カテゴリ:Bette Midler( 1 )

The Rose / Bette Midler

The Rose / Bette Midler



Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you it's only seed
人は言う
愛、それは川
やわらかな葦を押し流すと
人は言う
愛、それはカミソリ
魂を傷つけると
人は言う
愛、それは餓え
際限なく求めると
私は思う
愛、それは花
あなたはたったひとつの種

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live
挫折を恐れる心では
踊ることを学べない
目覚めを恐れる夢では
チャンスを掴めない
奪われたくない人は
与える事も出来ない
死を恐れる心は
生を学べない

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
夜があまりにも孤独で
道のりがあまりにも長く
愛は幸運で強い人だけのもの
そう思っているなら
冬を思い出して
雪の奥深くに眠る種は
太陽の温もりと共に
春になれば薔薇になるのだと

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-07-21 06:03 | Bette Midler | Comments(2)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ