人気ブログランキング |

カテゴリ:Ed Sheeran( 33 )

One / Ed Sheeran

One / Ed Sheeran



Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
Cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
But I've got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
Just stay with me
彼は断ったって言ってよ
君を誘った人だよ
だって君は僕を待ってるんだ
わかってるよ
少し離れ離れになるけどさ
ここを離れる計画はなかったから
希望や夢を奪い去ってくれないか?
側にいてくれるだけでいい

All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll never leave again
Cause you are the only one
フラフラになって酔っぱらっていると
すべての感覚が戻ってくるんだ
経験したことあるかい?
もうどこにも行かないよ
君は特別な人なんだ
友達は心をぶつけ合える人を探しに行く
ひとつだけ約束して
もう離れたりしないって
だって君は特別な人だから

Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We'll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls or leave
But just stay with me
手をとって
心も魂も一緒にさ
僕の目は君のためにある
わかるだろ
すべては移り変わるけど
これを乗り越えられたら
何も知らない2人に戻ってもいい
殻に閉じこもっても破ってもいいんだ
側にいてくれればいい

All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
Cause you are the only one
フラフラになって酔っぱらっていると
すべての感覚が戻ってくるんだ
経験したことあるかい?
もうどこにも行かないよ
君は特別な人なんだ
友達は心をぶつけ合える人を探しに行く
ひとつだけ約束して
ずっと友達でいるって
だって君は特別な人だから

I'm stumbling out drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way you home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?
フラフラになって酔っぱらっていると
自分を見失いそうになる
失いかけてるのかもね
君の元へ帰る道を教えてよ
悲しい曲を聴いて 愛を歌う
どこか間違っているのかな?

All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
Cause you are the only one
フラフラになって酔っぱらっていると
すべての感覚が戻ってくるんだ
経験したことあるかい?
もうどこにも行かないよ
君は特別な人なんだ
友達は心をぶつけ合える人を探しに行く
ひとつだけ約束して
ずっと友達でいるって
だって君は特別な人だから

More
by kilioandcrow | 2020-03-08 06:15 | Ed Sheeran | Comments(0)

Afire Love / Ed Sheeran

Afire Love / Ed Sheeran



Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
昨日までは何ともなかったのに
悪魔があなたの記憶を奪った
今日、死が訪れたとしても
天国ではどうか安らかに
胸が痛むのは先生のせいだって聞いたけど
ずっと飲んでる薬のせいかも知れないよ
今はまたベッドに戻ってる
どっちのせいでも
楽になれない事が悲しいよ

And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
父さんが言ったよ
「おじいちゃんはお前の顔がわからないけど
おじいちゃんのせいじゃない。
お前だけをわからない訳じゃないんだ」
おばあちゃんもよく言ったよ
「おじいちゃんも昔はよく歌っていた」って

Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while. he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
ねぇ、昨夜みたいに
僕を抱き締めてくれないか
もう少し横になって眠ったら
おじいちゃんの事を歌にするよ
功績、人生、愛に包まれていたことを
唇を重ねてゆっくりキスしよう
おしゃべりなんかいらないから
共にいられる事に感謝しよう
抱き合っていると鼓動がひとつになれば
2人に火がついて愛が燃え上がるのさ

Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend.
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
昨日までは何ともなかったのに
悪魔があなたの記憶を奪った
今、僕たちは苦しみから解放されている
黒いスーツに黒いタイで雨の中に佇んでる
また家族は集まったけど
会ったことのない人や故人の友人も混じってる
曲にすべきだと思ったよ
覚えているよ、6歳の頃さ

My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
父さんが言ったよ
「おじいちゃんはお前の顔がわからないけど
おじいちゃんのせいじゃない。
お前だけをわからない訳じゃないんだ」
おばあちゃんもよく言ったよ
「おじいちゃんも昔はよく歌っていた」って

Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
ねぇ、昨夜みたいに
僕を抱き締めてくれないか
もう少し横になって眠ったら
おじいちゃんの事を歌にするよ
功績、人生、愛に包まれていたことを
唇を重ねてゆっくりキスしよう
おしゃべりなんかいらないから
共にいられる事に感謝しよう
抱き合っていると鼓動がひとつになれば
2人に火がついて愛が燃え上がるのさ

And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
父さんと家族全員が
椅子から立ち上がって賛美歌を歌う
今度は母さんと家族全員が
椅子から立ち上がって賛美歌を歌うんだ
兄弟、姉妹全員で
父さんと家族全員が
椅子から立ち上がって賛美歌を歌う
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤって

More
by kilioandcrow | 2020-02-12 06:23 | Ed Sheeran | Comments(0)

I'm Mess / Ed Sheeran

I'm Mess / Ed Sheeran



Oh, I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
今の僕はメチャクチャだよ
心も身体もね
どうにでもなればいい
でもこれで終わりじゃないんだよね

I can’t work it out, how?
Going through the motions
Going through us
どうしてもうまくいかない
どうやればいい?
気持ちが浮き沈みしてる
僕らの間でもね

And though I've known it for the longest time
And all of my hope
All of my words are all over written on the signs
But you’re on my road walking me home, home, home, home, home
ずっと前からわかっていたよ
希望や言葉はみんな曲になってるけど
君は僕を家に送ってくれた
家へ 家へ 家へ

See the flames inside my eyes
It burns so bright
I wanna feel your love, no
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
瞳の中で燃える炎を見て
眩く輝いて燃えてる
君の愛を感じたい
気負わなくていいからね
多分、僕は光なんだ
今夜を迎える前に恋をしよう
感覚を信じてよ

I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
今回は僕が悪いんだ
昨日の夜遅く
愛情を抑えるために
指を組んで祈りながらね

I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping you'd stop
気持ちは揺るがないけど
僕らの感情は揺らいでる
君に止めて欲しいよ

And though I’ve only caused you pain, you know,
But all of my words were always beloved
Although all the lies spoke
When you’re on my road walking me home, home, home, home, home
君を傷つけてばかりだけど
僕の言葉はみんな愛があったんだ
僕を家に送ってくれた時
嘘ばかり喋ったけど

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby maybe I’m a light
Before tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach
瞳の中で燃える炎を見て
眩く輝いて燃えてる
君の愛を感じたい
気負わなくていいからね
多分、僕は光なんだ
今夜を迎える前に恋をしよう
感覚を信じてよ

And for how long I love my lover
For how long I love my lover
And now, now, for how long, long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover
いつまで恋人を愛するのか
いつまで恋人を愛するのか
今からいつまで愛するのか

Now now, for how long, long I love my lover (and I feel loved)
For how long, long I love my lover
I feel it all over now, now and I feel loved
For how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
For how long, long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now
For how long I love my lover
Now now
For how long, long I love my lover
今からいつまで愛するのか
(愛されてるって感じてるよ)
今からいつまで恋人を愛するのか
今からいつまで恋人を愛するのか

More
by kilioandcrow | 2020-02-10 06:08 | Ed Sheeran | Comments(0)

Sing / Ed Sheeran

Sing / Ed Sheeran



It's late in the evening
Glass on the side
I've been sad with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
夜更けには
傍らにグラス
君といてもずっと寂しいよ
夜は大抵こんなもの
集まる奴らは無視して
消えちまえって願ってる
だから今、落ち込んでるんじゃないかな

I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady
知りたくもないよ
誰より優位に立ったとか何だとか
僕のものになってよ
ギュッて抱き締めたい
次に無人島に行って
ずっと一緒に暮らそうよ

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change
Singing we found love in a local rave
No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, "It's nice to meet ya."
And then she handed me a bottle of water with tequila.
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness I'm in deep
If anybody finds out
I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she's kissing my mouth
この恋は燃え上ってる
舞台袖にも引火してるけど
2、3日もすれば消防隊がやってくる
言いたいことも知りたいこともなくるまでね
でも酒やタバコもあるかも知れないし
気持ちが変わるまでありのままでいよう
地元のノリで「We Found Love」を歌う
本当に何て言うべきかわからないけど
感覚だけはわかるんだ
希望を託して祈るんだ
君に名前を教えて挨拶
「また会えて嬉しいよ!」
彼女が手渡したのは
水のボトルに入ったテキーラ
それでこの子は特別ってわかったよ
笑顔一つで深みにハマってく
運転して帰宅しなくちゃいけないのに
あらかた飲んじゃったし
酔っぱらって二人でカウチに座ってる
ひとつ進めばその次へ
ほら、彼女がキスしてる

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

Can you feel it?
All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so won't you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

感じてる?
ここの奴らは踊りもしない
感じてる?
流れているのは音楽だけ
感じてる?
隠れてるのはわかってるよ
僕の手を取って
次のビートが来る前に
感じてる?
感じてる?

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Louder!
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Sing!
歌おうよ!
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
歌おうよ!
好きになったら作り出そうよ
もっと大声で!
駆け巡る感覚を逃さないで
声をあげて
歌おうよ!

More
by kilioandcrow | 2019-11-10 05:56 | Ed Sheeran | Comments(0)
Woderwall / Ed Sheeran (Oasis Cover)




Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
今日がその日ってやつさ
君がやり返される日だよ
自分がするべき事を
気付けなかったんだから
僕みたいに君を想える人は
他には誰もしないよ

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now
街の喧噪で聞く言葉に
心の炎が消えていく
前からわかっていたのに
疑問すら抱かなかったからさ
僕みたいに君を想える人は
他には誰もしないよ

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
But I don't know how
僕たちが歩む道は険しくて
導いてくれる光は眩しすぎる
伝えたい事は山ほどあるのに
どう言えばいいのかわからない

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
だって多分
僕を救える唯一の存在なんだ
結局君は
僕の不思議な壁なんだよ

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now
今日がその日だったのに
君はやり返されなかった
自分がすべきじゃない事に
気付かなきゃいけないってことさ
僕みたいに君を想える人は
他には誰もしないよ

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
僕たちが歩む道は険しくて
導いてくれる光は眩しすぎる
伝えたい事は山ほどあるのに
どう言えばいいのかわからない

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
だって多分
僕を救える唯一の存在なんだ
結局君は
僕の不思議な壁なんだよ

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
だって多分
僕を救える唯一の存在なんだ
結局君は
僕の不思議な壁なんだよ

Said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
言ったろ 多分
僕を救える唯一の存在なんだ
結局君は
僕の不思議な壁なんだよ

More
by kilioandcrow | 2019-11-02 06:09 | Ed Sheeran | Comments(0)
Can't See Straight / Jamie Lawson with Ed Sheeran



[Intro]
Oh oh oh oh-oh-oh
Oh oh oh oh-oh-oh oh

[Verse 1]
Shooting star shining down on your face
Dancing on the moonlight with you
You keep me calm when I'm observing this grace
You keep me on my toes with your moves
君の顔に降り注ぐ流れ星
月と共に君は踊る
君が安心させてくれると穏やかになれる
僕の動きに合わせてステップを踏んで

[Pre-Chorus 1]
And you pulled me inside out and outside in
Give my heart palpitations, keep my pulse racing
そして君は僕を外へ中へと追いやるんだ
僕の心臓の鼓動をあげる 鼓動し続けるんだ

[Chorus]
Oh and I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Verse 2]
You're making magic got me under your spell
Girl you got the music in you
I'm falling for you and I know you can tell
'Cause you're reciprocating it too
君は呪文の元で魔法を使う
ねぇ、君には音楽があるよ
君にハマってるって言えるよ
だって君は君でしょ

[Pre-Chorus 2]
You turned me upside down and downside up
Give me an education, how to fall in love
君は上へ下へとひっくり返す
どうすれば恋に落ちるか教えてよ

[Chorus]
Oh and I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah, you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Bridge]
Oh no, sing it to me now
And I'm head over heels and heels over head
You're the only explanation for my discombobulation, baby
もう、いますぐ歌ってよ
もう頭はぐるぐるさ
君は僕を唯一悩ませるもとさ

[Chorus]
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Outro]
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
No I can't see straight when I'm thinking 'bout you
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ
そうさ、君を想うとどうしていいかわからないよ

More
by kilioandcrow | 2019-09-24 05:30 | Ed Sheeran | Comments(0)
Cross Me / Ed Sheeran feat. Chance The Rapper & PnB Rock



[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's comin' close
And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumpin' in and out
You know I fuckin' love her now
Like nobody ever could
彼女は他の男と遊ばない
僕と彼女は少し特別で
本気で君を知りたいんだ
誰も近づけない
浮気しようと思わない
青春を全部注いだ
最高に愛してるってわかるだろ
誰も真似できないさ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Now, what you not gon' do
Is stand there, 'cross from me, like you got kung-fu
Death stare, cross arm, runnin' your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doin' Cross Fit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling hair out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy
No one say "Hi" to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me
彼女は僕以外とは遊ばない
君が出来いないように
突っ立ってるだけだろ
カンフーだって笑わせるな
殺気立って腕を組み
ぶつぶつ小言をいってる
彼女が鍛えてるの知らないだろ
プー カンプー
ケツを蹴り上げてやる
そして疲れ果てちゃうんだろ
君が愚痴っても彼女は聞き流すだけ
化粧ポーチに小さな刃物も入ってる
彼女がいなければ誰も挨拶しない
女王様には敬意を払うべきだ
浮気せずくだらないことをしろ
もっと彼女を敬い
もうちょい彼女を知るんだ
まだ僕と友達でいたいなら

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ
by kilioandcrow | 2019-08-09 05:20 | Ed Sheeran | Comments(0)

Ed Sheeran - Beautiful People

Ed Sheeran - Beautiful People feat.Khalid



[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
夏、土用の夜のLA
日が沈み咲き乱れる
ランボルギーニとレンタルのハマー
パーティーが始まりダウンタウンへ
みんなが近づいてくる
君の事を知りたいって
僕の恋人の君を
全部理解したいだけなのさ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)
それは僕たちじゃない
僕たちは富豪じゃない
そんなのらしくないだろう
僕たちは富豪じゃない(優雅じゃない)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
昨晩数時間ドライブしてLAへ
見知らぬ場所にたどり着く
道すがら君の瞳に星を見た
カメラやフラッシュなんて気にしない
だって腕の中に君がいるから

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful
僕らは、僕らは
僕たちは富豪じゃない
by kilioandcrow | 2019-08-08 05:41 | Ed Sheeran | Comments(0)
Best Part Of Me / Ed Sheeran feat. Yebba



My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they’re still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
肺は黒いけど心はピュア
昨晩で手は傷だらけ
髪は薄くなりハゲもある
少し不安になるよ
斜視でも瞳はまだ青い
爪を噛んで本音を言うよ
日増しにデブってる
痩せてたのに
肌のタトゥーも色あせてくる

But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
‘Cause I don’t even love myself
でも彼女は愛してくれる
どうして愛してくれるんだろう
何だって手に入るのに
ああ、僕を愛してるんだね
どうして愛してくれるの?
自分の事すら愛せないのに


[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forget
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain’t seen nothin' yet
考え過ぎで忘れっぽい
スマホも無くすしギャンブルもする
電車に乗り遅れ
いつも30分は遅刻する
あなたの心配とはレベルが違う

[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
でも彼は愛してくれる
どうしてこんなに愛してくれるの
何だって手に入るのに
ああ、私を愛してるのね
賭けてもいいわ
私を離さないって
自分自身の愛し方を教えてくれるの

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Bridge: YEBBA]
With you
あなたと共に

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている
by kilioandcrow | 2019-08-07 07:17 | Ed Sheeran | Comments(0)


I Don't Care / Ed Sheeran & Justin Bieber



[Verse 1: Ed Sheeran]

I'm at a party I don't wanna be at

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

Wonderin' if I could sneak out the back

Nobody's even lookin' me in my eyes

Can you take my hand?

Finish my drink, say, "Shall wedance?" (Hell, yeah)

You know I love ya, did I ever tell ya?

You make it better like that

パーティーに来てる 来たくなかったけど

スーツやネクタイは縁がなかったし

抜け出せないかって考えてる

見る限り誰も僕を見てないし

君はついてきてくれる?

酒を飲み干して言うんだ

「一緒に踊ってくれない?」

愛してるのは知ってるよね ちゃんと言ったっけ?

こんな風に君にハマっていくんだ


[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don't think I fit in at this party

Everyone's got so much to say (Yeah)

I always feel like I'm nobody, mmm

Who wants to fit in anyway?

パーティー溶け込んでるって思わないで

みんな喋りまくってるし

どうしていいのかわからなくなる

誰が溶け込みたいなんて思う?


[Chorus: Ed Sheeran]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

'Cause I don't care as long as you just holdme near

You can take me anywhere

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君が傍にいれば気にならない

どこでも連れて行ってくれる

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


[Verse 2: Justin Bieber]

We at a party we don't wanna be at

Tryna talk, but we can't hear ourselves

Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

With all these people all around

I'm crippled with anxiety

But I'm told it's where I’m s'posed to be

You know what? It's kinda crazy 'cause Ireally don't mind

And you make it better like that

パーティーにいる 来たくなかったけど

話そうと思ってもうるさくて聞こえない

唇を読むよりキスした方が早いよ

周りに一杯人もいるし

不安になるけど

ここにいろって言われるんだ

わかる?笑えるよ、マジで思ってないし

こんな風に君にハマっていく


[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Don't think we fit in at this party

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

But now I think that we should stay

でも今はここにいたほうが良いって思ってる

パーティー溶け込んでるって思わないで

みんな喋りまくってるし

入ったらごめんねって謝るんだ

でも今はここにいるべきなんだ


[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

I don't like nobody but you, it's like you'rethe only one here

I don't like nobody but you, baby, I don'tcare

I don't like nobody but you, I hate everyonehere

I don't like nobody but you, baby, yeah

君だけが好きなんだ 君しか見えないよ

君だけが好きなんだ 他は気にならない

君だけが好きなんだ ここのヤツラは大嫌い

君だけが好きなんだ 


[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


by kilioandcrow | 2019-07-15 05:27 | Ed Sheeran | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ