人気ブログランキング |

カテゴリ:Black Eyed Peas( 1 )

I Gotta Feeling / Black Eyed Peas

I Gotta Feeling / Black Eyed Peas



I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
感じるんだよ
今夜は最高の夜になりそう
今夜は最高の夜になりそう
今夜は最高の 最高の夜になりそう

Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
最高の夜さ
今日を生きよう
カネはタンマリ
使い尽くそうぜ!

Go out and smash it
Like, oh my God!
Jump off that sofa
Let's get - get off
外でハメを外すんだ
いいねぇ
ソファーから起き上がって
跳びはねろ!

I know that we'll have a ball
If we get down and go out
And just lose it all
I feel stressed out I wanna let it go
Let's go way out spaced out And losing all control
楽しくなりそうな予感
落ち込んだら出かけて
遊び倒してやるんだ
ストレスからも解放され
思うままに
どこまでも行ってやろうぜ

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it...off
Let's paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again
さあ乾杯!
「おめでとー!」
あの子の踊りを見ろよ
脱がせちゃえ
街中盛り上げて
アツくなろうよ

Let's do it, let's do it, let's do it
Let's do it, and do it, and do it
Let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
やっちゃおうぜ
やってやってやりまくる!
楽しもうぜ!
もう一度やっちゃおうぜ
やってやってやりまくろう!

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
感じるんだよ
今夜は最高の夜になりそう
今夜は最高の夜になりそう
今夜は最高の 最高の夜になりそう

Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
最高の夜さ
今日を生きよう
カネはタンマリ
使い尽くそうぜ!

Go out and smash it
Like, oh my God!
Jump off that sofa
Let's get - get off
外でハメを外すんだ
いいねぇ
ソファーから起き上がって
跳びはねろ!

I know that we'll have a ball
If we get down and go out
And just lose it all
I feel stressed out I wanna let it go
Let's go way out spaced out And losing all control
楽しくなりそうな予感
落ち込んだら出かけて
遊び倒してやるんだ
ストレスからも解放され
思うままに
どこまでも行ってやろうぜ

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it...off
Let's paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again
さあ乾杯!
「おめでとー!」
あの子の踊りを見ろよ
脱がせちゃえ
街中盛り上げて
アツくなろうよ

Let's do it, let's do it, let's do it
Let's do it, and do it, and do it
Let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
やっちゃおうぜ
やってやってやりまくる!
楽しもうぜ!
もう一度やっちゃおうぜ
やってやってやりまくろう!

Here we come, here we go
We gotta rock (Rock, rock, rock, rock)
Easy come, easy go
Now we on top (Top, top, top, top)
Feel the shot, body rock
Rock it, don't stop (Stop, stop, stop, stop)
Round and round, up and down
Around the clock (Clock, clock, clock, clock)
さぁ、行くぜ
ロックしようぜ
あぶく銭は身に付かない
俺たちは登りつめてる
酒を注いで 身体を揺らして
ロックするのさ 止まらずに
回り回って 
上になったり下になったり
昼も夜も

Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday (Do it!)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it!)
Get-get-get-get-get with us
You know what we say (say)
Party every day
P-p-p-party every day
月曜、火曜、水曜、で木曜
金曜、土曜、土曜から日曜
マジでお任せあれ!
何が言いたいかわかるよね
毎日がパーティーなのさ!
毎日がパーティーなのさ!

More
by kilioandcrow | 2017-08-18 06:07 | Black Eyed Peas | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ