カテゴリ:Bryan Adams( 2 )

Straight Through My Heart / Bryan Adams



I could start dreamin' but it never ends
As long as you're gone we may as well pretend
I've been dreamin'
Straight from the heart
夢を見始めても決して終わらない
君が行ってしまうのなら
平気だよと強がるのもいいかも知れない
ずっと夢を見続けてる
正直な気持ちさ

You say it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
Comin' straight from the heart
「楽勝」っていうけど誰に言える?
僕らがこのまま続けられるって
もっと簡単なんだ
正直な気持ちなら

Oh give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's comin' straight from the heart
正直になってくれ
もう一度やり直せるって
わかってるよね
僕は離れたりしない
僕がわかる限りね
それが正直な気持ちだよ

I'll see you on the street some other time
And all our words would just fall out of line
俺たちの会話はギクシャクするかもしれない
While we're dreamin'
Straight from the heart
いつか街ですれ違うだろう
ギクシャクするかも知れない
夢を見ている間はね
正直な気持ちさ

Oh give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's comin' straight from the heart
正直になってくれ
もう一度やり直せるって
わかってるよね
僕は離れたりしない
僕がわかる限りね
それが正直な気持ちだよ

Don't ever leave me darlin'
離れないでね

Oh straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
正直になってくれ
もう一度やり直せるって
わかってるよね
僕は離れたりしない
僕がわかる限りね

Give it to me now, straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
今こそ正直になって
もう一度やり直せるって
わかってるよね
僕は離れたりしない
僕がわかる限りね

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-09-25 05:37 | Bryan Adams | Comments(0)

Heaven / Brian Adams

Heaven / Brian Adams



Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
若かりし頃を思い出している
あの頃は君と僕だけだった
若くて怖いもの知らずで自由だった

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
今では僕の元から離れることもなくなった
同じ経験もしてきたよね
それももう終わりさ
いつでも戻れる場所をくれたから

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
ねぇ、君の全てが欲しいんだ
君は僕の腕の中
信じられないけど見つけたんだ
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
欲しいのは君の愛だけ
君の心の中に見つけたよ
難しいことじゃないよ
俺らは天国にいる

Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
人生で一度はね
世界観がひっくり返る人に出会う
落ち込んでる時、支えてくれる人さ

Yeah - nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way
何も変わらないよ
君ってそんな存在なんだ
何度でも言うよ
今、抱き締めたいだけなんだ
僕らの愛が道を照らしてくれる

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
欲しいのは君の愛だけ
君の心の中に見つけたよ
難しいことじゃないよ
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
ねぇ、君の全てが欲しいんだ
君は僕の腕の中
信じられないけど見つけたんだ
俺らは天国にいる

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
ずっと待ってたよ
ここまで来るのを
愛が訪れる日を

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah - I'll be standin' there by you
やっと夢が叶ったんだ
いい時も悪い時もあるけど
ずっと君の傍にいるよ

And baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
ねぇ、君の全てが欲しいんだ
君は僕の腕の中
信じられないけど見つけたんだ
俺らは天国にいる

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven, heaven, oooh
欲しいのは君の愛だけ
君の心の中に見つけたよ
難しいことじゃないよ
俺らは天国にいる

You're all that I want
You're all that I need
君だけが欲しい
君だけが必要なんさ

We're in heaven
We're in heaven
We're in heaven
僕らは天国にいる
僕らは天国にいる
僕らは天国にいる

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-04-29 05:57 | Bryan Adams | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ