人気ブログランキング |

カテゴリ:NEW KIDS ON THE BLOCK( 3 )

You Got It (The Right Stuff) / NEW KIDS ON THE BLOCK



The right stuff
The right stuff
First time was a great time
Second time was a blast
Third time I fell in love
Now I hope it lasts
I can see it in your walk
Tell 'em when you talk
See it in everything you do
Even in your thoughts
正しい資質
正しい資質さ
最初は素晴らしかった
二度目は楽しかった
三度目で恋に墜ちた
今ではついに祈ってる
わかってるよ
君が歩くと
みんなが真似をする
君の考えや行動の
すべてをね

You got the right stuff, baby
Love the way you turn me on
You got the right stuff, baby
You're the reason why I sing this song
All that I needed was you
Oh girl, you're so right
Said all that I wanted was you
You made all my dreams come true
正しい資質を持ってるよ
君の手のひらで踊らされてる
正しい資質を持ってるよ
君がこの歌を歌う理由さ
欲しかったのは君だけだ
ねぇ、君はマジで正しかったよ
言うことなすことすべて求めた
僕の夢をすべて実現させてくれた

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
それって
それって
それって
正しい資質だよ
それって
それって
それって
正しい資質だよ

Your first kiss was a sweet kiss
Second kiss had a twist
Third and your fourth kiss
I don't want to miss
I can see it in your walk
Tell 'em when you talk
See it in everything you do
Even in your thoughts
ファーストキスは甘くて
セカンドキスは激しくて
サード、フォースキスで
離れられなくなった
わかってるよ
君が歩くと
みんなが真似をする
君の考えや行動の
すべてをね

You got the right stuff, baby
Love the way you turn me on
You got the right stuff, baby
You're the reason why I sing this song
All that I needed was you
Oh girl, you're so right
Said all that I wanted was you
You made all.... every one of my dreams come true
正しい資質を持ってるよ
君の手のひらで踊らされてる
正しい資質を持ってるよ
君がこの歌を歌う理由さ
欲しかったのは君だけだ
ねぇ、君はマジで正しかったよ
言うことなすことすべて求めた
僕の夢をすべて実現させてくれた

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
それって
それって
それって
正しい資質だよ
それって
それって
それって
正しい資質だよ

The right stuff, girl, yeah baby, yeah
You know you got the right stuff
And girl, yeah, baby
You know, you know you got it, girl
正しい資質だよ、ねぇ
わかるだろ
正しい資質を持ってるって
だからね
わかってるだろ
正しい資質を持ってるって

In my life, you're so right
You made all.... you know what you did
僕よ人生で君だけが正しいのさ
君がすべてを…
わかるだろ、何をしたかって

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The right stuff
それって
それって
それって
正しい資質だよ
それって
それって
それって
正しい資質だよ

More
by kilioandcrow | 2018-07-15 05:33 | NEW KIDS ON THE BLOCK | Comments(0)
Step by Step / NEW KIDS ON THE BLOCK



Step by step, ooo baby, gonna get to you, girl
Step by step
Rock!
一歩一歩、君をモノにしたい
一歩一歩だよ
もう最高!

Step by step, ooo, baby, gonna get to you, girl
Step by step, ooo, baby, really want you in my world
Step! Hey, girl, in your eyes I see your picture of me all the time
Step! And, girl, when you smile you got to know that you drive me wild
Step by step, ooo, baby, you're always on my mind
Step by step, ooo, girl, I really think it's just a matter of time
一歩一歩、ねぇベイビー
君をモノにしたいんだ
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで僕の世界に来て欲しい
ステップ!ねぇ、君の瞳の中に
いつも僕が映ってるだろ
ステップ!ねぇ、君が笑うと
激しく僕を狂わせる
一歩一歩、ねぇベイビー
君はいつでも心の中にいる
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで思うよ
時間なんて関係ないって

Step by step, ooo, baby, gonna get to you, girl
Step by step, ooo, baby, really want you in my world
Step! Hey, girl, can't you see I've got to have you all just for me
Step! And girl, yes, it's true, no one else will ever do
Step by step, ooo, baby, you're always on my mind
Step by step, ooo, girl, I really think it's just a matter of time
一歩一歩、ねぇベイビー
君をモノにしたいんだ
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで僕の世界に来て欲しい
ステップ!ねぇ、わからないの?
いつだって君のためにいるんだ
ステップ!ねぇ、本当だよ
他の誰にもこんな事しないから
一歩一歩、ねぇベイビー
君はいつでも心の中にいる
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで思うよ
時間なんて関係ないって

Step by step, ooo, baby, gonna get to you, girl
Step by step, ooo, baby, really want you in my world
Step! Step! Step! Step by step!
一歩一歩、ねぇベイビー
ガール、君をモノにしたいんだ
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで僕の世界に来て欲しい
ステップ!ステップ!ステップ!
一歩一歩!

Step one! We can have lots of fun
Step two! There's so much we can do
Step three! It's just you and me
Step four! I can give you more
Step five! Don't you know that the time is right. Huh!
ステップ1
僕らはもっと楽しめる
ステップ2
僕らに出来ることが沢山ある
ステップ3
それは君と僕だけ
ステップ4
もっと君に尽くせるよ
ステップ5
今がその時なのがわからない?

Step by step. Don't you know I need you
Step by step. Yes, I do, girl
Step by step, ooo, baby, you're always on my mind
Step by step, ooo, girl, I really think it's just a matter of time
一歩一歩、わからないの?
君が必要なんだよ
一歩一歩、僕なら出来るよ
一歩一歩、ねぇベイビー
君はいつでも心の中にいる
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで思うよ
時間なんて関係ないって

Step by step, (step by step girl) ooo, baby, gonna get to you (to you), girl
Step by step, yeah, ooo, baby, (I want you, I need you, I want you in my world) in my world
Step by step, ooo, to you girl
Step by step, ooo girl, really want you in my world
Step by step, ooo, baby, gonna get to you, girl
Step by step, ooo, baby, really want you in my world
一歩一歩(一歩一歩)
ねぇベイビー
君をモノにしたいんだ
一歩一歩、ねぇベイビー
(君が欲しい、君が必要だ
君に来て欲しいんだ)
マジで僕の世界に来て欲しい
一歩一歩、ねぇベイビー
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで僕の世界に来て欲しい
一歩一歩、ねぇベイビー
君をモノにしたいんだ
一歩一歩、ねぇベイビー
マジで僕の世界に来て欲しい

More
by kilioandcrow | 2018-05-25 05:01 | NEW KIDS ON THE BLOCK | Comments(0)
I'll Be Loving You (Forever) / NEW KIDS ON THE BLOCK



Yeah
I'm not that kind of guy
who can take a broken heart
So don't ever leave
I don't want to see us part
失恋しても大丈夫
そんな男じゃないんだ
だから行かないで
離れ離れになりなくない

The very thought of losing you means
That everything
Would go down under
君を失う意味を
真剣に考えたら
この世のすべてが
ひっくり返るんだ

I'll be loving you forever
Just as long as you want me to be
I'll be loving you forever
All this love's for you and me, yeah
君をずっと愛し続けるよ
君が必要としてくれる限り
君をずっと愛し続けるよ
この愛のすべては
ふたりのためにあるから

(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you, yeah
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続けるよ)
愛してるよ
(君の仕草も)
これは永遠さ
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続けるよ)
愛しているよ

I count the blessings that keep our love new
There's one for me
And a million for you
There's just so much that I want to say
愛が新鮮さを保てるなら
素敵な事を数えられるよ
ひとつは僕のため
あとの100万は君のため
言いたい事が沢山あるんだ

But when I look at you
All my thoughts get in the way
でも君を見つめると
色んな思いが邪魔をするのさ

We've learned to fall to every turn by now
This love will last forever
I can see it all now
今、すべてを振り返れば
失敗から学んできたよね
この愛は永遠なんだ
今ならすべてがわかるんだ

(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving only you, girl
Oh girl
I'll be loving only you
(I'll be loving you)
(I'll be loving you)
Be loving you girl
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続けるよ)
愛してるよ
(君の仕草も)
これは永遠さ
(ずっと愛し続けるよ)
僕は
(ずっと愛し続けるよ)
君だけを愛しているよ
(ずっと愛し続けるよ)
(ずっと愛し続けるよ)
君だけを愛するよ

More
by kilioandcrow | 2017-11-15 05:42 | NEW KIDS ON THE BLOCK | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ