人気ブログランキング |

カテゴリ:The Fray( 1 )

How To Save A Life / The Fray

How To Save A Life / The Fray



Step one, you say we need to talk
He walks, you say sit down; it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
最初は互いに話すんだ
彼が歩き回っていたら
君は座って話をしようと言う
彼は愛想よく笑顔を返すけど
君の目をまっすぐ見ないで
視線を逸らして窓を見ている
お互いに正反対なんだよ
恐れと非難の境界線で
疑問に思うんだ
どうしてこんな事って

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
どこが間違っていた?
友達もいなくなった
どこにでもあるほろ苦い経験
だから君と一晩中過ごしていた
わかっていたよ
人生を救う方法を

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
君が最高だって彼にも教えよう
自分自身が一番よく知ってる
呪縛から抜け出すんだ
何も悪くはないのに
何が間違ってるのかとリストを作る
すべてを告白してるのに
神に祈るのと、彼は聞く
神に祈るのと、彼は聞く

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
どこが間違っていた?
友達もいなくなった
どこにでもあるほろ苦い経験
君と一晩中過ごしていた
わかっていたよ
人生を救う方法を

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
彼が大声を張り上げると
君はさらに自分低く見て
彼が最後の選択肢だと考える
我を忘れるまでドライブするか
信じ続けていたものを壊すだけ
彼はふたつの中からひとつを選ぶ
すべてを認めるようって
疑問に思うのさ
どうしてこんな事って

More
by kilioandcrow | 2018-09-29 06:08 | The Fray | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ