人気ブログランキング |

カテゴリ:Westlife( 162 )

Last Christmas / Westlife (Wham! Cover)


Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It’s been a year
It doesn’t surprise me
一度噛まれると二度目は臆病になる
距離をおいたけど
まだ君にくぎ付けなんだ
教えてよ
僕を覚えてる?
まぇ
あれから1年経ったから
驚いたりしないけどね

(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
僕はそれを包んで送ったさ
With a note saying “I love you”
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
(よいクリスマスを)
それを包んで送ったよ
「愛してる」ってメモを添えて
本気だった
今ではバカだったってわかるけど
もし君が今キスをしてくれたら
君にまた騙されちゃうよ

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My god
I thought you were someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
混雑した部屋
疲れた目の友達
君と君の冷たい心から隠れているんだ
僕は都合のよい存在だったんだ
ああ
君なら信頼出来ると思っていたよ
僕?
思うに都合のいい存在だったんだ

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love
You’ll never fool me again
心に火を灯した恋人の顔
隠してたけど君は僕をズタズタにしたんだ
今は本当の愛を見つけたよ
君にはもう騙されたりしないから

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
去年のクリスマス
君に心を捧げたんだ
でも君は翌日には捨ててしまった
今年は
涙を流さないように
心を誰か特別な人に捧げるんだ

A face on a lover with a fire in his heart
(I gave you mine)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special
心に火を灯した恋人の顔
(君に僕を捧げたんだ)
隠してたけど君は僕をズタズタにしたんだ
多分、来年は誰か特別な人に捧げるよ
誰か素敵な人に

More
by kilioandcrow | 2019-12-10 05:43 | Westlife | Comments(0)

Somebody Needs You / Westlife

Somebody Needs You / Westlife



I'm only human
Sometimes I make mistakes
If you forgive me
I'm gonna do what it takes
ただの人間
時に過ちも犯す
許してくれるなら
やれることはやる

But now I know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
でも今ならわかる
傷付けたのは間違いさ
君と一緒さ
僕は君のもの

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
今までにないくらい
君を求めてる
君の愛を求めてる
だから扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
君を求めてる
君を今夜求めている

I've been thinking
We should be talking it through
You must believe me
I'll make it up to you
ずっと考えていた
話し合うべきだと
僕を信じるべきさ
償いは必ずする

Cause I now know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
今ならわかるよ
傷付けたのは間違い
君と一緒さ
僕は君のもの

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
今までにないくらい
君を求めてる
君の愛を求めてる
だから扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
君を求めてる
君を今夜求めている

In the dark,
When there's no one else around
I still pray
That our love can be found
暗闇の中
側に誰もいないとき
まだ祈っている
二人の愛が
見つかるように

Somebody needs you like never before
Somebody wants you
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you
今までにないくらい
君を求めてる
君の愛を求めてる
だから扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
君を求めてる
君を今夜求めている

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
今までにないくらい
君を求めてる
君の愛を求めてる
だから扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
君を求めてる
君を今夜求めている


More
by kilioandcrow | 2019-12-08 06:11 | Westlife | Comments(0)

Change Your Mind / Westlife

Change Your Mind / Westlife



Hey, girl, it's all over town
So how come I'm the last to find out
That you're leaving, with some other guy
Help me understand, why oh why
街中の騒ぎに
やっと気付いたんだ
他の誰かと出て行ったって
理由が知りたいんだけど
どうして?

Tell, me, what he does for you
Is there something that I didn't do
All those late nights, I left you alone
I was working on our happy home
教えて
彼がしたことを
何かあっても
何も出来なかった
いつも夜遅くて
一人にしたのは
幸せな家族のためさ

And then I come to find out
That you're about to walk out
やっとわかった
出て行った理由が

Baby, why do you give me such a hard time
I know he said he loves you more than I
That's a lie
Let me change your mind
Oooh...
Baby, stop before you make a big mistake
Stop before you turn and walk away
Give me time
Let me change your mind
Oooh... Oooh... Oooh... Oooh...
どうしてこんな試練を与えるの
彼が僕より愛してる?
それは嘘だよ
決心を変えて
大きな間違いをする前に
出て行く前に考えて
時間を頂戴
決心を変えて

I, know, if you ever leave
Baby someday, you'll look back and see
That it's right here, that you should've been
But you can run back to me
出て行かなければ
いつか過去を振り返って気付く
ここにいるのが正しいと
そうするべきなのに
僕の元から離れるの

And don't make me look for someone new
When all I wanted is you
新しい誰かを探させないで
欲しいのは君だけなんだ

Baby, why do you give me such a hard time
I know he said he loves you more than I
That's a lie
Let me change your mind
Oooh...
Baby, stop before you make a big mistake
Stop before you turn and walk away
Give me time
Let me change your mind
Oooh... Oooh... Oooh... Oooh...
どうしてこんな試練を与えるの
彼が僕より愛してる?
それは嘘だよ
決心を変えて
大きな間違いをする前に
出て行く前に考えて
時間を頂戴
決心を変えて

Don't make me look for someone new
When all I wanted is you
新しい誰かを探させないで
欲しいのは君だけなんだ

Baby, why do you give me such a hard time
I know he said he loves you more than I
That's a lie
Let me change your mind
Oooh...
Baby, stop before you make a big mistake
Stop before you turn and walk away
Give me time
Let me change your mind
Oooh... Oooh... Oooh... Oooh...
どうしてこんな試練を与えるの
彼が僕より愛してる?
それは嘘だよ
決心を変えて
大きな間違いをする前に
出て行く前に考えて
時間を頂戴
決心を変えて

More
by kilioandcrow | 2019-12-06 06:10 | Westlife | Comments(0)

Another Life / Westlife

Another Life / Westlife


I, I was the boy
Swallowed up by all the darkness around me
And you
ぼ、僕は子どもだった
すべてが暗闇に飲まれた
そして君は

You were the star
Illuminated up the whole world around you
スターだった
世界中を照らしてた

All of these years gone by
Do you still think of me?
Caught in your gravity
この数年間
まだ僕を想ってた?
君の魅力に捕まったのさ

Every night I look out at the sky waitin'
For all of those stars to fall down
I should've said everything that I never told you
Is it too late for us now?
毎晩天を仰ぎ見る
全ての星が降り注ぐ
君に決して言わなかったこと
全部言うべきだった
もう手遅れなの?

Just save, little bit of love
Little bit of love
Little bit of love for me still
And in another life
I'll be yours tonight
救おう
ささやかな愛を救おう
ささやか愛
僕への
ささやかな愛は残ってる
別の人生では
今夜、君のものになる

I, now I'm the man
With a little bit of hope left in his heart
You
You are the one
You are the one
Always just tryna reach from the star
僕は大人になった
心から僅かな希望もこぼれおちた
君は
君は特別
君は特別さ
いつも星に手を伸ばしていた

Baby now
Every night I look out at the sky waitin'
For all of those stars to fall down
I should've said everything that I never told you
Is it too late for us now?
だから今
毎晩天を仰ぎ見る
全ての星が降り注ぐ
君に決して言わなかったこと
全部言うべきだった
もう手遅れなの?

Just save, little bit of love
Little bit of love
Little bit of love for me still
救おう
ささやかな愛を救おう
ささやか愛
僕への
ささやかな愛は残ってる

All of these years gone by
Do you still think of me?
Caught in your gravity
この数年間
まだ僕を想ってた?
君の魅力に捕まったのさ

Every night I look out at the sky waitin'
For all of those stars to fall down
I should've said Everything that I never told you
Is it too late for us now?
毎晩天を仰ぎ見る
全ての星が降り注ぐ
君に決して言わなかったこと
全部言うべきだった
もう手遅れなの?

Just save, little bit of love
Little bit of love
Little bit of love for me still
救おう
ささやかな愛を救おう
ささやか愛
僕への
ささやかな愛は残ってる

Just save, little bit of love now
Little bit of love
Little bit of love for me still
救おう
ささやかな愛を救おう
ささやか愛
僕への
ささやかな愛は残ってる

And in another life
I'll be yours tonight
別の人生では
今夜、君のものになる
by kilioandcrow | 2019-11-30 06:02 | Westlife | Comments(0)

L.O.V.E / Westlife

L.O.V.E / Westlife



Have you ever felt wonder like thunder
When it knocks you on the floor
一歩踏み出して
雷に打たれたような経験ある?

And you can't explain the feelin'
That you're feelin'
That you've never felt before
No
説明できない感じ
君が感じていること
そんな経験ない?
違うよ

And sometimes it's so pitiful
But you can't walk away from
When it's worth giving all you got
That's how you know this is love
L.O.V.E. love
You can't get enough
It won't let you go
Then you know this is love
L.O.V.E. love
I fall when we touch
If you keep wanting more than you know this is love
時にとても哀れさ
得たものを捧げる価値があるなら
立ち去る事は出来ないよ
こうして愛だとわかるのさ
L.O.V.E 愛
満足出来ず
手放す事も出来ない
愛だとわかるよね
L.O.V.E 愛
触れたら堕ちる
もっと求めるなら
わかるだろ これが愛だよ

Even though you're not supposed to
You feel closer when you're a thousand miles away
Meet till you're happy in your own skin
But that I wantin'
And you know that something's changed
And you're scared 'cause you're fallin'
'Cause the truth is you're all in
But it's worth giving all you got
そういうつもりがなくても
遠く離れていても近くに感じる
肌で幸せを感じる出会い
でも望むのは
何かが変わること
怖いのは失敗を恐れているから
本当のところ
すべては手の内にある
でも得たものを捧げられるよ

That's how you know this is love
L.O.V.E. love
You can't get enough
It won't let you go
Then you know this is love (love)
L.O.V.E. love (love)
I fall when we touch
If you keep wanting more than you know this is love
こうして愛だとわかるのさ
L.O.V.E 愛
満足出来なくて
手放す事も出来ない
愛だとわかるよね
L.O.V.E 愛
触れたら堕ちる
もっと求めるなら
わかるだろ これが愛だよ

L.O.V.E, L.O.V.E, love
(If you keep wanting more than you know this is love)
L.O.V.E, L.O.V.E, love
(If you keep wanting more than...)
L.O.V.E 愛
(もっと求めるなら これが愛)
L.O.V.E 愛
(もっと求めるなら)

And you're scared 'cause you're fallin'
'Cause the truth is you're all in
But it's worth giving all you got
That's how you know this is love
L.O.V.E. love
You can't get enough
It won't let you go
Then you know this is love (love)
L.O.V.E. love (love)
I fall when we touch
If you keep wanting more than you know this is love
怖いのは失敗を恐れているから
本当のところ
すべては手の内にある
でも得たものを捧げられる
これこそ愛を知る方法
L.O.V.E 愛
満足出来ず
手放す事も出来ない
これが愛さ(愛)
L.O.V.E 愛
触れたら堕ちる
L.O.V.E 愛
もっと求めるなら これが愛だよ


by kilioandcrow | 2019-11-23 05:59 | Westlife | Comments(0)

Dance / Westlife

Dance / Westlife



Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
We tried before
But every single time that I look at you
I'm always gonna kinda wanna break the rules
Can't tell you how I feel
Let's all come 'round, I shut my mouth
Let's not talk now
僕らが望む小さなこと
必死に挑戦してきたけど
君を見るたび
ルールを破りたくなる
うまく想いを伝えられない
さぁ行こう 黙るから
話さないでいこう

So, maybe we can dance
Dance until the clock says it's tomorrow
Maybe we can lie
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
だから踊ろう
刻が明日を告げるまで
僕らは嘘つきかも
嘘は本音だから飲み込めない
飲み込めない

Now if we get back to reality
Where you and I are nothing more than history ancient
Yeah, right back when
Everything you said was gold
Light me up, leave me go
No we let each other down
You light me up, you never know
今こそ現実に戻ろう
過去の遺物にならないで
口にするのは金の事ばかり
陽気にさせて 出ていくよ
互いに失望しないから
君が陽気にさせる
気付かないだろうけど

So, maybe we can dance
Dance until the clock says it's tomorrow
Maybe we can lie
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
だから踊ろう
刻が明日を告げるまで
僕らは嘘つきかも
本音を言えないから嘘をつく
飲み込むのは難しい

Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
We tried before
So, maybe we just dance
Dance until the clock says it's tomorrow
僕らが望む小さなこと
必死に挑戦してきた
昔は挑戦してたた
だからただ踊ろう
だから踊ろう
刻が明日を告げるまで 

I don't know where you go
But I know, I'm trying to follow
I don't know where will go
But I know, we've got tomorrow
君がどこへ行くのかわからず
必死でついて行った
どこに行くのかわからないけど
明日を手にするんだ

So, maybe we can dance
Dance until the clock says it's tomorrow
Maybe we can lie
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
だから踊ろう
刻が明日を告げるまで
僕らは嘘つきかも
嘘は本音だから飲み込めない
飲み込めない

Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
(Oh) we tried before
So, maybe we just dance
Dance until the clock says it's tomorrow
僕らが望む小さなこと
必死に挑戦してきた
ただ踊るだけかも知れない
踊ろう、刻が明日を告げるまで
by kilioandcrow | 2019-11-22 05:09 | Westlife | Comments(0)

Repair / Westlife

Repair / Westlife



You learn to walk, you learn to run
And they said, “Not enough”
They said, “Bring me the sun”
You gave your best, you gave them all
But they paid no attention
And they showed you the door
歩き方を学び
走り方を学んでも
皆が言う
「まだまだ」
「太陽を持ってこい」
ベストを尽くし
すべてを捧げても
注意を払われず
ドアを指差した

Heart on your sleeve is bleeding, don’t stop now
Perfectly incomplete, just don’t stop now
Go with this energy, just don’t stop now
Don’t stop now
袖から出血してる
今は止めないで
完璧に不完全
今は止めないで
この情熱で行こう
今は止めないで
今は止めないで

When your head is broken
Take my shoulder
Hide your worries there
Yeah, my arms are open
Dreams get stolen
Know that someone cares
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
心が壊れたら
肩を貸すよ
心配事を隠して
いつでもおいで
夢が盗まれたら
誰かの善意がわかる
君の傍にいる
落ち着くまでそばにいるよ

You’ll never rest, no second-best
No escaping the pressure
Of the weight on your chest
I never felt a love like yours
So let me give what you give me
When you’re down on the floor
君は休まない 2番手はごめんだと
プレッシャーから逃げられず
肩にのしかかってきちゃうよ
君みたいな愛は経験なかった
だから僕にくれたものをあげる
落ち込んだ時にね

Heart on your sleeve is bleeding, don’t stop now
Perfectly incomplete, just don’t stop now
Go with this energy, just don’t stop now
Don’t stop now
袖から出血してる
今は止めないで
完璧に不完全
今は止めないで
この情熱で行こう
今は止めないで
今は止めないで

When your head is broken
Take my shoulder
Hide your worries there
Yeah, my arms are open
Dreams get stolen
Know that someone cares
心が壊れたら
肩を貸すよ
心配事を隠して
いつでもおいで
夢が盗まれたら
誰かの善意がわかる

When you’re thunder, lightning
Screaming, fighting
Drowning in despair
When you’re howling, hurting
Lightning surging
Know that I’ll be there
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
君は稲妻
光り、叫び、戦い
落胆する
吠えて、苦しむ
稲妻の波
僕がいるよ
君のそばにいるよ
落ち着くまでそばにいるよ

When you’re thunder, lightning
Screaming, fighting
Drowning in despair
When you’re howling, hurting
Lightning surging
Know that I’ll be there
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
君は稲妻
光り、叫び、戦い
落胆する
吠えて、苦しむ
稲妻の波
僕がいるよ
君のそばにいるよ
落ち着くまでそばにいるよ
by kilioandcrow | 2019-11-21 06:07 | Westlife | Comments(0)

Take Me There / Westlife

Take Me There / Westlife



We used to drive all night in your father's car
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
We used to kiss all night stayin' up through the dawn
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
僕らは君のお父さんの車で
一晩中ドライブをしていた
時の迷子だった
どこでうまくいかなくなった?
夜明けまで夜通しキスをしていた
時の迷子だった
どこでうまくいかなくなった?

Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
山々に立つ
着信は聞こえる?
今夜すべてを失いたくない
崖っぷちに立つ
君と僕だけさ
さよならを言いたくない
さよならを言わないで

So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
だから最後に
手を取ってくれる?
幸せな場所がある
そこへ連れて行ってくれる?
心のどこかで
この愛をわかってる
もし道を知っていたら
そこへ連れて行ってくれる?
もし道を知っていたら
そこへ連れて行ってくれる?

We used to dance all night in your favourite pop
Yeah, it was real good times
Where did it all go wrong?
We used to touch all night
Stayin' up till the dawn
Used to make love in the dark
Where did it all go wrong?
君の好きな歌で一晩中踊っていた
本当に良い時代だった
どこでうまくいかなくなった?
夜が明けるまで座りながら
一晩中いちゃついていた
暗闇で愛し合ったものさ
どこでうまくいかなくなった??

Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
山々に立つ
着信は聞こえる?
今夜すべてを失いたくない
崖っぷちに立つ
君と僕だけさ
さよならを言いたくない
さよならを言わないで

So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
だから最後に
手を取ってくれる?
幸せな場所がある
そこへ連れて行ってくれる?
心のどこかで
この愛をわかってる
もし道を知っていたら
そこへ連れて行ってくれる?
もし道を知っていたら
そこへ連れて行ってくれる?


by kilioandcrow | 2019-11-20 06:26 | Westlife | Comments(0)

One last Time / Westlife

One last Time / Westlife



Don't say anything more
I could tell by the way you're not looking at me
Staring at the floor
もう何も言わないで
僕は眼中にないって
床を見つめてさ

You could at least look me in my eyes and
Tell the truth this time
Classic you, running away from the problems
Instead of solving them
少しは目を見て
今度は本心を言う
古風な君は
問題を解決しないで逃げ出すと

So, don't leave me alone
It wasn't part of the plan
For you to lead me on, yeah
You told me we would be more than this
だからひとりにしないで
君が僕を導くための
計画の一部じゃなかった
今以上になると言ってくれたね

I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
また胸が張り裂ける
ただの友達になりたくない
美しい終わりがあっても
どうして見てくれないの
僕の涙を見て
愛していると言って
最後にもう一度

Don't try to tell me you're sorry
I can tell by the way that you hold your body
You ain't so sure
You could at least say that you could try
To love me better
And you can do more than running away from all of your problems
謝ろうとしないで
君自身を大切にして
それほど確かじゃないから
少なくてもやってみると言ってくれた
問題から逃げることなく
もっと愛してくれるって

But now I feel alone
This wasn't part of my plan
For you to lead me on
You told me we would be more than this
今は孤独を感じるよ
君が僕を導くための
計画の一部じゃなかった
僕らは今以上になると言ったね

I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
また胸が張り裂ける
ただの友達になりたくない
美しい終わりがあっても
どうして見てくれないの
僕の涙を見て
愛していると言って
最後にもう一度

I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
また胸が張り裂ける
ただの友達になりたくない
美しい終わりがあっても
どうして見てくれないの
僕の涙を見て
愛していると言って
最後にもう一度


by kilioandcrow | 2019-11-19 05:37 | Westlife | Comments(0)

Westlife "Spectrum" 発売!

ついに!
Westlifeのニューアルバムが発売されましたね。
昨年の再結成から待ちましたね。

エド・シーラン 5曲
ジェイムス・ベイ 2曲
カミル・パーセル 2曲
ライアン・テダー 1曲

という豪華すぎるメンバーからの楽曲提供
さらにシェーンとマークはカミルと組んで曲を書いてますね。

1. Hello My Love– Ed Sheeran and Steve Mac
2. Better Man Ed Sheeran and Steve Mac
3. My Blood Ed Sheeran
4. Dynamite Ed Sheeran
5. Dance Ryan Tedder and Zach Skelton
6. One Last Time Ed Sheeran and Steve Mac
7. Take me There Camille Purcell and Mark and Shane
8. Repair – James Bay and Steve Mac
9. Without You – James Bay and Steve Mac
10. L.O.V.E  Camille Purcell  and Mark and Shane
11. Another Life – Alex Charles and Tom Williams

ライアン・テダーはワンリパブリックのリードですが、
様々なアーティストにも楽曲提供していますね。


by kilioandcrow | 2019-11-15 15:42 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ