人気ブログランキング |

カテゴリ:Aly&Aj( 3 )

Potential Breakup Song / Aly & Aj

Potential Breakup Song / Aly & Aj



It took too long
It took too long
It took too long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday
長すぎる
長すぎる
長すぎる
電話をかけ直すだけなのに
いつもすぐに忘れちゃうけど
昨日は誕生日だったから
話は別でしょ
バカみたいなお誕生日

I played along
I played along
I played along Rolled right off my back
But obviously my armor was cracked
What kind of a boyfriend would forget that?
Who would forget that?
知らん振り
知らん振り
知らん振りしてきたけど
亀裂が入っちゃった
誕生日を忘れるってどんな彼氏?
誰が忘れるっていうの?

The type of guy who doesn’t see
What he has until she leaves
Don’t let me go
Cause without me, you know you’re lost
Wise up now or pay the cost
Soon you will know
あなたは恋人を失うまで
大切さに気付かないタイプね
わたしを離さないで
わたしがいなければ何も出来ないくせに
すぐにわかるから

You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ me
You’re not livin’ till you’re livin’
Living for me
あなたは生きられない
わたしがいないと
あなたは勝者になれない
わたしが勝たせてあげるまで
あなたは何も得られない
私が掴み取るまで
あなたは離れられない
わたしが離れるまで

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
これはお別れの歌
この曲がアルバムに必要なの
お願い
どうか話して

We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back
うまくやってきた
うまくやってきた
あんな事になるまでは

You can send it in a box
I don’t care just drop it off
I won’t be home
Cause without me, you know you’re lost
Minus you I’m better off
Soon you will know
箱に入れて贈れるし
車で届けてくれてもいい
家にはいないと思うけど
いなかったらガッカリするでしょ?
あなたはいない方がいい
すぐにわかるわ

You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ to me
You’re not livin’ till you’re livin’
Living for me
あなたは生きられない
わたしがいないと
あなたは勝者になれない
わたしが勝たせてあげるまで
あなたは何も得られない
私が掴み取るまで
あなたは離れられない
わたしが離れるまで

You can try, you can try
You know I know it’d be a lie
Without me you’re gonna die
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Mess up the situation that you're gonna miss dearly, dearly
C’mon
君なら出来る 出来るっていうけど
嘘だと分かってるって知ってるよね
わたしがいないと死んじゃうよ?
ちょっとしっかり考えてよ
近づく前にね
寂しすぎて気が狂いそうになる前にね

You’re not livin’ till you’re livin’ (no)
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’ (no,no,no,no)
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ me
You’re not livin’ till you’re livin’ (no,no,no,no)
Living for me
あなたは生きられない
わたしがいないと
あなたは勝者になれない
わたしが勝たせてあげるまで
あなたは何も得られない
私が掴み取るまで
あなたは離れられない
わたしが離れるまで

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
これはお別れの歌
この曲がアルバムに必要なの
お願い
どうか話して

This is the potential make-up song
Please just admit you’re wrong
Which will it be?
Which will it be?
これはお別れの歌
悪かったって認めてよ
続けるの?別れるの?
続けるの?別れるの?

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalalala.

More
by kilioandcrow | 2019-06-28 05:49 | Aly&Aj | Comments(0)

Rush / Aly & AJ

Rush / Aly & AJ



Into your head, into your mind
out of your soul, race through your veins
You can't escape, you can't escape.
あなたの頭の中に
あなたの心の中に
魂から抜け出して
血管を巡って競争する
逃げられない あなたは逃げられない

Into your life, into your dreams,
Out of the dark, sunlight again.
You can't explain, you can't explain.
あなたの人生の中に
あなたの夢の中に
暗闇から抜け出して
再び陽の光を浴びるの
説明できない あなたは説明できない

Can You feel it, can you feel it,
Rushin' through your hair,
Rushin' through your head,
Can you feel it, can you feel it,
感じる?ねぇ、感じる?
髪を通り抜けて
頭を通り抜けて
感じる?ねぇ、感じる?

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.
誰にもあなたの事を言わせないで
人生が終わっちゃうよ
どんな色でもあなたはなれる
さぁ、急いで
やり方なんて知らなくてもいい
試す前にわかるんだから

Pulling you in, spinning you 'round,
Lifting your feet right off the ground,
You can't believe it's happening now.
あなたを引き込んで
あなたを連れまわす
地面からふわっと足が浮いて
今、何が起こっているか信じられないよね

Can You feel it, can you feel it,
Rushin' through your hair,
Rushin' through your head,
Can you feel it, can you feel it,
感じる?ねぇ、感じる?
髪を通り抜けて
頭を通り抜けて
感じる?ねぇ、感じる?

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.
誰にもあれこれ言わせないで
人生が終わっちゃうよ
どんな色でもあなたはなれる
さぁ、急いで
やり方なんて知らなくてもいい
試す前にわかるんだから

It takes you to another place,
imagine everything you can.
All the colors start to blend,
Your system overloads again.
別の環境に連れていかれたら
出来る限り想像をめぐらせるでしょ?
全ての色が混ざり始めて
いっぱいいっぱいになっちゃう

Can You feel it?
感じる?

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.
誰にもあれこれ言わせないで
人生が終わっちゃうよ
どんな色でもあなたはなれる
さぁ、急いで
やり方なんて知らなくてもいい
試す前にわかるんだから

Don't let nobody tell you,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't let nobody tell you,
Yeah, yeah, yeah, yeah
誰にもあれこれ言わせないで
そうよ
誰にもあれこれ言わせないで
そうよ

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try
誰にもあれこれ言わせないで
人生が終わっちゃうよ
どんな色でもあなたはなれる
さぁ、急いで
やり方なんて知らなくてもいい
試す前にわかるんだから

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
そう
そうなのよ

More
by kilioandcrow | 2019-06-10 05:48 | Aly&Aj | Comments(0)
Walking On Sunshine / Aly & Aj (Katrina And The Waves Cover)



I used to think maybe you loved me now baby I'm sure
And I just can't wait till the day when you knock on my door
Now everytime I go for the mailbox, gotta hold myself down
Cos I just can't wait till you write me you're coming around
もしかしたら私の事が好きなのかもって思ってた
今は確信しちゃったけど
あなたがドアをノックしてくれる日を待ちきれなかった
いつもメールをチェックしてたから
自分を落ち着かせなくちゃいけなかった
だってあなたの返事や来てくれるのを待ちきれなかったから

I'm walking on sunshine, wooah
I'm walking on sunshine, woooah
I'm walking on sunshine, woooah
and don't it feel good!!
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる
いい感じ!

Hey , alright now
and don't it feel good!!
hey yeah
ねぇ、今よ!
いい感じ!
ねぇ!

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
and I don't want to spend my whole life, just in waiting for you
now I don't want you back for the weekend not back for a day , no no no
I said baby I just want you back and I want you to stay
もしかしたら私の事が好きなのかもって思ってた
わかってる、今では現実だもん
あなたを待つ事に人生を浪費したくなかった
週末にも過去にも戻りたくない。そんなのイヤ
言ったよね
「戻ってきて傍にいて」って

woah yeh!
I'm walking on sunshine , wooah
I'm walking on sunshine, woooah
I'm walking on sunshine, woooah
and don't it feel good!!
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる
いい感じ!

Hey , alright now
and don't it feel good!!
hey yeah ,
and don't it feel good!!
ねぇ、今よ!
いい感じ!
ねぇ!
いい感じ!

walking on sunshine
walking on sunshine
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる

I feel the love, I feel the love, I feel the love thats reallyreal
I feel the love, I feel the love, I feel the love thats reallyreal
愛を、愛を感じるの、本物の愛を
愛を、愛を感じるの、本物の愛を

I'm on sunshine baby oh
I'm on sunshine baby oh
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる

I'm walking on sunshine wooah
I'm walking on sunshine wooah
I'm walking on sunshine wooah
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる
お日様の上を歩いてる

and don't it feel good!!
I'll say it again now
and don't it feel good!!
いい感じ!
もう一度言うね
いい感じ!

More
by kilioandcrow | 2018-01-28 06:17 | Aly&Aj | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ