カテゴリ:5 Seconds Of Summer( 1 )

She Looks So Perfect / 5 Seconds Of Summer



Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey
ちょっと落ち付きなよ
今、若すぎる僕らには
他の取り柄もないんだって
でも見てご覧よ
こんな風に死ぬほど頑張っても
今みたいに諦めちゃう
もがかないと溺れるよ
でも動いちゃダメだ

You look so perfect standing there
in my American Apparel underwear
and I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
and I know now, that I'm so down
僕のアメリカン・アパレルの下着を着て
そこにいる君は完璧だよ
わかってるって
すっかり夢中なんだ
君の口紅は芸術作品
ハートに矢が刺さってて
君の名前のタトゥーを入れたよ
わかってるって
すっかり夢中なんだ

Let's get out, let's get out
Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
Cause all I really want is you
さぁ、出て行こうよ
こんな理不尽な町にいたって
胸くそが悪くなるだけ
街から離れている間
気付くと思いにふけっていたよ
飛行機のチケットと
君の名前を彫った
ピカピカのダイヤを見せたら
一緒に逃げてくれますか?
本当に欲しいのは君だけだから

You look so perfect standing there
in my American Apparel underwear
and I know now, that I'm so down
I made a mixtape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
and I know now, that I'm so down
僕のアメリカン・アパレルの下着を着て
そこにいる君は完璧だよ
わかってるって
すっかり夢中なんだ
1994年のミックステープを作って
君のスキニージーンズが
床に脱ぎ捨てられたら
わかってるって
すっかり夢中なんだよ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-03-29 05:59 | 5 Seconds Of Summer | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ