人気ブログランキング |

カテゴリ:Charlie Puth( 42 )

The Way I Am (Acoustic) / Charlie Puth



Maybe I'ma get a little anxious
Maybe I'ma get a little shy
Cause everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide
All I wanna do is just hold somebody, uh
But no one ever wants to get to know somebody
I don't even know how to explain this
I don't even think I'm gonna try
少し不安になるかもね
少し内気になるかもね
みんな有名になりたがる
僕は
隠れ場所を探してるだけ
誰かを抱きしめたいだけ
でも知りたいとは思わない
どう説明しよう?
してみたいとも思わないさ

And that's ok
I promise myself one day
それでいい
いつか自分に約束するのさ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕
ありのままの
ありのままの僕なんだ

Maybe I'ma get a little nervous
Maybe I don't go out anymore (oh)
Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)
Life ain't nothing like it was before
All I wanna do is just hold somebody, uh
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I'm a little insecure
少し緊張するかも
どこへも行こうとしないから
どうしてこうなった?
ガラっと人生が変わった
誰かを抱きしめたいだけ
でも知りたいとは思わない
もっと本音を見て
ちょっと不安定なんだ

And that's ok
I promise myself one day
それでいい
いつか自分に約束するのさ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕
ありのままの
ありのままの僕なんだ

I'ma tell em' all (that's just the way I am)
I'ma tell em' all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am
みんなに言うよ
(これがありのままの僕)
好きでも嫌いでも構わない
(それがありのままの僕)
これがありのままの僕なんだ

Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along
そうだよ
望んでたんだろ
望んでいたのさ
僕は僕
これを望んでいた
最初からそうだった

Everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide
みんな有名になりたがる
僕は隠れ場所を探してるだけ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
僕を好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕さ
みんなに言うよ
僕を好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕さ
ありのままの
ありのままの僕なんだ

I'ma tell em' all
(that's just the way I am)
I'ma tell em' all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am
みんなに言うよ
(これがありのままの僕)
好きでも嫌いでも構わない
(これがありのままの僕)
これがありのままの僕さ
by kilioandcrow | 2019-10-17 06:02 | Charlie Puth | Comments(0)

Cheating On You / Charlie Puth

Cheating On You / Charlie Puth



It started with a kiss
On your momma's couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels
It got really real
Too good to be true
I guess I thought you was, yeah
ママのソファで
キスから始まった
2012年はマジじゃなかった
それから僕らは
真剣に付き合った
とんとん拍子
そう思ったでしょ

Why did I run away, run away, run away?
Oh, your love was everything, everything, everything
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
But can I still be on my way, on my way? Yeah
どうして逃げたんだ?僕は
君の愛がすべて すべて
手遅れだとわかっても
まだやり直せる?

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
I thought that I'd be better when I found someone new
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
さよならだってわかってる
君も同じ事を言うだろ
でも彼女に触れると
浮気してる気がする
新しい人を見つけた方がいい
でも彼女触れると
浮気してる気がする

Baby, now, ooh, cheating on you
Baby, now, ooh
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
ベイビー 浮気してる
彼女に触れると
浮気をしてる気がする

Thought I could get you back any time of day
Shouldn't have been so cocky
Shouldn't have did you wrong (Whoa)
And now I miss you bad, really, really bad
Guess you don’t know what you got until it's gone
いつでも呼び出せると思ってた
うぬぼれが過ぎたんだ
君は間違ってない
今は君がいなくて本当に寂しいよ
手に入れたものは
失うまで価値がわからないのさ

Why did I run away, run away, run away? (Run away)
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
I know it’s gettin' late, gettin' late, gettin' late (Gettin' late)
But can I still be on my way, on my way? Yeah
どうして逃げたんだ?僕は
君の愛がすべて すべて
手遅れだとわかっても
まだやり直せる?

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
(You said it too, baby)
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
(Cheating on you)
I thought that I'd be better when I found someone new (Ooh)
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
さよならだってわかってる
君も同じ事を言うだろ
でも彼女に触れると
浮気してる気がする
(浮気してる)
新しい人を見つけた方がいい
(新しい人を)
でも彼女触れると
浮気してる気がする
(信じてよ、ベイビー)

Baby, now, ooh, cheating on you
Baby, now, ooh
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
ベイビー 浮気してる
彼女に触れると
浮気をしてる気がする

Baby, no
There ain't no lips like your lips
And nobody else feels like this
There's no moving on I'll admit
If you go away, yeah
ベイビー違うよ
君みたいなキスはない
他の誰もこんな風に感じない
認めるよ 動かぬ事実さ
君が出て行くなら…

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
(Cheating on you)
I thought that I'd be better when I found someone new
(Found someone new)
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
(Believe it, baby)
さよならだってわかってる
君も同じ事を言うだろ
でも君に触れると
君と浮気してる気がする
(浮気してる)
新しい人を見つけた方がいい
(新しい人を)
でも君に触れると
君と浮気してる気がする
(信じて)

Baby, now, ooh, cheating on you (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
Baby, now, ooh (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
ベイビー 今 浮気してる
(さよならと言った)
ベイビー 今
(さよならと言った)
彼女に触れると
浮気をしてる気がする

You said, "Goodbye"
And you said, "Goodbye"
「さよなら」と言った
君は「さよなら」と言った


by kilioandcrow | 2019-10-03 05:54 | Charlie Puth | Comments(0)

The Way I Am / Charlie Puth

The Way I Am / Charlie Puth



Maybe I'ma get a little anxious
Maybe I'ma get a little shy
Cause everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide
All I wanna do is just hold somebody, uh
But no one ever wants to get to know somebody
I don't even know how to explain this
I don't even think I'm gonna try
少し不安になるかもね
少し内気になるかもね
みんな有名になりたがる
僕は
隠れ場所を探してるだけ
誰かを抱きしめたいだけ
でも知りたいとは思わない
どう説明しよう?
してみたいとも思わないさ

And that's ok
I promise myself one day
それでいい
いつか自分に約束するのさ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕
ありのままの
ありのままの僕なんだ

Maybe I'ma get a little nervous
Maybe I don't go out anymore (oh)
Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)
Life ain't nothing like it was before
All I wanna do is just hold somebody, uh
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I'm a little insecure
少し緊張するかも
どこへも行こうとしないから
どうしてこうなった?
ガラっと人生が変わった
誰かを抱きしめたいだけ
でも知りたいとは思わない
もっと本音を見て
ちょっと不安定なんだ

And that's ok
I promise myself one day
それでいい
いつか自分に約束するのさ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕
みんなに言うよ
好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕
ありのままの
ありのままの僕なんだ

I'ma tell em' all (that's just the way I am)
I'ma tell em' all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am
みんなに言うよ
(これがありのままの僕)
好きでも嫌いでも構わない
(それがありのままの僕)
これがありのままの僕なんだ

Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along
そうだよ
望んでたんだろ
望んでいたのさ
僕は僕
これを望んでいた
最初からそうだった

Everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide
みんな有名になりたがる
僕は隠れ場所を探してるだけ

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
みんなに言うよ
僕を好きでも嫌いでも構わない
これがありのままの僕さ
みんなに言うよ
僕を好きでも嫌いでも構わない
でもこれがありのままの僕さ
ありのままの
ありのままの僕なんだ

I'ma tell em' all
(that's just the way I am)
I'ma tell em' all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am
みんなに言うよ
(これがありのままの僕)
好きでも嫌いでも構わない
(これがありのままの僕)
これがありのままの僕さ

More
by kilioandcrow | 2019-09-28 05:58 | Charlie Puth | Comments(0)

Mother / Charlie Puth

Mother / Charlie Puth



He's such a nice boy, so well-mannered
He's so much better than the last one you brought around
Please and thank you, everything matters
I'm gonna make sure that she knows I'm the best she's found
「とてもいい子で
とても礼儀正しいの
あなたの最後の贈り物より
ずっと素敵
どうかよろしくね
すべて重要なの」
彼女が出会った最高だと
おそらくわかっている

The moment she walks out that door
I'm not pretending anymore
彼女出て行った瞬間
これ以上嘘は付けないよ

If your mother knew all of the things that we do
If your mother knew all the things we do
If your mother knew, she'd keep me so far from you
If your mother knew all the things we do
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら
僕を君から遠ざける
君のママなら
僕らの事はお見通し

Sneak out the window, bed stuffed with pillows
I'll be waiting in the car right around the block
Back of the Benzo (Back of the Benzo)
More than a friend zone (More than a friend zone)
We've been hiding since the time they forgot to knock
ベッドいっぱいの枕は
外に投げ出して
すぐ近くの車で待ってる
ベンツの後ろ(ベンツの後ろ)
友達以上(友達以上)
ご両親がノックし忘れた時から
僕らはずっと隠れてた

The moment she walks out that door (She walks out the door)
I'm not pretending anymore
彼女出て行った瞬間
これ以上嘘は付けないよ

If your mother knew all of the things that we do (Yeah)
If your mother knew (If your mother)
All the things we do (All that we do)
If your mother knew, she'd keep me so far from you
If your mother knew (Oh) all the things we do
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら(君のママなら)
僕らの事は(僕らの事は)
君のママなら
僕を君から遠ざける
君のママなら
僕らの事はお見通し

Next time that she sees me
She gon' act like she don't know me
'Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Ah)
Next time that she sees me
She gon' act like she don't know me
'Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah, yeah)
If your mother only knew (Ooh)
次に僕を見かけたら
彼女は知らんぷり
事の次第を知ってるから
君のパパに殺される
次に僕を見かけたら
彼女は知らんぷり
事の次第を知ってるから
君のパパに殺される(マジで)
君のママだけはお見通し

The moment she walks out that door
I'm not pretending anymore
彼女出て行った瞬間
これ以上嘘は付けないよ

If your mother knew all of the things that we do
If your mother knew all the things we do (We do)
If your mother knew, she'd keep me so far from you
If your mother knew all the things we do (From you, oh)
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら(君のママなら)
僕らの事は(僕らの事は)
君のママなら
僕を君から遠ざける
君のママなら
僕らの事はお見通し

Next time that she sees me (Hey)
She gon' act like she don't know me (Does she know me?)
'Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
Next time that she sees me
She gon' act like she don't know me
'Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
次に僕を見かけたら
彼女は知らんぷり(僕を知らないの?)
事の次第を知ってるから
君のパパに殺される
次に僕を見かけたら
彼女は知らんぷり
事の次第を知ってるから
君のパパに殺される(マジで)
君のママだけはお見通

If your mother knew all the things we do
If your mother knew all the things we do
If your mother knew all of the things that we do
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら
僕らの事はお見通し
君のママなら
僕らの事は全部お見通し


by kilioandcrow | 2019-09-27 06:12 | Charlie Puth | Comments(0)

I Warned Myself / Charlie Puth

I Warned Myself / Charlie Puth



I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you're the reason why
自分自身に忠告したよ
火遊びはするんじゃないって
でもね、またしてしまうんだ
自分自身を信じるな 健康によくない
君が僕を弄んだ 君が理由なのさ

Do you remember when you told me I don't have to worry?
"He's overseas, out on his tour, he'll be okay without me"
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
I shoulda known that was a lie
君が言った事を覚えてる?
「心配しないで?彼は海外でツアー中
私がいなくても大丈夫」
隠し事はないと言ったよね
とっくの昔に彼とは別れたって
気付くべきだった そんなの嘘だって

[Chorus]
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you're the reason why
I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you're the reason why
自分自身に忠告したよ
火遊びはするんじゃないって
でもね、またしてしまうんだ
自分自身を信じるな 健康によくない
君が僕を弄んだ 君が理由なのさ
自分自身に忠告したよ
火遊びはするんじゃないって
でもね、またしてしまうんだ
自分自身を信じるな 健康によくない
君が僕を弄んだ 君が理由なのさ

Do you remember when you said, "Do not tell anybody
'Cause if ya do, I'll be the first to put my hands around your throat"?
If you had nothing to hide, why is no one s'posed to know?
I shoulda known that was a lie
君が言った事を覚えてる?
「誰にも言わないで 口にしたら
あなたの首を絞める最初の一人になる」
隠し事がないのに
詮索しないでってどうして?
気付くべきだったよ
そんなの嘘だって

I (I) warned myself (Warned myself) that I shouldn't play with fire (Oh no)
But I can tell (I know) that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you're the reason why
I warned myself (Warned myself) that I shouldn't play with fire
But I can tell (I can tell) that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you're the reason why
自分自身に忠告したよ
火遊びはするんじゃないって
でもね、またしてしまうんだ
自分自身を信じるな 健康によくない
君が僕を弄んだ 君が理由なのさ
自分自身に忠告したよ
火遊びはするんじゃないって
でもね、またしてしまうんだ
自分自身を信じるな 健康によくない
君が僕を弄んだ 君が理由なのさ

The reason why
理由なのさ
by kilioandcrow | 2019-09-25 05:25 | Charlie Puth | Comments(0)
I Won't Tell A Soul / Charlie Puth



Oh darling
I know you're taken
Something 'bout this
Just don't feel right
Every time
One of us, tries to leave here
Oh the other one
Holds on tight
ねぇ
惹かれたんだろ
今回のあれこれ
いい気分じゃないけど
いつだって
僕らは1つ
少しずつ離れようとしないで
ぎゅっとして

Baby tonight
There's so much love in between us
But you say you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
今夜は
僕らの間に溢れる愛がある
でも君は帰らなくちゃっていう
傍にいて
誰にも話さないで

You tell me someone's
Waiting for ya
That you can't do this anymore
But you kiss me again
So go ahead and
Draw the blinds and
Lock all the doors
君は誰かが待っていて
これ以上は出来ないと言う
でも、僕はまたキスをする
だから先に進もう
ブラインドを下げて
ドアをロックしよう

Baby tonight
There's so much love in between us
You say you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
今夜は
僕らの間に溢れる愛がある
でも君は帰らなくちゃっていう
傍にいて
誰にも話さないで

Oh if you want me
Like I want you
I won’t judge you
This could be our little secret
Our secret
僕が望むように
君も僕を望むなら
罰したりしない
これは僕らの小さな秘密
僕らの秘密さ

So tell me if you're ready
'Cause if no one knows then
It ain’t really cheating
だから準備が出来たら教えてよ
本当に悪いことじゃないって
誰にもわからないから

Oh darling
I Know you're taken
But something 'bout this
Just feels so right
ねぇ
惹かれたんだろ
今回のあれこれでさ
間違ってないだけさ

Oh baby
'cause every time
One of us, tries to justify the situation
We just hold on tighter
ねぇ
いつだって
僕らは1つ
正当な状況を作ろうとしてる
ただぎゅっとして

Baby tonight
There's so much love in between us
You say that you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
今夜は
僕らの間に溢れる愛がある
でも君は帰らなくちゃっていう
傍にいて
誰にも話さないで

More
by kilioandcrow | 2019-08-31 06:33 | Charlie Puth | Comments(0)

River / Charlie Puth

River / Charlie Puth



Don't run from me river
Don't run from me river river
No don't run from me river
川よ、僕から逃げないで
川よ、川よ、逃げないで
駄目だよ、僕から逃げないで

Don't run from me river river
川よ、川よ、逃げないで

Look, you can play it cool
Act like you don't care
River don't mean cruel
You're pushing me away
Don't want to get hurt
Saw you hurt me first
With the words you say
ほら、うまくやってるじゃないか
気付いていない素振りでさ
川が残酷って意味じゃない
君が押し流すから
傷つきたくはない
その言葉で
君が僕を最初に傷つけた

Maybe you should fall
That's what rivers do
'cause when you're in love
You don't mind a different view
Things are looking up
流れに身を任せるべきなのさ
それは川のあるべき姿
だって恋に堕ちてると
異なった視点なんて気にしないだろ
すべて上がり調子だから

Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
Don't run (run, run)
Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
From our love (run, run)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
僕らの愛から(逃げないで、逃げないで)

Look, darling don't give up
When the water's rough
Where you gonna go?
My heart is your home
Nothing is as cold
As running on your own
So river don't you rush
ねぇ、ダーリン諦めないで
水流が荒れ狂う時に
君がどこに行きたいの?
僕の心が戻る場所さ
自分から逃げ出す時ほど
冷たい事なんてないんだよ
だから川よ、あせらないで

Maybe you should fall
That's what rivers do
'cause when you're in love
You don't mind a different view
Things are looking up
流れに身を任せるべきなのさ
それは川のあるべき姿
だって恋に堕ちてると
異なった視点なんて気にしないだろ
すべて上がり調子だから

Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
Don't run (run, run)
Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
From our love (run, run)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
僕らの愛から(逃げないで、逃げないで)

Don't run from me river
Don't run from me river river
No don't run from me river
Don't run from me river river
No don't run from me river
Don't run from me river river
No don't run from me river
川よ、僕から逃げないで
川よ、川よ、逃げないで
駄目だよ、僕から逃げないで
川よ、川よ、逃げないで
駄目だよ、僕から逃げないで
川よ、川よ、逃げないで
駄目だよ、僕から逃げないで

Maybe you should fall
That's what rivers do
'cause when you're in love
You don't mind a different view
Things are looking up
流れに身を任せるべきなのさ
それは川のあるべき姿
だって恋に堕ちてると
異なった視点なんて気にしないだろ
すべて上がり調子だから

Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
Don't run (run, run)
Oh river (river, river)
Don't run (run, run)
Don't run (river, river)
From our love (run, run)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
ああ、川よ(川よ、川よ)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)
僕らの愛から(逃げないで、逃げないで)

Oh river (river, river) (Don't run from me river)
Don't run (run, run) (Don't run from me river river)
Don't run (river, river) (No don't run from me river)
Don't run (run, run) (Don't run from me river river)
Oh river (river, river) (Don't run from me river)
Don't run (run, run) (Don't run from me river river)
Don't run (river, river) (No don't run from me river)
From our love (run, run) (Don't run from me river river)
No
ああ、川よ(川よ、川よ)(川よ、僕から逃げないで)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)(川よ、僕から逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)(川よ、僕から逃げないで)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)(川よ、僕から逃げないで)
ああ、川よ(川よ、川よ)(川よ、僕から逃げないで)
逃げないで(逃げないで、逃げないで)(川よ、僕から逃げないで)
逃げないで(川よ、川よ)(川よ、僕から逃げないで)
僕らの愛から(逃げないで、逃げないで)(川よ、僕から逃げないで)

More
by kilioandcrow | 2019-08-17 05:15 | Charlie Puth | Comments(0)

Does It Feel / Charlie Puth

Does It Feel / Charlie Puth



Tell me lies, like how you're better off without me
While the truth is written all over your face
Even in photographs together you look lonely, lonely
When you were here, you never had to fake
嘘をついてよ 
いない方がマシだって
真実は顔に書いてある
一緒に撮った写真の君は
寂しそうだったけど
一緒にいた時
嘘をつくことはなかったよ

And girl I promise I'm not gonna bother you anymore
Soon as you hang up the phone
I just got one question that you might not be ready for
But I really gotta know
電話を切ったら
もう君に関わらないと約束する
ひとつだけいい?
心の準備が出来てないかも知れないけど
マジで知りたいんだ

Does it feel, feel like you're never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
感じる? これ以上はないって気がするかい?
感じる? 失った気がする? 愛していたからさ、違う?

And the way that you can say you don't remember
How I kept you coming over every night
And the way that you can say you never wondered, wondered
If loving someone else is just a lie
覚えてないように言うけど
毎晩会えることを
どんなに楽しみにしていたか
迷わないみたいに言うけど
他の誰かを愛すること
どうかなんてさ

Whoa, girl I promise I'm not gonna bother you anymore
Soon as you hang up the phone (hang up the phone)
I just got one question that you might not be ready for
But I really gotta know
電話を切ったら
君に関わらないと約束する
ひとつだけいい?
心の準備が出来てないかも知れないけど
マジで知りたいんだ

Does it feel, feel like you're never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Does it feel, feel like you're never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
感じる? これ以上はないって気がするかい?
感じる? 失った気がする? 愛していたからさ、違う?
感じる? これ以上はないって気がするかい?
感じる? 失った気がする? 愛していたからさ、違う?

And girl, I promise I'm not gonna bother you anymore
Soon as you hang up the phone
I just got one question that you might not be ready for
But I really gotta know
電話を切ったら
君に関わらないと約束する
ひとつだけいい?
心の準備が出来てないかも知れないけど
マジで知りたいんだ

Does it feel, feel like you're never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Does it feel, feel like you're never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
感じる? これ以上はないって気がするかい?
感じる? 失った気がする? 愛していたからさ、違う?
感じる? これ以上はないって気がするかい?
感じる? 失った気がする? 愛していたからさ、違う?

More
by kilioandcrow | 2019-08-14 05:41 | Charlie Puth | Comments(0)
Someone like you / Charlie Puth (Adele Cover)



I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
落ち着いたって
いい人を見つけて
今は結婚してるって
夢が叶ったんだね
僕にないものを持っているんだ
古い友達でしょ
どうしてそんなに恥ずかしがるの?
に隠れるなんてらしくない
招待されないのに
姿を見せるのは嫌だけど
いてもたってもいられなかった
もう一度会ってくれたら
思い出してくれるかもって
僕の中では終わってないんだ

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
君の言葉を忘れない
「愛は永遠にも傷つける事もある
愛は永遠にも傷つける事もある」

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
時が経つのは早い
昨日の事みたい

We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
僕らが生まれ育った
夏の陽炎
驚きに満ちた輝かしい日々を

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
招待されないのに
姿を見せるのは嫌だけど
いてもたってもいられなかった
もう一度会ってくれたら
思い出してくれるかもって
僕の中では終わってないんだ

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 君に似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
君の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how
bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
何も変えられない
気遣いはいらないから
僕らの思い出が作ったのは
後悔と過ちだから
どれだけほろ苦いかなんて
当事者以外にはわからないでしょ?
気にしないで 君に似た人を探すから

I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
君の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 君に似た人を探すから
願い事はないけど、幸せになって欲しい
忘れないで お願いだから
君の言葉を忘れない
「愛は永遠にもなるし傷つける事もある
愛は永遠にもなるし傷つける事もある」

More
by kilioandcrow | 2019-07-28 05:43 | Charlie Puth | Comments(0)

Attention / Charlie Puth

Attention / Charlie Puth



Whoa oh oh hm

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
ずっと走って走って走り回って
悪口を言いまくるんだろ
わかるだろ?連絡するからさ
LA中のパーティーに行きまくり
わかるだろ?お見通しだよ
その内一軒に行くって

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight
ドレスは業、香水は後悔
君が付き合ってた頃を想わせる
期待に応えているのに
何を期待してるの?
でもさ
今夜は一緒に帰らないんだよね

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh
ただの構ってちゃん
心なんで求めちゃいない
新しい誰かさんといる時に
僕を想うのが嫌なんだね
ただの構ってちゃん
最初からわかってたよ
ただのフリだって
忘れられないってのに!

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh
ずつと走って走って走り回って
悪口を言いまくるんだろ
わかってるだろ
君に連絡するってさ
ねぇ、今は
そう、今ここで、面と向かってる
とっくにご存じだよね
君の勝ちだって

I know that dress is karma
(dress is karma), perfume regret, yeah
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect?
(Oh, baby)
But you're not coming home with me tonight, oh no
わかってる ドレスは業
(ドレスは業)
香水は後悔だろ
君が考えさせるのさ
付き合ってた頃を
(付き合ってた頃の事を)
君の期待に応えてるのに
何を期待してるの?
(期待してるの?)
でも今夜は一緒に帰らないんだろ

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new, someone new
Yeah, you just want attention, oh
I knew from the start, the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, over you, oh
ただの構ってちゃん
心なんで求めちゃいない
新しい誰かさんといる時に
僕を想うのが嫌なんだね
ただの構ってちゃん
最初からわかってたよ
ただのフリだって
忘れられないってのに!

What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
(What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
僕に何をしてるの?
何をしているの?ねぇ?
(何をしているの?)
僕に何をしているの?
何をしているの?ねぇ?

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight
ドレスは業、香水は後悔
君が考えさせるのさ
付き合ってた頃を
君の期待に応えてるのに
何を期待してるの?
で、今夜、一緒に帰らないんだね

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, over you
ただの構ってちゃん
心なんで求めちゃいない
新しい誰かさんといる時に
僕を想うのが嫌なんだね
ただの構ってちゃん
最初からわかってたよ
ただのフリだって
忘れられないってのに!

What are you doin' to me? (hey)
What are you doin', huh? (what are you doin', what?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (yeah, you just want attention)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
What are you doin', huh?
(You're just making sure I'm never gettin' over you)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?
僕に何をしてるの?(ねぇ)
何をしているの?
(何をしているの?)
何をしているの?
(そう、ただの構ってちゃん)
何をしているの?
(最初からお見通しさ)
何をしているの?
何をしているの?
(忘れられなくしてるだけ)
僕に何をしているの?
何をしているの?(ねぇ)


More
by kilioandcrow | 2019-06-23 05:06 | Charlie Puth | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ