人気ブログランキング |

カテゴリ:Collabro( 12 )

I Won't Give Up / Collabro (Jason Mraz cover)



When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
君の瞳を覗けば
夜空を見ている感じだったり
美しい夜明けみたいに感じるよ
惹きつけられちゃうんだ
ちょうど昔から輝く星みたいに
居場所を見つけるために
どれだけ遠くまで来たかわかるよ
君の心はいくつなの?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
僕らの事は諦めないよ
雲行きがあやしくなっても
すべての愛を捧げるよ
まだ上を向いてるから

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
居場所が必要なら
案内してあげるよ
探しものを見つけたいなら
辛抱強く待ってるから

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up
星々が燃え尽きて
地上に落ちたとしても
学ぶ事は沢山あるから
神様はご存じさ
僕らには価値があるから
だからね、諦めたりしないよ

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am
簡単に諦めるような
人にはなりたくないんだ
違いを生むことが出来るなら
僕はここにいるからね
僕らの違いはね 授かったものを
どうやって使うかなんだ
困難も沢山あるけど
結局、友達のままだとしても
僕らは最初から結ばれるはずなんだ
僕らならうまくいくよ
壊れず 燃え尽きなかったから
学ぶべきだったんだ
2人の世界が崩れないように
お互い譲る事も必要なんだ
学ぶべきだったんだ
得たもの、得られなかったものを
自分が何者かも

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
僕らの事は諦めないよ
雲行きがあやしくなっても
すべての愛を捧げるよ
まだ上を向いているから

I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
God knows we're worth it (and we're worth it)
僕たちのことを諦めたりしない
(諦めない)
神様はご存じさ
乗り越えられる力があるって
(僕は大丈夫 君が愛をくれるから)
得るものはたくさんある
(僕らは生きて 愛されてる)
神様はご存じさ
僕らには価値があるって
(それくらい意味があるんだ)

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
僕らの事は諦めないよ
雲行きがあやしくなっても
すべての愛を捧げるよ
まだ上を向いているから

More
by kilioandcrow | 2017-11-29 06:08 | Collabro | Comments(0)
All Of Me / Collabro (John Legend cover)



What would I do without your smart mouth
Drawing me in, you kicking me out
Got my head spinning
No kidding
I can't pin you down
生意気な口はどうしたらいい?
引き寄せられて 突き放される
わけがわからないよ
冗談じゃなくてさ
留めておけないんだ

What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
美しい心で何を思ってるの?
不思議な魔法をかけられて
ひどいめまいがするよ
何が起きたのかわからないけど
僕は大丈夫だから

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
僕の頭は水の中
それでも息は出来るんだ
君はやんちゃだから
おかしくなりそうだよ

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
だって僕のすべてが
君のすべてを愛してる
ひねくれたところも
強がりなところも
長所も短所も全部ね

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は僕の終わりで始まり
負けたとしても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
何度言えば伝わるのかな
泣いている時でさえ君は美しい
世間が君を打ちのめしても
僕がいつでも側にいる

You're my downfall
You're my muse
My worst distraction
My rhythm and blues
I can't stop singing
It's ringing in my head for you
君は落とし穴
君は僕の女神
イタズラな気晴らし
僕のリズム&ブルース
歌うのを止められない
頭の中で君が流れてる

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
僕の頭は水の中
それでも息は出来るんだ
君はやんちゃだから
おかしくなりそうだよ

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
だって僕のすべてが
君のすべてを愛してる
ひねくれたところも
強がりなところも
長所も短所も全部ね

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winniner
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は僕の終わりで始まり
負けたとしても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
Give me all of you, oh oh
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから
君のすべてを捧げてよ

Cards on the table
We're both showing hearts
Risking it all though it's hard
カードは揃ってる
お互いに心を開こう
すべてにリスクはつきものさ

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
だって僕のすべてが
君のすべてを愛してる
ひねくれたところも
強がりなところも
長所も短所も全部ね

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は僕の終わりで始まり
負けたとしても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから

I give you all of me
And you give me all, of you, oh oh
すべてを捧げ
すべてを託されてるから
君のすべてを

More
by kilioandcrow | 2017-10-07 05:38 | Collabro | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ