カテゴリ:John Legend( 2 )

All Of Me / John Legend

All Of Me / John Legend



What would I do without your smart mouth
Drawing me in, you kicking me out
Got my head spinning
No kidding
I can't pin you down
生意気な口をどうしたらいい?
引き寄せられて 突き放される
わけがわからないよ
冗談じゃなくてさ
君を射止めておけないんだ

What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
美しい心でどう思ってるの?
不思議な魔法をかけられて
すごくフラフラするよ
何が起きたのかわからないけど
僕は大丈夫だから

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
僕の頭は水の中
それでも息は出来るんだ
君はやんちゃだから
おかしくなりそうだよ

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
僕のすべてが
君のすべてを愛してる
身体の丸みも
端から端まで愛してる
完璧に不完全なところも

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は最後で始まりなんだ
例え負けても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
何度言えば伝わるのかな
泣いている時でさえ君は美しい
世間が君を打ちのめしても
僕がいつでも側にいる

You're my downfall
You're my muse
My worst distraction
My rhythm and blues
I can't stop singing
It's ringing in my head for you
君は落とし穴
君は僕の女神
イタズラな気晴らし
僕のR&B
歌うのを止められないよ
頭の中で君が流れてる

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
僕の頭は水の中
それでも息は出来るんだ
君はやんちゃだから
おかしくなりそうだよ

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
僕のすべてが
君のすべてを愛してる
身体の丸みも
端から端まで愛してる
完璧に不完全なところも

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winniner
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は最後で始まりなんだ
例え負けても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
Give me all of you, oh oh
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから
君のすべてを捧げてよ

Cards on the table
We're both showing hearts
Risking it all though it's hard
カードは揃ってる
お互いに心を開こう
すべてにリスクはつきものさ

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
僕のすべてが
君のすべてを愛してる
身体の丸みも
端から端まで愛してる
完璧に不完全なところも

Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
すべてを託して
すべてを捧げるから
君は最後で始まりなんだ
例え負けても勝者になれる

Cause I give you all of me
And you give me all of you
だってすべてを捧げ
すべてを託されてるから

I give you all of me
And you give me all, of you, oh oh
すべてを捧げ
すべてを託されてるから
君のすべてを

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-11-19 05:35 | John Legend | Comments(0)
You & I (Nobody In The World) / John Legend



You fix your make up, just so
Guess you don't know, that you're beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes a half hour ago
君が化粧を直す ただそれだけなのに
わかってないのかな?君が綺麗だってこと
持ってる服を全部試して
僕の目から見て30分前は素敵だったよ

And if your mirror won't make it any clearer
I'll be the one to let you know
鏡がハッキリ見せてくれないなら
僕だけが君に教えてあげるよ

Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
女の子全員の中で
君は僕の特別なんだ
今夜、世界中で誰もいないんだ

All of the stars, you make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world but you
全ての星々は
君が僕らみたいに輝かせるんだ
世界中で 君と僕以外いないんだ 
君と僕はね
世界中で 君以外誰もいないんだ

You stop the room when we walk in
Spotlight's on everybody's staring
Tell all of these boys they're wasting their time
Stop standing in line, 'cause you're all mine
部屋に入ったら君が立ち止まる
スポットライトがみんなを照らしてる
みんなに言ってやろう
時間を無駄にしてるって
順番待ちはしないでね
だって君の全ては僕のものだから

And this evening I won't let the feeling die
I never wanna leave your side
だから今宵は気持ちを消したくない
傍から離れたくないのさ

Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
女の子全員の中で
君は僕の特別なんだ
今夜、世界中で誰もいないんだ

All of the stars you make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world
全ての星々は
君が僕らみたいに輝かせるんだ
君と僕以外
世界中で他に誰もいないんだ
君と僕は
世界中で誰もいないんだ

You keep wondering if you're what I'm wanting
You don't even have to try
僕が求めるものを考え続けても
君が期待に応える必要はないんだよ

You don't have to try
Don't try
Don't try
You don't have to try
頑張らなくていい
頑張るな
頑張るな
頑張らなくていい

Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight
女の子全員の中で
君は僕の特別なんだ
今夜、世界中で誰もいないんだ

All of the stars, they don't shine brighter than you are
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain't nobody in the world but you and I
全ての星々で
君以上に輝いているものはない
君と僕以外
世界中で他に誰もいないんだ
君と僕は
君と僕は
今夜、世界中で
君と僕以外誰もいないんだ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-04-03 05:43 | John Legend | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ