カテゴリ:Adele( 3 )

Make You Feel My Love / Adele

Make You Feel My Love / Adele
When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love
雨があなたの
顔に吹いていても
世界中があなたを
責め立てていても
あなたを守るから
暖かい腕の中で
愛が伝わるように
When the evening shadows
And the stars appear
And there is no - one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love
夜の帳がおりて
星が消え去って
そこに誰もいないなら
涙が乾くまで
抱きしめてあげる
何百万年でも
愛が伝わるように
I know you
Haven't made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I've known it
From the moment
That we met
No doubt in my mind
Where you belong
わかってる
まだ気持ちの整理が
ついてないって
でも、もう
間違えて欲しくない
私たちが出会った瞬間から
確信していたの
あなたの居場所だって
I'd go hungry
I'd go black and blue
I'd go crawling
Down the avenue
Know there's nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
満たされなくて
暗くブルーになって
這いつくばる
この通りを
わかるでしょ
何だって出来るの
愛が伝わるように
The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change
Are blowing wild and free
You ain't seen nothing
Like me yet
嵐が酷くなって
海は荒れて
後悔の念で
高速をひた走る
風向きは変わる
荒々しく自由に
私みたいに
あなたはわかっていないけど
I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love, To make you feel my love
幸せになろう
夢を叶えてあげる
何だって出来る
あなたのために
世界の果てまで行けるから
愛が伝わるように
愛が伝わるように


More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-04-17 05:53 | Adele | Comments(0)
Make You Feel My Love / Adele (Bob Dylan cover)



When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love
雨があなたの
顔に吹いていても
世界中があなたを
責め立てていても
あなたを守るから
暖かい腕の中で
愛を感じてもらうまで

When the evening shadows
And the stars appear
And there is no - one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love
夜の帳がおりて
星が消え去って
そこには誰もいないなら
涙が乾くまで
抱きしめてあげる
何百万年でもね
愛を感じてもらうまで

I know you
Haven't made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I've known it
From the moment
That we met
No doubt in my mind
Where you belong
わかってるの
まだ気持ちの整理が
ついてないって
でも、もう
間違えて欲しくない
私たちが出会った
あの瞬間から
確信したの
あなたの居場所はここだって

I'd go hungry
I'd go black and blue
I'd go crawling
Down the avenue
Know there's nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
心は満たされず
暗くブルーになって
この通りを
這いつくばるの
わかるでしょ
何だって出来るの
愛を感じてもらうまで

The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change
Are blowing wild and free
You ain't seen nothing
Like me yet
嵐が酷くなって
海は荒れて
後悔の念で
高速道路を走る
風向きは変わる
荒々しく自由に
私みたいには
まだ何もわかっていないのね

I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love, To make you feel my love
幸せにする
夢も叶えてあげる
何だって出来る
あなたのために
世界の果てまで行ける
愛を感じてもらうまで
愛を感じてもらうまで

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-04-06 07:21 | Adele | Comments(0)

Someone like you / Adele

Someone like you / Adele



I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
落ち着いたって聞いたよ
いい人を見つけて今は結婚してるって
夢が叶ったんだって
私にはないものを持っているんだね
古い友達でしょ
どうしてそんなに恥ずかしがるの?
影に隠れるなんてらしくない
招待されないのに姿を見せるのは嫌だけど
いてもたってもいられなかった
もう一度会ってくれたら
思い出してくれるかもって
私の中では終わってない

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 貴方に似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
貴方の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある
愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
時が経つのは早い
まるで昨日の事みたい

We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
私たちが生まれ育った
夏の陽炎
驚きに満ちた輝かしい日々

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
招待されないのに姿を見せるのは嫌だけど
いてもたってもいられなかった
もう一度会ってくれたら
思い出してくれるかもって
私の中では終わってない

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 貴方に似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
貴方の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how
bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
何も変えられない
気遣いは無用よ
私達の思い出は
後悔と過ちだらけ
どれだけほろ苦いかなんて
当事者以外にはわからないでしょ?
気にしないで 貴方に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
貴方の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 貴方に似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
貴方の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある
愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-08-23 06:00 | Adele | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ