人気ブログランキング |

カテゴリ:Oasis( 2 )

Don't Look Back in Anger / Oasis

Don't Look Back in Anger / Oasis



Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find a better place to play
You said that you'd once never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away
瞳の中の心に滑り込めば
もっとマシな場所が見つかるかもだろ
一度も行った事がないって言ってたけど
見たもの全てがゆっくり消えていくんだよ

So I'll start the revolution from my bed
Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
だからベッドから革命を始めよう
君が自惚れ屋っていうからさ
夏真っ盛りの外に飛び出そう
暖炉のそばから立ち上がって
そんな顔しないで
それじゃ僕を本気にさせられないよ

So Sally can wait,
she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away,
but don't look back in anger I heard you say
サリーは待ってくれる
共に歩くには遅すぎる
彼女の心は離れていく
でも怒りに変えちゃいけないんだ

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away
行くところに連れてって
夜でも昼でも誰も知らなくてもいい
頼むから人生を手放したり
ロックバンドに委ねないで
全てを投げ出す奴らさ

I'm gonna start the revolution from my bed
Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
だからベッドから革命を始めよう
君が自惚れ屋っていうからさ
夏真っ盛りの外に飛び出そう
暖炉のそばから立ち上がって
そんな顔しないで
それじゃ僕を本気にさせられないよ

So Sally can wait,
she knows its too late as she's walking on by
My soul slides away,
but don't look back in anger I heard you say
サリーは待ってくれる
共に歩くには遅すぎる
彼女の心は離れていく
でも怒りに変えちゃいけないんだ

So Sally can wait,
she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away,
but don't look back in anger I heard you say
サリーは待ってくれる
共に歩くには遅すぎる
彼女の心は離れていく
でも怒りに変えちゃいけないんだ

Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger
怒りに変えないで
怒りに変えないで
怒りに変えないで

At least not today
せめて今日だけは

More
by kilioandcrow | 2019-06-13 05:45 | Oasis | Comments(0)

Whatever / Oasis

Whatever / Oasis



I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
自由になりたいものになれる
何だって選べる
やりたきゃブルースも歌うよ

I'm free to say whatever I
Whatever I like
If it's wrong or right it's alright
自由に何でも言える
何でも好きにできる
善くても悪くても関係ないよ

Always seems to me,
you only see
What people want you to see
いつも思うんだ
皆が見せたいものしか
君には見えていないって

How long's it gonna be?
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
どれだけかかるかな?
俺たちが騒がずに
バスに乗れるようになるまで
自分がしっかりするだけ
難しい事じゃないよ

Free to be
Whatever you,
whatever you say
If it comes my way it's alright
自由に
なりたい自分になれる
何を言ってもいい
僕に都合がいいなら嬉しいよ

You're free to be wherever you,
wherever you please
You can shoot the breeze if you want
君は自由さ
なりたいものになれる
どこだって構わない
バカ話だって無駄じゃない

It always seems to me,
you only see
What people want you to see
いつも思うんだ
皆が見せたいものしか
君には見えていないって

How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
どれだけかかるかな?
俺たちが騒がずに
バスに乗れるようになるまで
自分がしっかりするだけ
難しい事じゃないよ

I'm free to be whatever I,
whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
自由になりたいものになれる
何だって選べる
やりたければブルースも歌うよ

Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
僕の心の中で
君が求めていた何かが
見つかるかも知れない
昔はわかっていたものがね

But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
でも今はすべて失った
面白くないだろ
ああ、面白くないよな
そう、面白くないよな

I'm free to be whatever I,
whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
自由になりたいものになれる
何だって選べる
やりたければブルースも歌うよ

Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
何をしてもいい
何を言ってもいい
ちゃんとわかってるから

Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
何をしてもいい
何を言ってもいい
ちゃんとわかってるから

More
by kilioandcrow | 2018-08-01 05:19 | Oasis | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ