人気ブログランキング |

カテゴリ:Rooster( 2 )

Staring At The Sun / Rooster

Staring At The Sun / Rooster



Daylight on my shoulder
Makes me feel alive
You kept me standing in your shadow
And it’s a cold cold place to hide
日の光が肩に当たると
生きている事を実感する
君の影で僕を隠そうとした
隠れるには寒すぎる場所だよ

I’m running away from this messed up place
I’m breaking free, yeah yeah
この酷すぎる場所から逃げ出すんだ
僕は…自由になるんだ

I’m tired of staring at the sun
Can’t stand the way you burn my eyes so I can’t see
Stealing every breath I breathe
You push me into overdrive
And I don’t need this kind of high coz now I’m done
You took everything while I was staring at the sun
太陽を真っ直ぐ見るのは疲れたよ
我慢できないのさ
君が瞳を焼くのはね わからないよ
呼吸をするたびに奪われる
君は僕を夢中にさせる
こんな感じでハイになりたくないよ
だって今はどん底だから
君はすべてを奪っていった
太陽を真っ直ぐ見ている間に

I know you won’t let me
But just turn and walk away
You'll tie me up, kick me around
Trying to kill my dreams and break me down
But I won’t hang around
本気じゃなかったんだろ
背を向けて出て行ったから
束縛して放り出した
僕の夢や心を折ろうとしたよね
だけど諦めたりしないよ

I’m running away from this messed up place
I’m breaking free, yeah yeah
この酷すぎる場所から逃げ出すんだ
僕は…自由になるんだ

I’m tired of staring at the sun
Can’t stand the way you burn my eyes so I can’t see
Stealing every breath I breathe
You push me into overdrive
And I don’t need this kind of high coz now I’m done
You took everything while I was staring at the sun
I was staring at the sun
太陽を真っ直ぐ見るのは疲れたよ
我慢できないのさ
君が瞳を焼くのはね わからないよ
呼吸をするたびに奪われる
君は僕を夢中にさせる
こんな感じでハイになりたくないよ
だって今はどん底だから
君はすべてを奪っていった
太陽を真っ直ぐ見ている間に

Daylight on my shoulder
I know it's time to run
Yes I know it's time to run
日の光が肩に当たる
走り出す時なんだ
そう、走り出す時なんだ

I’m tired of staring at the sun
Can’t stand the way you burn my eyes so I can’t see
Stealing every breath I breathe (stealing every breath I breathe)
You push me into overdrive
And I don’t need this kind of high coz now I’m done
You took everything while I was staring at the sun
Yeah, yeah staring at the sun
You took everything while I was staring at the sun
太陽を真っ直ぐ見るのは疲れたよ
我慢できないのさ
君が瞳を焼くのはね わからないよ
呼吸をするたびに奪われる
君は僕を夢中にさせる
こんな感じでハイになりたくないよ
だって今はどん底だから
君はすべてを奪っていった
太陽を真っ直ぐ見ている間に
太陽を真っ直ぐ見て
君はすべてを奪っていった
太陽を真っ直ぐ見ている間に

More
by kilioandcrow | 2018-03-16 06:02 | Rooster | Comments(0)

Deep and Meaningless / Rooster

Deep and Meaningless / Rooster



I don’t know why I miss you so much
I don’t know why I still feel your touch
You left me feeling high and dry
With nothing, nothing but the question why
何故かわからないけどこんなに恋しいよ
何故かわからないけどまだ温もりを感じてるよ
心が取り残されたまま君は出て行った
何故なんて意味はないけど
何故って疑問だけが残るよ

You, I guess you had another direction
And leaving me with nothing but a dead connection
君には別の考え方があって
僕を置き去りにしたんだろうね
途切れた繋がりだけを残して

If you call me today
I’ll say that I’m fine
But I bet you can tell buy the tone of my voice
It’s just a lie
You knew what you had
You still walked away leaving me in this mess
My love for you is deep and meaningless
今日君から連絡があれば
「元気だよ」って言うだろうね
賭けてもいいけど声の調子で
つよがりを見抜かれちゃうだろうね
手にしたものをわかっていて
それでも離れて行ったんだ
この滅茶苦茶な状態の中でね
君への愛は深くて何の価値もないよ

You knew what you were doing to me
And I guess I was too blind to see
Well you hit where it hurt and you fooled me so bad
But I’d do it again to relieve what we had
Damn that’s sad
わかるだろ、自分のしてきた事を
僕は見抜けないほど盲目だった
僕の一番痛いところを突いて出し抜いた
苦しみから解放されるなら、もう一度やるよ
なんて悲しいんだろうね

There are many things left to remind me
Of a love that I just can’t leave behind me
多くの事が愛を思い出させるのさ
過去に置き去りに出来ない愛をね

If you call me today
I’ll say that I’m fine
But I bet you can tell buy the tone of my voice
It’s just a lie
You knew what you had
You still walked away leaving me in this mess
My love for you is deep and meaningless
今日君から連絡があれば
「元気だよ」って言うだろうね
賭けてもいいけど声の調子で
つよがりを見抜かれちゃうだろうね
手にしたものをわかっていて
それでも離れて行ったんだ
この滅茶苦茶な状態の中でね
君への愛は深くて何の価値もないよ

More
by kilioandcrow | 2018-02-09 06:01 | Rooster | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ