人気ブログランキング |

カテゴリ:Ed Sheeran( 34 )

Can't See Straight / Jamie Lawson with Ed Sheeran



[Intro]
Oh oh oh oh-oh-oh
Oh oh oh oh-oh-oh oh

[Verse 1]
Shooting star shining down on your face
Dancing on the moonlight with you
You keep me calm when I'm observing this grace
You keep me on my toes with your moves
君の顔に降り注ぐ流れ星
月と共に君は踊る
君が安心させてくれると穏やかになれる
僕の動きに合わせてステップを踏んで

[Pre-Chorus 1]
And you pulled me inside out and outside in
Give my heart palpitations, keep my pulse racing
そして君は僕を外へ中へと追いやるんだ
僕の心臓の鼓動をあげる 鼓動し続けるんだ

[Chorus]
Oh and I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Verse 2]
You're making magic got me under your spell
Girl you got the music in you
I'm falling for you and I know you can tell
'Cause you're reciprocating it too
君は呪文の元で魔法を使う
ねぇ、君には音楽があるよ
君にハマってるって言えるよ
だって君は君でしょ

[Pre-Chorus 2]
You turned me upside down and downside up
Give me an education, how to fall in love
君は上へ下へとひっくり返す
どうすれば恋に落ちるか教えてよ

[Chorus]
Oh and I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah, you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Bridge]
Oh no, sing it to me now
And I'm head over heels and heels over head
You're the only explanation for my discombobulation, baby
もう、いますぐ歌ってよ
もう頭はぐるぐるさ
君は僕を唯一悩ませるもとさ

[Chorus]
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
君を想うとどうしていいかわからないよ
することなすこと僕を狂わせるんだ
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ

[Outro]
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can't see straight when I'm thinking 'bout you
No I can't see straight when I'm thinking 'bout you
フラついちゃうよ 愛してるなんて言われたら
君を想うとどうしていいかわからないよ
そうさ、君を想うとどうしていいかわからないよ

More
by kilioandcrow | 2019-09-24 05:30 | Ed Sheeran | Comments(0)
Cross Me / Ed Sheeran feat. Chance The Rapper & PnB Rock



[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's comin' close
And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumpin' in and out
You know I fuckin' love her now
Like nobody ever could
彼女は他の男と遊ばない
僕と彼女は少し特別で
本気で君を知りたいんだ
誰も近づけない
浮気しようと思わない
青春を全部注いだ
最高に愛してるってわかるだろ
誰も真似できないさ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね
彼女に何かあれば僕を呼んで
心配しないで 彼女は僕のもの
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Verse 2: Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Now, what you not gon' do
Is stand there, 'cross from me, like you got kung-fu
Death stare, cross arm, runnin' your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doin' Cross Fit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling hair out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy
No one say "Hi" to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me
彼女は僕以外とは遊ばない
君が出来いないように
突っ立ってるだけだろ
カンフーだって笑わせるな
殺気立って腕を組み
ぶつぶつ小言をいってる
彼女が鍛えてるの知らないだろ
プー カンプー
ケツを蹴り上げてやる
そして疲れ果てちゃうんだろ
君が愚痴っても彼女は聞き流すだけ
化粧ポーチに小さな刃物も入ってる
彼女がいなければ誰も挨拶しない
女王様には敬意を払うべきだ
浮気せずくだらないことをしろ
もっと彼女を敬い
もうちょい彼女を知るんだ
まだ僕と友達でいたいなら

[Pre-Chorus: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
彼女を怒らせる事は僕を怒らせる事
もし君が怒らせたらね

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Refrain: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
僕は狂ってるのかな?
勿論運命共同体さ
一緒でもひとりでも
どこにいようが関係ない
彼女の噂を聞いたら知っておいて
そんな事をする娘じゃない
僕の傍にいるって
理解しておいて

[Chorus: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ

[Outro: Ed Sheeran, PnB Rock]
if you cross her, then you cross me
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her(Anything she needs, she can call me)
hen you cross me(Don't worry about her, that's my seed, yup,
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
もし君が怒らせたら
誰も近づけない
だから知っておいた方がいい
もし彼女を怒らせたら
僕を怒らせる事になる
だからほっておいてよ
僕達の事を知るべきだ
by kilioandcrow | 2019-08-09 05:20 | Ed Sheeran | Comments(0)

Ed Sheeran - Beautiful People

Ed Sheeran - Beautiful People feat.Khalid



[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
夏、土用の夜のLA
日が沈み咲き乱れる
ランボルギーニとレンタルのハマー
パーティーが始まりダウンタウンへ
みんなが近づいてくる
君の事を知りたいって
僕の恋人の君を
全部理解したいだけなのさ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)
それは僕たちじゃない
僕たちは富豪じゃない
そんなのらしくないだろう
僕たちは富豪じゃない(優雅じゃない)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
昨晩数時間ドライブしてLAへ
見知らぬ場所にたどり着く
道すがら君の瞳に星を見た
カメラやフラッシュなんて気にしない
だって腕の中に君がいるから

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful
僕らは、僕らは
僕たちは富豪じゃない
by kilioandcrow | 2019-08-08 05:41 | Ed Sheeran | Comments(0)
Best Part Of Me / Ed Sheeran feat. Yebba



My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they’re still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
肺は黒いけど心はピュア
昨晩で手は傷だらけ
髪は薄くなりハゲもある
少し不安になるよ
斜視でも瞳はまだ青い
爪を噛んで本音を言うよ
日増しにデブってる
痩せてたのに
肌のタトゥーも色あせてくる

But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
‘Cause I don’t even love myself
でも彼女は愛してくれる
どうして愛してくれるんだろう
何だって手に入るのに
ああ、僕を愛してるんだね
どうして愛してくれるの?
自分の事すら愛せないのに


[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forget
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain’t seen nothin' yet
考え過ぎで忘れっぽい
スマホも無くすしギャンブルもする
電車に乗り遅れ
いつも30分は遅刻する
あなたの心配とはレベルが違う

[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
でも彼は愛してくれる
どうしてこんなに愛してくれるの
何だって手に入るのに
ああ、私を愛してるのね
賭けてもいいわ
私を離さないって
自分自身の愛し方を教えてくれるの

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている

[Bridge: YEBBA]
With you
あなたと共に

[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー
一番いいところは君なんだ
最近は全てが意味をなすんだ
ベイビー
マジで恋に墜ちている
by kilioandcrow | 2019-08-07 07:17 | Ed Sheeran | Comments(0)


I Don't Care / Ed Sheeran & Justin Bieber



[Verse 1: Ed Sheeran]

I'm at a party I don't wanna be at

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

Wonderin' if I could sneak out the back

Nobody's even lookin' me in my eyes

Can you take my hand?

Finish my drink, say, "Shall wedance?" (Hell, yeah)

You know I love ya, did I ever tell ya?

You make it better like that

パーティーに来てる 来たくなかったけど

スーツやネクタイは縁がなかったし

抜け出せないかって考えてる

見る限り誰も僕を見てないし

君はついてきてくれる?

酒を飲み干して言うんだ

「一緒に踊ってくれない?」

愛してるのは知ってるよね ちゃんと言ったっけ?

こんな風に君にハマっていくんだ


[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don't think I fit in at this party

Everyone's got so much to say (Yeah)

I always feel like I'm nobody, mmm

Who wants to fit in anyway?

パーティー溶け込んでるって思わないで

みんな喋りまくってるし

どうしていいのかわからなくなる

誰が溶け込みたいなんて思う?


[Chorus: Ed Sheeran]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

'Cause I don't care as long as you just holdme near

You can take me anywhere

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君が傍にいれば気にならない

どこでも連れて行ってくれる

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


[Verse 2: Justin Bieber]

We at a party we don't wanna be at

Tryna talk, but we can't hear ourselves

Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

With all these people all around

I'm crippled with anxiety

But I'm told it's where I’m s'posed to be

You know what? It's kinda crazy 'cause Ireally don't mind

And you make it better like that

パーティーにいる 来たくなかったけど

話そうと思ってもうるさくて聞こえない

唇を読むよりキスした方が早いよ

周りに一杯人もいるし

不安になるけど

ここにいろって言われるんだ

わかる?笑えるよ、マジで思ってないし

こんな風に君にハマっていく


[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Don't think we fit in at this party

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

But now I think that we should stay

でも今はここにいたほうが良いって思ってる

パーティー溶け込んでるって思わないで

みんな喋りまくってるし

入ったらごめんねって謝るんだ

でも今はここにいるべきなんだ


[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

I don't like nobody but you, it's like you'rethe only one here

I don't like nobody but you, baby, I don'tcare

I don't like nobody but you, I hate everyonehere

I don't like nobody but you, baby, yeah

君だけが好きなんだ 君しか見えないよ

君だけが好きなんだ 他は気にならない

君だけが好きなんだ ここのヤツラは大嫌い

君だけが好きなんだ 


[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care when I'm with my baby,yeah

All the bad things disappear

And you're making me feel like maybe I amsomebody

I can deal with the bad nights

When I'm with my baby, yeah

君といると気にしなくなる

悪い事も消えていく

何者なのか感じさせてくれる

悪夢も乗り越えられる

君と一緒なら


by kilioandcrow | 2019-07-15 05:27 | Ed Sheeran | Comments(0)

Galway Girl / Ed Sheeran

Galway Girl / Ed Sheeran



She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
彼女はアイリッシュバンドでバイオリンを弾いている
でも恋に堕ちたのはイギリス人
彼女の首にキスをして 手をとって言うのさ
「ねぇ、ただ踊りたいんだ」

I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?
彼女に会ったのは グラフトン通りのバーの前
彼女とタバコを分け合って 
彼女の兄貴はギターを弾いてた
「腕に彫ってるゲール語って何て意味?」って聞くから
言ったのさ「ダチの曲さ 飲みながら聞いてかない?」

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
ジェイミーをチェイサーに ジャックはお遊びに
テーブルにはアーサー ジョニーはショットガンで
あと少し話したら バーであと一杯やろう
ジュークボックスでヴァンを流したら 
立ち上がって踊るんだ

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
彼女はアイリッシュバンドでバイオリンを弾いている
でも恋に堕ちたのはイギリス人
彼女の首にキスをして 手をとって言うのさ
「ねぇ、ただ踊りたいんだ」

With my pretty little Galway Girl
You're my pretty little Galway Girl
可愛いゴールウェイガール
君は愛しのゴールウェイガール

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called, was when she stood on the stool
After dancing to Kaleigh, singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Acapella in the bar using her feet for a beat
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
彼女はダーツでもビリヤードでも
僕をボコボコにするんだ
そして彼女はキスをする 誰もいないみたいに
ラストオーダーになると 彼女はイスの上に立ちあがって
ケリーで踊った後は トラッドジャズを歌うのさ
こんな素敵なキャリクファーガス初めてだ
バーでアカペラ 足ではビートを刻んで
1週間でも聞いていたいよね
超満員のこの部屋で 誓うよ、彼女は僕のために歌ったのさ

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
彼女はアイリッシュバンドでバイオリンを弾いている
でも恋に堕ちたのはイギリス人
彼女の首にキスをして 手をとって言うのさ
「ねぇ、ただ踊りたいんだ」

My pretty little Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
僕の可愛いゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール

Now we've outstayed our welcome and it's closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
長居し過ぎで歓迎されてない もう閉店時間
彼女の手を握ると 彼女も握り返す
二人のコートは
タバコの煙、ウイスキーとワインの匂い
夜の冷たい空気と一緒に 
肺いっぱい吸い込んだ

I walked her home then she took me inside
Finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I'm going to put you in a song that I write
About a Galway girl and a perfect night
彼女を家まで送ると 家に招き入れて
ドリトスをつまみにワインをまた空ける
誓うよ、君の事を歌にして歌詞を書くって
ゴールウェイの女の子と過ごす 完璧な夜のことを

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
彼女はアイリッシュバンドでバイオリンを弾いている
でも恋に堕ちたのはイギリス人
彼女の首にキスをして 手をとって言うのさ
「ねぇ、ただ踊りたいんだ」

My pretty little Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
僕の可愛いゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール
僕のゴールウェイガール

More
by kilioandcrow | 2019-04-04 05:12 | Ed Sheeran | Comments(0)

How Would You Feel / Ed Sheeran

How Would You Feel / Ed Sheeran



You are the one, girl
And you know that it's true
君って最高だよ
わかってるだろ

I'm feeling younger
Every time that I'm alone with you
若返るよ
いつもふたりぼっちなのさ

We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
駐車してる車に座って
前庭で唇を奪うんだ

We got questions we should not ask, but
聞くべきじゃない事もあるけど

How would you feel
If I told you I loved you
どんな気持ち?
好きだって言ったら

This just something that I want to do
I'll be taking my time
これってただ僕がしたいんだ
時間をじっくりかけていくよ

Spending my life
Falling deeper in love with you
人生をかけて
より一層、君を愛する

So tell me that you love me too
だから君も愛してると言って欲しい

In the summer
As the lilacs bloom
夏にね
リラの花が咲くように

Love flows deeper than a river
Every moment that I spend with you
愛は川より深く流れ
どんな瞬間も君と過ごす

We were sat upon our best friend's roof
I had both of my arms around you
親友の家の屋根に座り
両手で君を抱いて

Watching the sunrise replace the moon,
月と入れ替わる朝日を見てる

How would you feel
If I told you I loved you
どんな気持ち?
好きだって言ったら

This just something that I want to do
I'll be taking my time
これってただ僕がしたいんだ
時間をじっくりかけていくよ

Spending my life
Falling deeper in love with you
人生をかけて
より一層、君を愛する

So tell me that you love me too
愛していると言って

We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
駐車してる車に座って
前庭で唇を奪うんだ

We got questions we should not ask
聞くべきじゃない事もあるけど

How would you feel
If I told you I loved you
どんな気持ち?
好きだって言ったら

It's just something that I want to do
I'll be taking my time
僕はただ僕がしたいんだ
時間をじっくりかけていくよ

Spending my life
Falling deeper in love with you
人生をかけて
より一層、君を愛する

Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
愛していると言って
愛していると言って
愛していると言って

More
by kilioandcrow | 2019-03-22 05:59 | Ed Sheeran | Comments(0)

What Do I Know? / Ed Sheeran

What Do I Know? / Ed Sheeran



Ain't got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me,
"Son, don't you get involved in
Politics, religions or other people's quotes"
僕が立てる教壇はないけど
神様はステージとギターと歌を与えてくれた
父さんが言ったよ
「いいか、政治や宗教や誰かの言葉には
巻き込まれるなよ」ってね

I'll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family's given to me
Just love, and understanding positivity
僕は夢を描くんだ その光景をみせてくれ
わかってるさ
子供が出来たらその意味を知ることになる
家族がしてくれたことをしていくんだ
ただ愛し、理解する ポジティブにね

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
僕らはピアノで世界を変えられる
ベースとギターを何本か
ビートに乗って、さぁ行こう
僕はワンマンショーの男
大卒じゃないし、学位もないけど神様は知ってる

Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
世間では指数成長がどうだとか
ポートフォリオで株式市場が急降下だとか話してる
僕は書いた曲と一緒にここにいて歌うのさ
愛は一瞬で世界を変えられるって
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる

The revolution's coming,
it's a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade
革命は近いよ
もうすぐさ
みんなが通りを行進してるのを見たんだ
わかるだろ 僕たちは愛と憎しみで出来ているけど
両刃カミソリみたいにバランスが取れてるんだ

I'll paint the picture, let me set the scene
I know, I'm all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fitting in your jeans
It's love and understanding positivity
僕は夢を描くんだ その光景をみせてくれ
わかってるさ
子供が出来たらその意味を知ることになる
家族がしてくれたことをしていくんだ
ただ愛し、理解する ポジティブにね

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
僕らはピアノで世界を変えられる
ベースとギターを何本か
ビートに乗って、さぁ行こう
僕はワンマンショーの男
大卒じゃないし、学位もないけど神様は知ってる

Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
世間では指数成長がどうだとか
ポートフォリオで株式市場が急降下だとか話してる
僕は書いた曲と一緒にここにいて歌うのさ
愛は一瞬で世界を変えられるって
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる

I'll paint the picture, let me set the scene
You know, the future's in the hands of you and me
So let's all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity
僕は夢を描くんだ その光景をみせてくれ
わかってるさ
子供が出来たらその意味を知ることになる
家族がしてくれたことをしていくんだ
ただ愛し、理解する ポジティブにね

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
僕らはピアノで世界を変えられる
ベースとギターを何本か
ビートに乗って、さぁ行こう
僕はワンマンショーの男
大卒じゃないし、学位もないけど神様は知ってる

Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
世間では指数成長がどうだとか
ポートフォリオで株式市場が急降下だとか話してる
僕は書いた曲と一緒にここにいて歌うのさ
愛は一瞬で世界を変えられるって
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる
でも何を知ってるのだろう
愛は一瞬で世界を変えられる

More
by kilioandcrow | 2019-03-19 05:58 | Ed Sheeran | Comments(0)

Eraser / Ed Sheeran

Eraser / Ed Sheeran



I was born inside a small town, I lost that state of mind
Learned to sing inside the lord's house
But stopped at the age of nine
I forget when I get awards now, the wave I had to ride
The paving stones I played upon, that kept me on the grind
So blame it on the pain that blessed me with the life
Friends and family filled with envy, when they should be filled with pride
And when the world's against me, is when I really come alive
And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride
小さな町で生まれた気持ちを失ったよ
教会で聖歌を学んだのさ
でも9歳の時にやめてしまった
賞を取っては忘れていく 越えてきた荒波をね
路上で演奏し 必死に努力した事も
だから祝福された人生にさいなまれる
友達や家族は嫉妬まみれ 誇りに思ってくれてもいいのに
世間に立ち向かう時、生きてる実感がする
いつも悪魔が誘惑してくる そんな素振りは見せないけど

You know that I've got whisky with white lies, and smoke in my lungs
I think life has got to the point, I know without it's no fun
I need to get in the right mind and clear myself up
Instead I look in the mirror, questioning what I've become
Guess it's a stereotypical day, for someone like me
Without a nine to five job or a uni degree
To be caught up in the trappings of the industry
Show me the locked doors I'll find another use for the key, and you'll see
ウイスキーは嘘をつかないしタバコは死ぬほど吸う
人生もここまで来たんだね そうこなくちゃ
必要なのは正しい心と清らかな自分
なのに鏡を見ては 自分自身に疑問を抱くだけ
よくある1日さ 僕みたいな人間には
9時~5時の仕事もなければ 大卒でもない
音楽業界もトラップだらけ
施錠されたドア?見せてごらんよ 鍵の使い方は他にもある さあ

I'm well aware of certain things that can destroy a man like me
But with that said give me one more
I am another one to take the sting away
I am happy on my own so here I'll stay
Save your loving arms for a rainy day
And I'll find comfort in my pain eraser
よくわかってる 僕みたいな人間を壊すものを
それでもいいからもっとくれ
1つ1つ苦痛を取り去ってあげる
自分では結構幸せだからここに残るね
君の抱擁は もしものためにとっておいて
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム

I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs
I chased the picture perfect life, I think they painted it wrong
I think that money is the route of all evil, and fame is hell
Relationships and hearts you fix, they break as well
And ain't nobody want to see you down in the dumps
Because you're living your dream and this should be fun
Please know that I'm not trying to preach like I'm reverend run
I beg you don't be disappointed with the man I've become
自分の歌で世界を周れたら それ以上ないって思ってた
完璧な人生設計を追ってたのに あいつらのせいで台無しさ
金は諸悪の根源 名声は地獄と同じ
友情も心も 修復してはまた壊れる
ゴミだめで死んでる姿なんて望んじゃいない
だって夢を追いかけるのって楽しくないと駄目なんだ
ジョセフ・シモンズみたいに説教する気はないよ
どうかこんな風になった僕に失望しないで

Conversations with my father on the A14
Age 12, telling me I've gotta chase those dreams
Now I'm playing for the people dad and they know me
With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
Wembley stadium crowds, two hundred and forty thou
I may have grown up but I hope that Damian's proud
And to the next generation, inspiration's allowed
The world may be filled with hate, but keep erasing it now, somehow
A14号線で父さんは言ったよ
12歳の僕に夢を追い続けろって
今ではみんなのために演奏してる 父さんもみんなも知ってるだろ
ボロボロの小さなギターを抱え 昔と同じジーンズを履いて
ウェンブリースタジアムには24万人以上の観客
成長したとは思うけど ダミアンは誇りに想ってくれるかな
次の世代の刺激になったりしてるんだ
世界は憎しみに溢れてるかもしれない 
でも消し続けるんだ どうにかしてでも

I'm well aware of certain things that can destroy a man like me
But with that said give me one more
I am another one to take the sting away
I am happy on my own so here I'll stay
Save your loving arms for a rainy day
And I'll find comfort in my pain eraser
And I'll find comfort in my pain eraser
And I'll find comfort in my pain eraser
よくわかってる 僕みたいな人間を壊すものを
それでもいいからもっとくれ
1つ1つ苦痛を取り去ってあげる
自分では結構幸せだからここに残るね
君の抱擁は もしものためにとっておいて
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム

Welcome to the new show
I guess you know I've been away
Where I'm heading who knows
My heart will stay the same
Welcome to the new show
I guess you know I've been away
Where I'm heading who knows
My pain eraser
新しいショーへようこそ
多分、僕はどこか遠くだけど
行き先なんて誰もわからないよ
心変わりをしないように
新しいショーへようこそ
多分、僕はどこか遠くだけど
行き先なんて誰もわからないよ
僕の苦痛消しごみ

And I'll find comfort in my pain eraser
And I'll find comfort in my pain eraser
And I'll find comfort in my pain eraser
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム
痛みをやわらげてくれる 僕の苦痛消しゴム

More
by kilioandcrow | 2019-03-11 05:57 | Ed Sheeran | Comments(0)
Hearts Don't Break Around Here / Ed Sheeran



She is the sweetest thing that I know
Should see the way she holds me when the lights go low
Shakes my soul like a pothole every time
Took my heart upon a one way trip
Guess she went wandering off with it
None like most women I know
This one will bring it back whole
Daisies, daisies perched upon your forehead
Oh my baby, lately I know
知りうる限り最高に甘いものは彼女さ
一見の価値ありさ ライトが暗くなり僕を抱く姿をね
いつもペトロールみたいに魂を揺さぶるのさ
片道切符で心を奪われた
思うに彼女も一緒に道を外れてるのさ
よくいる女の子とは違うのさ
この子はね、ヒナギクをオデコに乗せるんだ
ねぇ、最近知ったんだ

That every night I'll kiss you,
you'll say in my ear
"Oh, we're in love, aren't we?"
Hands in your hair
Fingers and thumbs, baby
I feel safe when you're holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don't break around here
毎晩キスするよ
君が囁くのさ
「私たち愛し合ってるよね?」
手は君の君に
人指しと親指は・・・
ぎゅって抱き締めてると安心する
不安に立ち向かう姿を愛してる
わかってるだろ
ここでは心が壊れたりしない

She is the river flowing nowhere
And tin wind chimes used for doorbells
Fields and trees and her smell fill my lungs
Spend my summertime beside her
And the rest of the year, the same
She is the flint that sparks the lighter
And the fuel that will hold the flame, oh
Roses, roses laid upon your bed spread, oh my
All this, all this I know
彼女はどこにも流れない川
風鈴はドアベル代わり
緑と木と彼女の香りでいっぱいになる
彼女の隣で夏を過ごすんだ
年の瀬までずっと同じ
彼女はライターをつける発火石
炎を燃やし続ける燃料さ
薔薇という薔薇がベッドに敷き詰められてる
これ全部、全部知ってるのさ

But every night I'll kiss you,
you'll say in my ear
"Oh, we're in love, aren't we?"
Hands in your hair
Fingers and thumbs, baby
I feel safe when you're holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don't break around here
Oh, yeah, yeah, yeah
毎晩キスするよ
君が囁くのさ
「私たち愛し合ってるよね?」
手は君の君に
人指しと親指は・・・
ぎゅって抱き締めてると安心する
不安に立ち向かう姿を愛してる
わかってるだろ
ここでは心が壊れたりしない

Well, I've found loving inside
The arms of the woman I know
She is the lighthouse in the night
That will safely guide me home
And I'm not scared of passing over
Or the thought growing old
'Cause from now until I go
そう僕の腕の中で眠る
愛する女性を見つけたのさ
彼女は夜を照らす灯台
僕を家まで安全に導いてくれる
時が経つのも年を取るのも
怖くなんてないよ
だって僕が迎えにいくから

Every night I kiss you,
you'll say in my ear
"Oh, we're in love, aren't we?"
Hands in your hair
Fingers and thumbs, baby
I feel safe when you're holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don't break around here
毎晩キスするよ
君が囁くのさ
「私たち愛し合ってるよね?」
手は君の君に
人指しと親指は・・・
ぎゅって抱き締めてると安心する
不安に立ち向かう姿を愛してる
わかってるだろ
ここでは心が壊れたりしない

Every night I kiss you,
you'll say in my ear
"Oh, we're in love, aren't we?"
Hands in your hair
Fingers and thumbs, baby
I feel safe when you're holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don't break around here
毎晩キスするよ
君が囁くのさ
「私たち愛し合ってるよね?」
手は君の君に
人指しと親指は・・・
ぎゅって抱き締めてると安心する
不安に立ち向かう姿を愛してる
わかってるだろ
ここでは心が壊れたりしない

You know hearts don't break around here
Oh yeah, yeah, yeah
わかってるだろ
ここでは心が壊れたりしない

More
by kilioandcrow | 2019-03-10 06:28 | Ed Sheeran | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ