カテゴリ:Take That( 4 )

Everything Changes / Take That

Everything Changes / Take That



Girl, come on over here
Let me hold you for a little while
And remember I'll always love you
Forever
Everything changes but you
さぁ、こっちに来て
少しの間、抱き締めたい
思い出して、いつも愛している
ずっとね
君以外はすべてが変わる

We've said goodbye
The taxi cab is waiting
Now don't you cry
Just one more kiss
Before I have to go
Hey girl I know the situation changed
And so much is new but something in my life
Remains the same cos
僕たちはお別れをした
タクシーが待っている
出て行く前に叫ばないの? 
もう一度キスをしてって
状況が変わったのさ
色々新しくなったよ
僕の人生以外はね
どっちもどっちさ

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるのわかるよね
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
君の事を想っている

The rumors true, you know that there've been others
What can I do, I tell you baby they don't mean a thing
Now girl don't go and throw our love away
I'll be home soon back in your arms to hear you say that
噂は本当さ、他の相手がいたんだろ
どうしたらいいのか教えてあげる 
意味なんてないんだよ
行かないで 愛を諦めないで
すぐあなたの元に戻りたいって聞きたいんだ 

Eveything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるよね
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
君の事を想っている

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But I still love you
Everything changes but you
I'll spend everyhting single day
Thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるだろ
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
僕は君の事を想っている

Though everything changes around us
(Baby don't U cry)
We will be the same as before more
すべてが移ろいでも
(泣かないで)
僕らはずっと変わらない

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
And I still miss you baby
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるよね
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
君の事を想っている

Everything changes but you
I'll be thinking about you,
Thinking about you
Everything changes but you
Cos you know I love you
Know that I love you
君以外はすべてが変わる
君の事を想ってる
君を想ってる
君以外はすべてが変わる
愛してるってわかるよね
愛してるって

Everything changes but you
I'll be thinkin' about you,
Thinking about you
Everything changes but you
I love you, I love you
君以外はすべてが変わる
君の事を想ってる
君を想ってる
君以外はすべてが変わる
愛してるってわかるよね
愛してるって

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-06-27 05:47 | Take That | Comments(0)

Back For Good / Take That

Back For Good / Take That



I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got you're lipstick mark still on your coffee cup
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
諦める時が来たんだなって思う
潮時なんだろうなって
傍には君の写真を置き
口紅の痕が残るコーヒーカップもある
純情にフラフラしてたし
夢のカケラを探したのに
全部置き去りにしたんだ

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
何を言っても何をしても
そんな意味じゃなかったんだ
君に戻ってきた欲しいだけなんだ
僕が間違っている時には歌を教えてくれればいい
その歌を歌うから
君は正しく理解してくれるから

Unaware but underlined I figured out this story
It wasn't good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me
無意識にこの筋書きを強要していたんだ
いい事じゃなかったけど
心の片隅で祝福を祝っていた
でもそうじゃなかったんだ
こじれた別れ方でも意外な程
君は自由を満喫していた
受け入れてくれる小部屋を見つけてくれないか?

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
何を言っても何をしても
そんな意味じゃなかったんだ
君に戻ってきた欲しいだけなんだ
僕が間違っている時には歌を教えてくれればいい
その歌を歌うから
君は正しく理解してくれるから

And we'll be together, this time is forever
We'll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again
僕らは一緒になれる
この時は永遠なんだ
喧嘩をしながら永遠になっていくんだよ
僕らは無防備にはならないから

Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
何を言っても何をしても
そんな意味じゃなかったんだ
君に戻ってきた欲しいだけなんだ
僕が間違っている時には歌を教えてくれればいい
その歌を歌うから
君は正しく理解してくれるから

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-04-22 06:38 | Take That | Comments(0)

Shine / Take That

Shine / Take That



You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole and I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.
君は…とっても大きな星
君が望むもののすべて
でも、君はハマってる
抜け出して欲しいんだ
何があるかわからないけど
旅立ちの時だってわかるから
僕たちは一緒に進んで行こう
必死ですがってるのさ

All your anticipation pulls you down
When you can have it all, you can have it all.
過度な期待が君を落ち込ませる
自信が持てたら 何だって出来るよ

So come on, come on, get it on
Don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine.
さぁ、おいで 一緒に行こう
君に何が待ってるかわからないけど
君の時はすぐに来るから
だからおいで
光差す顔を見せて
輝かせよう
輝かせるだけでいい
輝かせよう

Stop being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head and come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.
物事を難しくするのはやめよう
精神衛生上もよくないよ
君は変われるから
だから頭を真っ白にして
しっかり瞳を開けばいい
すごく驚くかもしれないよ
多分気分がよくて
笑顔になりたいって思うかも知れないから

Don't you let your demons pull you down
'Cause you can have it all, you can have it all.
ネガティブ思考に引きずられないで
自信が持てたら 何だって出来るよ

Hey let me know you
You're all that matters to me
Hey let me show you
You're all that matters to me.
君の事を教えてよ
僕にとって大切な事なんだ
君に見せてあげるよ
僕にとって大切な事なんだ

Hey let me love you
You're all that matters to me
Hey so come on yeah
Shine all your light over me.
ねぇ、君を好きになるよ
僕にとって大切な事なんだ
だからおいでよ
君の輝く光で僕を包んでよ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-04-19 05:36 | Take That | Comments(0)

Everything Changes / Take That

Everything Changes / Take That



Girl, come on over here
Let me hold you for a little while
And remember I'll always love you
Forever
Everything changes but you
さぁ、こっちに来て
少しでいいから抱き締めたい
思い出して
いつだって愛している
ずっとね
君以外はすべてが変わる

We've said goodbye
The taxi cab is waiting
Now don't you cry
Just one more kiss
Before I have to go
Hey girl I know the situation changed
And so much is new but something in my life
Remains the same cos
僕たちはお別れをした
タクシーが待っている
僕が出て行く前に
叫ばないの? 
もう一度キスをしてって
ねぇ、状況が変わったんだ
あれこれ新しくなったよ
僕の人生以外はね
どっちもどっちなのさ

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるだろ
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
僕は君の事を想っている

The rumors true, you know that there've been others
What can I do, I tell you baby they don't mean a thing
Now girl don't go and throw our love away
I'll be home soon back in your arms to hear you say that
噂は本当さ 他の相手がいたんだろ
どうしたらいい? 教えてあげる 意味なんてないんだよ
行かないで 愛を諦めないで
あなたの腕の中にすぐに戻るって聞きたいのさ  

Eveything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるるだろ
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
僕は君の事を想っている

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But I still love you
Everything changes but you
I'll spend everyhting single day
Thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるってわかるだろ
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
僕は君の事を想っている

Though everything changes around us
(Baby don't U cry)
We will be the same as before more
周りが変わっていっても
(泣かないで)
僕らは前からずっと変わらない

Everything changes but you
We're a thousand miles apart
And I still miss you baby
Everything changes but you
You know everyhting single day
I'll be thinking about you
君以外はすべてが変わる
僕らは遠く離れ離れ
愛してるって知ってるだろ
君以外はすべてが変わる
ひとりぼっちの日々
僕は君の事を想っている

Everything changes but you
I'll be thinking about you,
Thinking about you
Everything changes but you
Cos you know I love you
Know that I love you
君以外はすべてが変わる
君の事を想ってる
君を想ってる
君以外はすべてが変わる
愛してるってわかるだろ
僕は愛してるって

Everything changes but you
I'll be thinkin' about you,
Thinking about you
Everything changes but you
I love you, I love you 
君以外はすべてが変わる
君の事を想ってる
君を想ってる
君以外はすべてが変わる
愛してるってわかるだろ
僕は愛してるって

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-03-17 06:04 | Take That | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ