カテゴリ:'N Sync( 2 )

This I promise you / 'N Sync

This I promise you / 'N Sync



When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
君の周りの幻想が
瞳に涙をもたらす時
君を回りのすべてが
秘密や嘘だったら

I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..
君の力となり
希望を与える
自信をなくしても
信念を貫いていこう
君が呼ぶべき人は
ずっとここにいるんだよ

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
だから
君の手を取り
抱きしめて居場所になる
人生が終わる日まで
これが君への約束
これが君への約束さ

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
ずっと愛してきたよ
前世からね
約束する
誰にも傷つけさせない

I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun.
言葉を捧げ
心を捧げるよ
これは僕らの勝利
この誓いと共に
永遠が今、始まった

Just close your eyes
(close your eyes)
each loving day
(each loving day)
ただ瞳を閉じて
(ただ瞳を閉じて)
愛する日々を
(愛する日々を)

And know this feeling won't go away
Til' the day my life is through
This I promise you
This I promise you
この気持ちは消えない
人生が終わる日まで
これが君への約束
これが君への約束

Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all
何度でも恋に落ちる
連絡してくれたら
君がいない人生は
結局生きられないんだ

And I will take you in my arms
(I will take you in my arms)
And hold you right where you belong
(right where you belong)
Til' the day my life is through
This I promise you, babe
腕の中に抱きしめて
(腕の中に抱きしめて)
君の居場所になる
(君の居場所になる)
人生が終わる日まで
これが君への約束だよ

Just close your eyes
(close your eyes)
each loving day
(each loving day)
ただ瞳を閉じて
(ただ瞳を閉じて)
愛する日々を
(愛する日々を)

And know this feeling won't go away
Til' the day my life is through
This I promise you
This I promise you
この気持ちは消えない
人生が終わる日まで
これが君への約束
これが君への約束

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you
言う事は全部本物さ
これが君への約束
これが君への約束さ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-04-20 05:24 | 'N Sync | Comments(0)

Bye bye bye / 'N Sync

Bye bye bye / 'N Sync



I'm doing this tonight
You're probably gonna start a fight
I know this can't be right
Hey baby come on
I loved you endlessly
When you weren't there for me
So now it's time to leave 
and make it alone
今夜すべき事をする
多分喧嘩になるだろうね
これでいいとは思わないけど
こっちへおいでよ
ずっと愛してたけど
君は側にいてくれなかった
お別れの時だよ
ひとりに戻るんだ

I know that I can't take no more
It ain't no lie
I want to see you out that door
Baby bye bye bye
我慢できないんだ
嘘じゃないよ
出て行ってくれないか
バイバイ

Bye bye
Don't want to be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye Bye
バイバイ
もう騙されたくないよ
君の二人用ゲームの
もう片方とか
憎むかも知れないけど
嘘じゃないんだよ
サヨナラさ

Bye bye
Don't want to make it tough
I just want to tell you 
that I've had enough
It might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
バイバイ
当たるつもりはないんだ
もう沢山だって
伝えたいだけなのさ
ふざけてるって叫んでも
嘘じゃないよ
サヨナラさ

You just hit me with the truth
Now girl you're more than welcome to
So give me one good reason
Baby come on
I've lived for you and me
And now I really come to see
That life would be much better once you're gone
現実を突きつけて
まだまだやる気なの?
言い訳のひとつでもしてみなよ
ねぇ、どうなの?
2人の為に生きていたのに
わかっちゃったんだ
君がいない人生は
今よりずっとマシってこと

I know that I can't take no more
Ain't no lie
I want to see you out that door
Baby bye bye bye
我慢できないんだ
嘘じゃないよ
出ていってくれないか
サヨナラさ

Bye bye
Don't want to be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
バイバイ
もう騙されたくないよ
君の二人用ゲームの
もう片方とか
憎むかも知れないけど
嘘じゃないんだよ
サヨナラさ

Bye bye
Don't want to make it tough
I just want to tell you 
that I've had enough
It might sound crazy but it ain't no lie
Baby bye bye bye
Bye bye
バイバイ
当たるつもりはないんだ
もう沢山だって
伝えたいだけなのさ
ふざけてるって叫んでも
嘘じゃないよ
サヨナラさ

I'm givng up I know for sure
don't' want to be the reason 
for your love no more
Bye bye
I'm checking out, I'm signing off
Don't want to be the loser 
and I've had enough
もうお手上げさ
君の愛ってやつに
振り回されたくないんだよ
バイバイ
チェックアウトするよ
負け犬になりたくないから
もう充分なんだ

I don't want to be your fool 
in this game for two
So I'm leaving you behind
(Bye bye bye)
I don't want to make it tough
(Make it tough)
But I've had enough
(Bye bye)
And it ain't no lie
君の馬鹿げた二人用ゲームの
片割れにはなりなくない
だから出て行くよ
当たりたくないけど
(そうなっちゃうかも)
もう沢山だよ
(バイバイ)
嘘じゃないんだ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2017-06-12 06:10 | 'N Sync | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ