カテゴリ:Chicago( 3 )

Will You Still Love Me? / Chicago

Will You Still Love Me? / Chicago



Take me as I am
Put your hand in mine now and forever
Darling here I stand,
Stand before you now
Deep inside I always knew
ありのままの僕を受け入れて
さぁ、僕の手を取って
この先ずっと
ここにいるよ
君の目の前にいる
心の奥でいつだってわかってた

It was you, you and me
Two hearts drawn together bound by destiny
It was you and you for me
Every road leads to your door
Every step I take forever more
君だよ 君と僕
2つの心が共に呼び合って
運命で結ばれたのさ
君だよ 僕のための君なんだ
どの道を歩んでも君にたどり着く
一歩一歩が永遠に近づくのさ

Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
これからの人生
愛してるって言ってくれるだけでいい
抱えきれない愛があるんだ
君を離したりはしない

Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからの人生
ずっと愛してくれるかい?
だって続けられないよ
そう、続けられないよ
続けられないんだ
1人ぼっちの人生なんて

Take me as I am
Put your heart in mine,
stay with me forever
'cause I am just a man who never understood
I never had a thing to prove
Till there was you
You and me
Then it all came clear so suddenly
How close to you that I want to be
ありのままの僕を受け入れて
さぁ、心を預けて
ずっと一緒にいよう
だってただの男なんだ
君に出会うまで
証明出来るものもなく
誰からも理解されなかったから
君と僕
すべては突然ハッキリしたよ
どれだけ君の側にいたいかって

Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからの人生
愛してるって言ってくれるだけでいい
抱えきれない愛があるんだ
君を離したりはしない
これからの人生
ずっと愛してくれるかい?
だって続けられないよ
そう、続けられないよ
続けられないんだ
1人ぼっちの人生なんて

Do you believe a love could run so stong?
Do you believe a love could pass you by?
There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you're all that I know
愛はこんなにも強くなれるって
信じられるかい?
愛は通り過ぎてしまうって
信じられるかい?
特別な人はいなかったよ
孤独だったんだ、わかるだろ
でも普通じゃいられなかった
そう、君が僕のすべてだから

Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからの人生
愛してるって言ってくれるだけでいい
抱えきれない愛があるんだ
君を離したりはしない
これからの人生
ずっと愛してくれるかい?
だって続けられないよ
そう、続けられないよ
続けられないんだ
1人ぼっちの人生なんて

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-02-20 05:17 | Chicago | Comments(0)

Hard to say I'm sorry / Chicago

Hard to say I'm sorry (素直になれなくて)/ Chicago



Everybody needs a little time away.
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away, from each other
「ちょっと時間を置きたいの」
と彼女が言った
「お互いにね」
「恋人だって休暇は必要なの
お互いに距離を取ってね」

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
今すぐ抱きしめて
ごめんってなかなか言えなくて
側にいて欲しいだけなんだ

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me, I can't let go
僕たちには色々あったけど
きっと埋め合わせをする
約束する
結局のところ
君は僕の一部なんだ 
離れられないよ

Couldn't stand to be kept away
Just for the day,From your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away, from the one that I love
一日でも離れるなんて
とても耐えられない
ただ一人愛する人から
引き離されるなんて耐えられない

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
今すぐ抱きしめて
ごめんってなかなか言えなくて
わかって欲しいだけなんだ

Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
今すぐ抱きしめて
本当はごめんって言いたいんだ
絶対に離れたりしないから

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done You're just the part of me I can't let go
僕たちには色々あったけど
きっと埋め合わせをする
約束する
結局のところ
君は僕の一部なんだ 
離れられないよ

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done You're just the part of me I can't let go
僕たちには色々あったけど
きっと埋め合わせをする
約束する
結局のところ
君は僕の一部なんだ 
離れられないよ

You're gonna be the lucky one
君を幸せにするから

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-11-14 05:59 | Chicago | Comments(0)

You're The Inspiration / Chicago

You're The Inspiration / Chicago



You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I want you here with me
From tonight until the end of time
わかるだろ 僕らの愛は運命なんだ
永遠の愛ってやつだよ
ここにいて欲しいんだ
今夜から世界が終わるまで

You should know
Everywhere I go
Always on my mind
In my heart
In my soul
Baby
わかって欲しい
どこに行っても
いつも想ってる
心の中で
本心から
ねぇ

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more than I need you
君は僕が生きる意味
君がやる気をくれるのさ
君が生を感じさせてくれる
君がやる気をくれるのさ
聞いて欲しいんだ
僕の言うことを
「君より大切な人はいない」って

And I know (And I know)
Yes I know that it's plain to see
We're so in love when we're together
Now I know (Now I know)
That I need you here with me
From tonight until the end of time
わかるよ(わかるよ)
はっきりわかってるんだ
互いにこんなに愛し合ってる
今なんだ(今なんだ)
ここにいて欲しいんだ
今夜から世界が終わるまで

You should know,
Everywhere I go
Always on my mind,
You're in my heart
In my soul
わかって欲しい
どこに行っても
いつも想ってる
心の中で
本心から

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more than I need you
君は僕が生きる意味
君がやる気をくれるのさ
君が生を感じさせてくれる
君がやる気をくれるのさ
聞いて欲しいんだ
僕の言うことを
「君より大切な人はいない」って

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more than I need you
君は僕が生きる意味
君がやる気をくれるのさ
君が生を感じさせてくれる
君がやる気をくれるのさ
聞いて欲しいんだ
僕の言うことを
「君より大切な人はいない」って

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more than I need you
君は僕が生きる意味
君がやる気をくれるのさ
君が生を感じさせてくれる
君がやる気をくれるのさ
聞いて欲しいんだ
僕の言うことを
「君より大切な人はいない」って

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-05-01 05:22 | Chicago | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ