ

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
意識が遠のいていく感じさ
でも、生きる術を僕は知っている
もしも僕が彼女って呼ぶのを止めたら
進むしかないんだ

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
君は失血死するまで僕を見てる
震えて ひざから崩れ落ちるんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ
痛むんだ 助けてって懇願するんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own
飛んで火にいる夏の虫みたいに
君に惹き込まれたのさ 痛みなんて感じなかった
ほろ苦く冷たいぬくもりだった
自分で撒いた種だけど
いい加減頭にくるよ

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
意識が遠のいていく感じさ
でも、生きる術を僕は知っている
もしも僕が彼女って呼ぶのを止めたら
進むしかないんだ

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
君は失血死するまで僕を見てる
震えて ひざから崩れ落ちるんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ
痛むんだ 助けてって懇願するんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
針と糸
君を忘れなきゃ
針と糸
死ぬことになるのさ

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Get you out of my head
針と糸
君を忘れなきゃ
君を忘れなきゃ

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, “Baby, please.”)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
君は失血死するまで僕を見てる
震えて ひざから崩れ落ちるんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ
痛むんだ 助けてって懇願するんだ
だから今は君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ

(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(だから今)
君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ
(だから今)
君のキスがないから
バラバラの僕を縫い付けておくれ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-06-07 05:29 | Shawn Mendes | Comments(0)
There's Nothing Holdin' Me Back / Shawn Mendes



I wanna follow her where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause every time that she gets closer, Yeah
彼女の望む場所に着いていきたい
彼女の事を思ってるのも見え見えだから
支配されてもいいよ
だっていつも彼女を近くに感じるから

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, Yeah
彼女が僕を引き寄せる
戸惑ってしまう距離にね
多分、考えないで告白しなくちゃ
告白・・・そうさ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない

She says that she’s never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation
びびった事ないと彼女が言う
ただみんながヌードを想像するのさ
マジで待たされるのが好きじゃなくて
躊躇うなんてもっての他さ

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, Yeah
彼女が僕を引き寄せる
戸惑ってしまう距離にね
多分、考えないで告白しなくちゃ
告白・・・そうさ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない


'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
だって僕らが正気を失って行き過ぎてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
もし君が傍にいて暗闇に躓いてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
だって僕らが正気を失って行き過ぎてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
もし君が傍にいて暗闇に躓いてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
I feel so free when you're with me, baby
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
君といると最高に自由なんだ
僕を抑えるものは何もない

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-06-02 05:43 | Shawn Mendes | Comments(0)

Treat You Better  / Shawn Mendes

Treat You Better  / Shawn Mendes



I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
君に嘘をつきたくない
彼は君に相応しくないよ
間違いなら言ってくれ
でも顔を見ればわかるよ
彼は特別だって言う君の顔に
この間違った状況に
人生全てを費やしている
いつも終わりにしたいと思ってるのに

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと
君みたいな子には
紳士的な男が似合うんだ
どうしてそんなに泣きながら
僕らの時間は無駄だと言うの?
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと

I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
君のために時を止める
すぐに私も好きだと言ってくれたら
寂しがってる君に愛をあげるよ
一緒に朝を迎えたいだけなんだ
それが全ての望み
それで全てが変わるんだよ
必要なら言ってくれ

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと
君みたいな子には
紳士的な男が似合うんだ
どうしてそんなに泣きながら
僕らの時間は無駄だと言うの?
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと

Better than he can
Better than he can
彼よりずっと
彼よりずっと

Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
合図をして
手を取るだけで大丈夫
約束するよ 悲しませたりしない
わかって欲しいだけさ
ひとりで頑張らなくていい
約束するよ 悲しませたりしない

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと
君みたいな子には
紳士的な男が似合うんだ
どうしてそんなに泣きながら
僕らの時間は無駄だと言うの?
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
だってもっと君を大切に出来る
彼よりずっと
君みたいな子には
紳士的な男が似合うんだ
どうしてそんなに泣きながら
僕らの時間は無駄だと言うの?
もっと君を大切に出来る
彼よりずっと

Better than he can
Better than he can
彼よりずっと
彼よりずっと

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-06-01 05:34 | Shawn Mendes | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ