人気ブログランキング |

カテゴリ:NIRVANA( 1 )

Smells Like Teen Spirit / NIRVANA

Smells Like Teen Spirit / NIRVANA



Load up on guns, your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
装填して友達を連れてこいよ
失うのも偽るのも楽しいぜ
彼女は退屈過ぎて自意識過剰
やべぇ…汚い言葉を知ってるぜ

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato
An albino
A mosquito
My libido
明りを消せ 危険も減るさ
ここにいるから楽しませてみろよ
イカレれて病気みたいだけど
ここにいるから楽しませてみろよ
ムラート(黒人の混血)
アルビノ(白子)
モスキート(蚊)
性的衝動


I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
一番得意な事が苦手な事
この才能は天から授かりものさ
俺達の小さなグループも
ずっとそうだったし
最後まで変わらないんだろうな

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato
An albino
A mosquito
My libido
明りを消せ 危険も減るさ
ここにいるから楽しませてみろよ
イカレれて病気みたいだけど
ここにいるから楽しませてみろよ
ムラート(黒人の混血)
アルビノ(白子)
モスキート(蚊)
性的衝動


And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
たださ、どんな味が忘れちまったんだ
ああ、それで笑顔になれるからな
難しい事も、見つけにくいことも知ってるさ
まぁ、何であれ、気にするな

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…どこまで落ちる?
なぁ…

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato
An albino
A mosquito
My libido
明りを消せ 危険も減るさ
ここにいるから楽しませてみろよ
イカレれて病気みたいだけど
ここにいるから楽しませてみろよ
ムラート(黒人の混血)
アルビノ(白子)
モスキート(蚊)
性的衝動


A denial
拒絶.....

More
by kilioandcrow | 2017-12-12 05:52 | NIRVANA | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ