カテゴリ:Snow Patrol( 1 )

Chasing Car/ Snow Patrol

Chasing Car/ Snow Patrol



We’ll do it all
Everything
On our own
僕たちは
自分たちで
何だってする

We don’t need
Anything
Or anyone
僕たちは
何も
誰も
必要ないんだ

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?
ここに横たわったら
ここに横たわるだけで
一緒に横たわったら
世間を忘れてくれる?

I don’t quite know
How to say
How I feel
さっぱりわからない
どう言うのか
どう感じるのか

Those three words
Are said too much
They’re not enough
3つの言葉 (I Love You)
では多すぎるし
物足りないんだ

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?
ここに横たわったら
ここに横たわるだけで
一緒に横たわったら
世間を忘れてくれる?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden
That’s bursting into life
話したことを忘れて
年を取りすぎる前に
生命にあふれた
庭園を見せてくれよ

Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads
無駄な時間を過ごし
車を飛ばして
想像の中でもさ

I need your grace
To remind me
To find my own
優しさが必要なんだ
思い出せるためにも
自分を見つけるためにも

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?
ここに横たわったら
ここに横たわるだけで
一緒に横たわったら
世間を忘れてくれる?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden
That’s bursting into life
話したことを忘れて
年を取りすぎる前に
生命にあふれた
庭園を見せてくれよ

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes
They’re all I can see
僕のすべてだよ
今まで僕は
君の完璧な瞳の中に
ちゃんといるんだ

I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things
Will never change for us at all
どこにいるのか
何がいいのか混乱してるよ
ただいろんな事あっても
僕らを変えたりしないよ

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
And just forget the world?
ここに横たわったら
ここに横たわるだけで
一緒に横たわったら
世間を忘れてくれる?

More
by kilioandcrow | 2018-03-17 05:02 | Snow Patrol | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ