人気ブログランキング |

カテゴリ:ONE DIRECTION( 39 )

Over Again / ONE DIRECTION

Over Again / ONE DIRECTION



Said I never leave her
Cos our hands fit like my t-shirt
Tongue tied over three words cursed
Running over thoughts that make my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
絶対離さないと誓った
繋いだ手はTシャツみたいにぴったりなんだ
3つの言葉に苦しんで
うまく口に出来ないまま
堂々巡りで足もおぼつかない
彼女の唇が触れ身体がもつれ合う

Now she’s feeling so low
Since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again?
今、彼女は落ち込んでいる
一人を選んでからずっとね
僕の心の真ん中はポロみたいに
穴が開いていてるよ
少しも笑えないよ
ねぇ、もう一度やり直せないかな?

If you’re pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初から気持ちを偽っているとしたら
こんな風に必死にしがみつくのかな?
僕のキスで傷ついた心を癒せるのかな?
君の言葉のすべてが恋しくなるよ

And I could lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
僕の壊れた心のかけらを貸してあげる
きっとこんな風に君の心に馴染むから
僕の心をすべて差し出すよ
もう一度やり直せるように

And can we take the same road
Two days in the same clothes
And I know just what she’d say
If I can make all this pain go
Can we stop this for a minute? You know
I can tell that your heart isn’t in it or with it
同じ道を選んでもいい
二日間同じ服を着て
すべての苦しみから解放されるなら
彼女が言いたいことはわかってる
ちょっと待って
立ち止まってみない?
だって 心がこもっていない
君の心が見つからないんだ

Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down
Like they showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks
And admit we regret it from the start
心と身体と魂で話して欲しい
イギリスの霧雨みたいに
君を泣かせることになっても
一緒にいても、別れても
仮面を脱ぐことは出来る
最初から後悔してたって
打ち明けるられるよ

If you’re pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初から気持ちを偽っているとしたら
こんな風に必死にしがみつくのかな?
僕のキスで傷ついた心を癒せるのかな?
君の言葉のすべてが恋しくなるよ

And I could lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
僕の壊れた心のかけらを貸してあげる
きっとこんな風に君の心に馴染むから
僕の心をすべて差し出すよ
もう一度やり直せるように

You never know how to make it on your own
I knew you never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
Do you really wanna be alone?
一人でどうするつもりなの?
別れの悲しみなんて少しも見せなかったけど
これで終わりだとしても
君は今も傷ついてるよね
本当にひとりになりたいの?

If you’re pretending from the start like this
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
最初から気持ちを偽っているとしたら
こんな風に必死にしがみつくのかな?
僕のキスで傷ついた心を癒せるのかな?
君の言葉のすべてが恋しくなるよ

And I could lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
僕の壊れた心のかけらを貸してあげる
きっとこんな風に君の心に馴染むから
僕の心をすべて差し出すよ
もう一度やり直せるように

More
by kilioandcrow | 2019-04-18 05:27 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Kiss You / ONE DIRECTION

Kiss You / ONE DIRECTION



Oh I just wanna take you anywhere that you like
We could go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there yeah
君が望むならどこでも連れて行くよ
昼でも夜でも構わない
どこでも連れて行くよ
どこでも連れて行くよ

Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out yeah
どうしたら君の愛に火をつけられるの
君が望むなら何だってあげる
大声で叫んで 大声で叫んで
それだけでいいんだ

And if you, you want me to
Lets make a move
君も同じ思いなら
一歩踏み出そうよ

Yeah so tell me girl if every time we...
教えてよ、いつも一緒だったら…

Touch, you get this kinda rush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
触れるだけで熱くなる
言ってよ 言ってよ
時間をかけたくないなら
一緒に帰りたいなら
そう言ってよ!

And let me kiss you
そしたらキスさせてよ

Oh baby baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
Come a come over here over here
Come a come over here yeah
君には求めるものがあるんだ
最高だよ、頭のてっぺんから爪先まで
おいでよ おいでよ
さあ、おいでよ

Oh I just wanna show you off to all of my friends
Makin' them drool down their chiney chin chins
Baby be mine tonight mine tonight
Baby be mine tonight yeah
友達に見せびらかしたいよ
君は垂涎の的さ
今夜… 今夜さ
今夜、僕のものになってよ

And if you, you want me too
Let's make a move
君も同じ思いなら
一歩踏み出そうよ

Yeah so tell me girl if every time we...
教えてよ、いつも一緒だったら…

Touch, you get this kinda rush
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah
触れるだけで熱くなる
言ってよ 言ってよ
時間をかけたくないなら
一緒に帰りたいなら
そう言ってよ!

And let me kiss you
そしたらキスさせてよ

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Yeah so tell me girl if every time we...
教えてよ、いつも一緒だったら…

Touch, you get this kinda rush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
触れるだけで熱くなる
言ってよ 言ってよ
時間をかけたくないなら
一緒に帰りたいなら
そう言ってよ!

Every time we touch
You get this kinda rush
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah
いつも触れるだけで熱くなる
言ってよ 言ってよ
時間をかけたくないなら
一緒に帰りたいなら
そう言ってよ!

And let me kiss you
そしたらキスさせてよ

More
by kilioandcrow | 2019-04-05 05:51 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Save You Tonight / ONE DIRECTION

Save You Tonight / ONE DIRECTION



I, I wanna save ya, wanna save your heart
Tonight he’ll only break ya
Leave ya torn apart
僕は…君を救いたい
心を救いたいんだ
今夜、彼が傷つけて
置き去りにするよ

It’s a quarter to three, can’t sleep at all
He’s so overrated
If you told me to jump I’d take the fall
And he wouldn’t take it
午前2時45分
眠れやしない
彼を過大評価してるよ
君が飛んでって言えば
僕は落ちてもいいから飛ぶけど
彼はやらないよ

All that you want is under your nose
You should open your eyes but they stay close
欲しいものはすぐ目の前にあるよ
瞳は閉じたまま
心の目を開いてみて

I, I wanna save ya, wanna save your heart
Tonight he’ll only break ya
Leave ya torn apart
僕は…君を救いたい
心を救いたいんだ
今夜、彼が傷つけて
置き去りにするんだ

I can be no superman
But for you I’ll be superhuman
I wanna save ya… tonight
スーパーマンにはなれないけど
君の為なら
スーパーヒューマンになれる
今夜 君を救いたい

Oh now you’re at home and he don’t call
Cos he don’t adore ya
To him you are just another doll
And I tried to warn ya
家で待っているのに
彼は連絡をくれない
本気で思っていないからだよ
彼にとって君は
見栄えのいいお人形
忠告してきたのに

What you want what you need has been right here
I can see that you’re holding back those tears
君の望むもの 必要なものは
ここにあるんだよ
涙をこらえているの
僕にはわかるから

I, I wanna save ya, wanna save your heart
Tonight he’ll only break ya
Leave ya torn apart
僕は…君を救いたい
心を救いたいんだ
今夜、彼が傷つけて
置き去りにするんだ

I can be no superman
But for you I’ll be superhuman
I wanna save ya… tonight
スーパーマンにはなれないけど
君の為なら
スーパーヒューマンになれる
今夜 君を救いたい

Up, up and away, I take you with me
高く高く遠くまで
君を連れて行ってあげる

I, I wanna save ya, wanna save your heart
Tonight he’ll only break ya
Leave ya torn apart
僕は…君を救いたい
心を救いたいんだ
今夜、彼が傷つけて
置き去りにするんだ

I can be no superman
But for you I’ll be superhuman
I wanna save ya… tonight
スーパーマンにはなれないけど
君の為なら
スーパーヒューマンになれる
今夜 君を救いたい

More
by kilioandcrow | 2019-02-22 05:05 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Back For You / ONE DIRECTION

Back For You / ONE DIRECTION



Whenever I close my eyes I picture you there
I’m looking out at the crowd you’re everywhere
I’m watching you from stage yeah
Your smile is on every face now
But every time you wake up you’re hearing me say
Goodbye
瞳を閉じれば君が浮かぶよ
人ごみの中だって君を見つけるよ
ステージから君を見てるよ
どの顔にも君の笑顔が重なるよ
だけどいつも目を覚ますと
「さようなら」って
僕の言葉を聞くから

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

I’ve never been so into somebody before
And every time we both touch I only want more
So tell me nothing’s gonna change
And you will never walk away
Cos even though every night you’ll know what I’ll say
Goodbye
こんなに夢中になったのは初めてだよ
いつだって抱き合っていても
もっと求めてしまう
僕らは変わらないって言ってよ
僕を捨てたりしないって
そんなことありえないって
分かってるのに
毎晩想像しちゃうんでしょ?
「さよなら」と言う僕の声を

Whenever I close my eyes I picture you there
I’m looking out at the crowd you’re everywhere
I’m watching you from stage yeah
Your smile is on every face now
But every time you wake up you’re hearing me say
Goodbye
瞳を閉じれば君が浮かぶよ
人ごみの中だって君を見つけるよ
ステージから君を見てるよ
どの顔にも君の笑顔が重なるよ
だけどいつも目を覚ますと
「さようなら」って
僕の言葉を聞くから

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

I’ve never been so into somebody before
And every time we both touch I only want more
So tell me nothing’s gonna change
And you will never walk away
Cos even though every night you’ll know what I’ll say
Goodbye
こんなに夢中になったのは初めてだよ
いつだって抱き合っていても
もっと求めてしまう
僕らは変わらないって言ってよ
僕を捨てたりしないって
そんなことありえないって
分かってるのに
毎晩想像しちゃうんでしょ?
「さよなら」と言う僕の声を

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

Right back for you
Right back for you
Lately I’ve going crazy
So I’m coming back for you
君のためにすぐ戻るから
君のためにすぐ戻るから
最近ずっと凹んでいる
君のために戻るから

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

Right back for you
Right back for you
Lately I’ve going crazy
So I’m coming back for you
君のためにすぐ戻るから
君のためにすぐ戻るから
最近ずっと凹んでいる
君のために戻るから

Baby you don’t have to worry
I’ll be coming back for you
Lately I’ve been going crazy
So I’m coming back for you
心配しないで
君のために戻るから
最近ずっと凹んでるから
君のために戻るから

More
by kilioandcrow | 2019-02-16 05:51 | ONE DIRECTION | Comments(0)
Change Your Ticket / ONE DIRECTION



Watching you get dressed messes with my head
Take that bag off your shoulder
Come get back in bed we still got time left
This don't have to be over
身支度をする君を見ながら
頭の中はメチャクチャさ
肩にかけたバックを取って
ベッドに戻っておいでよ
まだ時間はあるんでしょ
これで終わりなんて嫌だよ

And you say it's hard to keep a secret
Girl don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets yeah
One weekend I'll promise that I'll never tell
そして君は言うんだ
「秘密にするのは難しい」って
このホテルで独りにさせないで
雑踏が僕らを隠してくれるよ
週末まで!
約束する、絶対に言わないから

You should probably stay, probably stay, a couple more days
Come on let me change your ticket home
You should probably stay, be with me, a couple more days
Come on let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone
So you should probably stay, be with me, a couple more days
Come on let me change your ticket home
多分留まるべきだよ
もう2、3日いるべきさ
さぁ、チケットを変更させて
行かないで
いなくなるのと同じじゃないよ
独りぼっちはよくないでしょ
だから留まるべきだよ
僕と一緒に、あと2、3日さ
さぁ、チケットを変更させて

Don't play innocent, I know what you meant
When you said you'd come over
Aren't we way past that, playing hard to get
We did that when we were younger
無罪を装わないで
言いたいことはわかるよ
君が来るって言った時からね
やりすぎじゃないし
ふざけてもいない
もっも若かったらそうしたよ

And you say it's hard to keep a secret
Girl don't leave me all alone in this hotel
And these shades can hide us from the streets yeah
One weekend I'll promise that I'll never tell
そして君は言うんだ
「秘密にするのは難しい」って
このホテルで独りにさせないで
雑踏が僕らを隠してくれるよ
週末まで!
約束する、絶対に言わないから

You should probably stay, probably stay, a couple more days
Come on let me change your ticket home
You should probably stay, be with me, a couple more days
Come on let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you're gone
Come on let me change your ticket home
多分留まるべきだよ
もう2、3日いるべきさ
さぁ、チケットを変更させて
行かないで
いなくなるのと同じじゃないよ
独りぼっちはよくないでしょ
だから留まるべきだよ
僕と一緒に、あと2、3日さ
さぁ、チケットを変更させて

Why don't we take some time?
Why don't we take just a little more time?
Why don't we make it right?
Girl I don't wanna say goodbye
もうちょっと一緒にいない?
もう少し一緒に過ごさない?
正しいかわからない?
さようならを言いたくないんだよ

You should probably stay, probably stay, a couple more days
Come on let me change your ticket home
You should probably stay, be with me, a couple more days
Come on let me change your ticket home
Don't go, it's not the same when you're gone
And it's not good to be all alone
Don't go, it's not the same when you're gone
Come on let me change your ticket home
多分留まるべきだよ
もう2、3日いるべきさ
さぁ、チケットを変更させて
行かないで
いなくなるのと同じじゃないよ
独りぼっちはよくないでしょ
だから留まるべきだよ
僕と一緒に、あと2、3日さ
さぁ、チケットを変更させて
行かないで
いなくなるのと同じじゃないよ
独りぼっちはよくないでしょ
行かないで
いなくなるのと同じじゃないよ
さぁ、チケットを変更させて

More
by kilioandcrow | 2019-02-10 05:09 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Spaces / ONE DIRECTION

Spaces / ONE DIRECTION



Who's gonna be the first one to start the fight
Who's gonna be the first one to fall asleep at night
Who's gonna be the last one drive away
Who's gonna be the last one to forget this place
誰が最初に喧嘩を始める?
誰が最初に夜の眠りに落ちる?
誰が最後に追い出される?
誰が最後にこの場所を忘れる?

We keep taking turns
Will we ever learn
僕らは交代しながら続ける
もっと学べるのかな?

Ooh spaces between us keep getting deeper
It's harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
僕らの間の空間は
どんどん溝が深まってく
頑張っても
君まで届くのは難しい
僕らの間の空間は
秘密を守り続ける
言葉少なく離れていく
どうしてなんだろう

Who's gonna be the first to say goodbye
Who's gonna be the first one to compromise
Who's gonna be the first one to set it all on fire
Who's gonna be the last one to drive away
Forgetting every single promise we ever made
誰が最初に別れを告げる?
誰が最初に妥協する?
誰が最初にきっかけをつくる?
誰が最後に追い出される?
今までに作った約束を
ひとつひとつ忘れていく

Ooh spaces between us keep getting deeper
It's harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
僕らの間の空間は
どんどん溝が深まってく
頑張っても
君まで届くのは難しい
僕らの間の空間は
秘密を守り続ける
言葉少なく離れていく
どうしてなんだろう

Who's gonna be the first to say goodbye
We keep taking turns
Will we ever learn
When will we learn
誰が最初に別れを告げる?
僕らは交代しながら続ける
もっと学べるのかな?
いつになったら学ぶのかな?

Ooh spaces between us keep getting deeper
It's harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don't know why
Who's gonna be the first to say goodbye
Who's gonna be the first to say goodbye
僕らの間の空間は
どんどん溝が深まってく
頑張っても
君まで届くのは難しい
僕らの間の空間は
秘密を守り続ける
言葉少なく離れていく
誰が最初に別れを告げる?
誰が最初に別れを告げる?

The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us
僕らの間の空間
僕らの間の空間
僕らの間の空間
僕らの間の空間

More
by kilioandcrow | 2019-01-25 06:12 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Chage My Mind / ONE DIRECTION

Chage My Mind / ONE DIRECTION



The end of night
We should say goodbye
But we carry on
While everyone’s gone
夜の終わり
さよならを言わなくちゃ
みんなが出て行く間も
僕らはいちゃついてる

Never felt like this before
Are we friends or are we more
As I walking towards the door
I’m not sure
こんな気持ちは初めてだよ
僕らは友達? それ以上?
帰ろうとしても
本気なのか自信がないよ

But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cos I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you want me to stay
Stay for the night
I’ll change my mind
でもね
もしそばにいてと言われたら
考えを変えるよ
君から離れるなんて
気付きたくもないよ
僕のものになってくれたら
出て行かないよ
でもね
もしそばにいてと言われたら
考えを変えるよ

Lean in to your left
We take photographs
There’s no music on
But we dance along
君の左側に身を寄せて
写真を撮る
音楽なんてないのに
2人して踊ってる

Never felt like this before
Are we friends or are we more
As I walking towards the door
I’m not sure
こんな気持ちは初めてだよ
僕らは友達? それ以上?
帰ろうとしても
本気なのか自信がないよ

But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cos I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you want me to stay
Stay for the night
I’ll change my mind
でもね
もしそばにいてと言われたら
考えを変えるよ
君から離れるなんて
気付きたくもないよ
僕のものになってくれたら
出て行かないよ
でもね
もしそばにいてと言われたら
考えを変えるよ

More
by kilioandcrow | 2019-01-11 05:57 | ONE DIRECTION | Comments(0)

You & I / ONE DIRECTION

You & I / ONE DIRECTION



I figured it out
I figured out from black and white
Seconds and hours
Maybe we had to take some time
I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
見つけたよ
モノクロの世界で見つけたよ
1秒、1時間
少し時間が必要なんだ
先行きは分かってる
正解と間違いを繰り返した
先行きは分かってる
静けさと穏やかさだよ

Did they ever hold each other tight, like us?
Did they ever fight, like us?
僕らみたいに
きつく抱き合ったことがあるのかな?
僕らみたいに
喧嘩したことがあるのかな?

You and I
We don't want to be like them
We can make it 'till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I
Oh, you and I
君と僕
彼らみたいになりたくない
最後まで辿り着ける
何者にも邪魔させない
君と僕
天空の神々でさえ
僕らを引き裂けない
何者にも邪魔させない
君と僕は

I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There's always room for common ground
理解したよ
いい時とわるい時の間違いから
中間地点で会おうよ
共通点は必ずあるから

I see what it's like
I see what it's like for day and night
Never together
どんなものかわかる
どんなものかわかるよ
昼夜、共にいられない時間

'Cause they see things in a different light, like us
They never tried, like us
物事を違う視点で見てる
僕たちみたいに
努力なんかしないんだ
僕たちみたいに

You and I
We don't want to be like them
We can make it 'till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I
Oh, you and I
君と僕
彼らみたいになりたくない
最後まで辿り着ける
何者にも邪魔させない
君と僕
天空の神々でさえ
僕らを引き裂けない
何者にも邪魔させない
君と僕は

No, nothing can come between
You and I
Oh, You and I
You and I
We can make it if we try
You and I
Oh You and I
何者にも邪魔させない
君と僕
やってみればうまくいくから
君と僕は

More
by kilioandcrow | 2018-10-10 05:16 | ONE DIRECTION | Comments(0)
Where Do Broken Hearts Go? / ONE DIRECTION



Counted all my mistakes and there's only one
Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go
自分が犯した失敗を数えてみると
一つだけ際立つものがあるんだ
君を手放した時の表情と比べたら
他の失敗なんてなんでもない

So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke
壊れた家庭から家を作ったよ
君が話した言葉から歌を書いたんだ

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down
時間はかかったけどわかったんだ
傷つけた心を癒す方法を

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
どんな寂しい場所でも
どんな曲がり角でも
君の名前を呼んでいる
見つけたいのに見つからない
傷ついた心はどこへ行くの?
傷ついた心はどこへ行くの?

Yeah, the a taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy
唇の味が舌に残ってる
僕が一番欲しいもの?
君の事で頭がグルグルしてる
邪魔するやつはみんな敵だよ

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough
逃げたくなる痛みと共に闇がやってくる
愛がどんなものか聞いたことがないんだね

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down
時間はかかったけどわかったんだ
傷つけた心を癒す方法を

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
どんな寂しい場所でも
どんな曲がり角でも
君の名前を呼んでいる
見つけたいのに見つからない
傷ついた心はどこへ行くの?
傷ついた心はどこへ行くの?

Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
もう寝てる? ひとりで寝てる?
それとも誰かと寝てるの?
見つけたいのに見つからない
傷ついた心はどこへ行くの?
傷ついた心はどこへ行くの?

Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?
今すぐ教えてよ
不安な時はどこへ行くの?
今すぐ教えてよ
いつかまた愛してくれる?
もう一度愛してくれる?

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
どんな寂しい場所でも
どんな曲がり角でも
君の名前を呼んでいる
見つけたいのに見つからない
傷ついた心はどこへ行くの?
傷ついた心はどこへ行くの?

Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
もう寝てる? ひとりで寝てる?
それとも誰かと寝てるの?
見つけたいのに見つからない
傷ついた心はどこへ行くの?
傷ついた心はどこへ行くの?

Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I’m ten feet down
Where do broken hearts go?
どこに隠れているの?
傷ついた心はどこへ行くの?
おいでよ
だって今君が必要なんだ
傷ついた心はどこへ行くの?

More
by kilioandcrow | 2018-09-17 06:04 | ONE DIRECTION | Comments(0)

Little Things / ONE DIRECTION

Little Things / ONE DIRECTION



Your hand fits in mine like it’s made just for me
But bear this in mind it was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
君の手は僕の手にピッタリ
僕のために作られたみたい
そうだよ 忘れないで
ソバカスを繋いで遊ぶと嫌がるけど
すべて大切な事なんだ

I know you’ve never loved the crinkles
By your eyes, when you smile
You never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly
笑いしわを好きになれないみたいだね
おなか、太もも、腰のくびれも
好きになれないみたいだね
全部をずっと愛するよ

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do it’s you it’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things
些細な事は口にしない
口にしたとしても
そうするのは君のため
そういう小さなことを
積み上げて君が出来る
君に恋してるのさ
些細な事を愛してる

You can’t go to the bed without a cup of tea
Well maybe that’s the reason that you talk in your sleep
And all those conversation are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
紅茶を飲まないと眠れない
寝言を言うのは
そのせいかもしれないね
そんな会話を内緒にしている
何の話かさっぱり分からないけど

I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me
留守電の声を好きになれないみたいだね
ジーンズを履くのに苦労するから
体型が気に入らないみたいだけど
僕にとって君は完璧さ

I won’t let these little things slip out of my mouth
But it’s true it’s you it’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things
些細な事は口にしない
口にしたとしても
そうするのは君のため
そういう小さなことを
積み上げて君が出来る
君に恋してるのさ
些細な事を愛してる

You’ll never love yourself
Half as much as I love you
You’ll never treat yourself right darling
But I want you to
If I let you know I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I love you
僕が愛する半分以下しか
君は自分を
愛していない
大切にしていない
だけど、大切にして欲しい
いつも心から愛している
そんな思いが伝われば
僕が君を愛するように
自分自身を愛して欲しい

And I’ve just let these little things slip out of my mouth
Cos it’s you oh it’s you it’s you they add up to
And I’m in love with you and all these little things
些細な事は口にしない
口にしたとしても
そうするのは君のため
そういう小さなことを
積み上げて君が出来る
君に恋してるのさ
些細な事を愛してる

I won’t let these little things slip out of my mouth
But it’s true it’s you it’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things
些細な事は口にしない
口にしたとしても
そうするのは君のため
そういう小さなことを
積み上げて君が出来る
君に恋してるのさ
些細な事を愛してる

More
by kilioandcrow | 2018-07-28 04:30 | ONE DIRECTION | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ