カテゴリ:Diana Ross( 1 )

Ain't No Mountain High Enough / Diana Ross



天使にラヴソングを2 ver


If you need me, call me. 
No matter where you are, 
no matter how far. 
私を必要なら呼んで
どこにいても
どんなに遠くてもいい

Just call my name. 
I'll be there in a hurry. 
On that you can depend and never worry.
名前を呼んで
急いで行くから
信頼してね
心配いらないから

you see, my love is alive 
it's like a seed that 
only needs the thought of you to grow. 
So if you feel the need for company, 
please, my darling, 
let it be me.
わかる?愛は生きてるの
それは種のように
あなたを思うと育つの
だから寂しい時には
どうぞ、ダーリン
私に任せて

I may not be able to express 
the depth of the love I feel for you, 
but a writer put it very nicely 
when he was away from the one he loved. 
he said down and wrote these words
愛情の深さを表すのは
うまくないかも知れないけど
とある作家が良いことを書いていたの
恋人と離れている時に
こんな事を言って
言葉に綴っていたの

No wind, (no wind) 
no rain, (no rain)
Nor winter's cold
Can stop me, babe (oh, babe) 
baby (baby)
If you're my goal
風が吹いても
雨が降っても
冬が寒くても
想いは止められない
愛しい人よ
君が僕のゴールである限り

No wind, no rain,
Can stop me, babe
If you want to go
風も雨も
僕を止められない
逃げたくなってもね

I know, 
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You'll always have me
わかるの
あなたは太陽を追いかける
例えどんなに遠くても
覚えていて
情熱が失われてしまっても
人生は1つだけ保証してくれる
あなたにはいつだって
私がそばにいるってこと

And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
古き良き日を恋しくなったら
昔みたいに強く抱きしめキスをして
ぬくもりが恋しくなったら
昔みたいにとても優しく触れてくれたら
私の言葉を思い出して
自由にしてあげるから

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough 
Ain't no river wild enough
To keep me from you
越えられない山はない
深すぎる谷はない
荒れ狂う川はない
あなたから離れないわ

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough 
(say it again)
Ain't no river wild enough
To keep me from you
越えられない山はない
深すぎる谷はない
荒れ狂う川はない
あなたから離れないわ

Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
越えられない山はない
止められないわ
あなたへの想いは

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough 
(one more time)
Ain't no river wild enough
(say it again)
To keep me from you
越えられない山はない
深すぎる谷はない
(もう一度)
荒れ狂う川はない
(さぁ、言って)
あなたから離れないわ

Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you
越えられない山はない
止められないわ
あなたへの想いは

More
by kilioandcrow | 2017-06-11 06:40 | Diana Ross | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ