人気ブログランキング |

カテゴリ:Westlife( 163 )

My Love / Westlife

My Love / Westlife



An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
誰もいない通り
空っぽの家
心の中に空いた穴
いつも一人きり
部屋は狭くなる

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なぜなんだろう
どこに行ったんだろう
共に過ごした日々
共に歌った歌は

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人よ
ずっと待ってる
遥か遠くの愛に
手を伸ばしながら

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
ささやかな祈りを捧げる
夢がそこへと連れていく
空は青く
もう一度君に会うため
世界中 海から海へ 
最愛の場所を見つけるため
緑の草原で
もう一度君に会うために

I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from thinking
読書もする
仕事も行く
友達と笑っても
物思いに耽ってしまう

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なぜなんだろう
どこに行ったんだろう
共に過ごした日々
共に歌った歌は

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人よ
ずっと待ってる
遥か遠くの愛に
手を伸ばしながら

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
ささやかな祈りを捧げる
夢がそこへと連れていく
空は青く
もう一度君に会うため
世界中 海から海へ 
最愛の場所を見つけるため
緑の草原で
もう一度君に会うために

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
君を抱いて
恋人だと約束する
心から伝えたい
いつも想うのは君の事
遥か遠くの愛に
手を伸ばしながら

So so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
ささやかな祈りを捧げる
夢がそこへと連れていく
空は青く
もう一度君に会うため
世界中 海から海へ 
最愛の場所を見つけるため
緑の草原で
もう一度君に会うために

See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
また祈りを捧げる
夢がそこへと連れていく
空は青く
もう一度君に会うため
世界中 海から海へ 
最愛の場所を見つけるため
緑の草原で
もう一度君に会うために


More
by kilioandcrow | 2020-03-19 05:47 | Westlife | Comments(0)

Tonight / Westlife

Tonight / Westlife



Lately I'm so tired
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you
Know my life is all you
最近、すごく疲れているんだ
八つ当たりしたかも知れない
そんなつもりはなかったんだよ
冷たくしたかも知れない
無視されたって思うかも知れない
わかるよね
僕の人生は君のためにあるから

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
お気に入りのドレスを着て
誰かと腕を組んでみなよ
君に愛のすべてを
捧げたいと思っているやつに

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

I don't wanna act like
I know that you'll be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together
思わせ振りはしたくないし
僕が永遠を望めば
君はずっと僕のものだし
当たり前だなんて
感じて欲しくないんだ
いつだって僕らは一緒さ

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
お気に入りのドレスを着て
誰かと腕を組んでみなよ
君に愛のすべてを
捧げたいと思っているやつに

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

So put your best dress on
And wrap yourself in my arms, my love
お気に入りのドレスを着て
愛する人と腕を組んでみなよ

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
ベイビー

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

More
by kilioandcrow | 2020-03-11 05:50 | Westlife | Comments(0)

Puzzle Of My Heart / Westlife

Puzzle Of My Heart / Westlife



It's the way she fills my senses
It's the perfume that she wears
I feel I'm losing my defences
To the colour of her hair
感覚を埋めてくれる
彼女が身に纏う香水
彼女の髪の色に
警戒心もなくなる

And every little piece of her is right
Just thinking about her
Takes me through the night
些細な事も完璧
考えるだけで
夜が明けていく

Every time we meet
The picture is complete
Every time we touch
The feeling is too much
She's all I ever need
To fall in love again
I knew it from the very start
会う度に
絵が完成していく
触れあう度に
狂おしくなる
こんなに求める事はなかった
また恋に堕ちていく
最初からわかっていた

She's the puzzle of my heart
彼女は心のパズルさ

It's the way she's always smiling
That makes me think she never cries
I feel I'm losing my defences
To the colour of her eyes
いつも笑っているから
泣かないのかなと思う
彼女の髪の色を見ると
警戒心もなくなる

And every little piece of her is right
些細な事も完璧

Like a miracle she's meant to be
She became the light inside of me
And I can feel her like a memory
From long... ago
奇跡みたいに彼女は運命
光になってくれた
ずっと昔からの
思い出みたいに感じる

Every time we meet
The picture is complete
Every time we touch
The feeling is too much
She's all I ever need
To fall in love again
I knew it from the very start
会う度に
絵が完成していく
触れあう度に
狂おしくなる
こんなに求める事はなかった
また恋に堕ちていく
最初からわかっていた

She's the puzzle of my heart
彼女は心のパズルなんだ

Every time we meet
The picture is complete
Every time we touch
The feeling is too much
会う度に
絵が完成していく
触れあう度に
狂おしくなる

Every time we meet
The picture is complete
Every time we touch
The feeling is too much
She's all I ever need
To fall in love again
I knew it from the very start
She's the puzzle of my heart
会う度に
絵が完成していく
触れあう度に
会う度に
絵が完成していく
触れあう度に
狂おしくなる
狂おしくなる
また恋に堕ちていく
最初からわかっていた
彼女は心のパズルなんだ

More
by kilioandcrow | 2020-03-01 06:26 | Westlife | Comments(0)

Somebody Needs You / Westlife

Somebody Needs You / Westlife



I'm only human
Sometimes I make mistakes
If you forgive me
I'm gonna do what it takes
僕もただの人間
過ちもおかす
許してくれるなら
出来る事はするよ

But now I know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
今ならもっとわかる
傷付けたのは間違いだと
ガール、君といたいんだ

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる

I've been thinking
We should be talking it through
You must believe me
I'll make it up to you
ずっと思ってた
話し合うべきだと
僕を信じて
償いは必ずする

Cause I now know better
To hurt you was wrong
Girl it's with you I belong
今ならもっとわかる
傷付けたのは間違いだと
ガール、君といたいんだ

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby so open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる

In the dark,
When there's no one else around
I still pray
That our love can be found
暗闇の中
誰も周りにいない
まだ祈ってる
僕らの愛は見つかる

Somebody needs you like never before
Somebody wants you
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが君を必要としてる

Somebody needs you like never before
Somebody wants your love
Baby open the door
Don't you leave me alone
Don't you turn out the light
Somebody wants you
Somebody needs you tonight
誰かがかつてないほど
君を求めてる
愛を求めてる
心の扉を開いて
ひとりにしないで
明かりを消さないで
誰かが君を求めてる
誰かが今夜君を求めてる


More
by kilioandcrow | 2020-02-28 06:05 | Westlife | Comments(0)
When You Tell Me That You Love Me / Westlife with Diana Ross



I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
星を呼び寄せたい
空から降りて
死ぬことなく
今日を生きたい
あなたのためだけに
世界を変えたい
不可能な事を
やってみたい

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
雨の中で抱きしめたい
笑顔にキスをしたい
痛みを感じる
あなたを見てれば
何が美しいのかわかる
嘘の世界で
あなたが真実

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
ベイビー
あなたが触れるたび
ヒーローになる
どこにいても
守ってあげる
あなたが望むものは
しっかり届ける
私の上には誰もいない
暗闇の中の
ろうそくのように輝いている
あなたが私に
愛してると言ってくれたら

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everythings easy now
I have you here
今までの僕を
知って欲しいんだ
孤独がどんなもので
どう過ごしてきたのかを
君が人生に現れて
涙を止めてくれた
難しいことなんてない
君がいるから

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
ベイビー
あなたが触れるたび
ヒーローになる
どこにいても
守ってあげる
あなたが望むものは
しっかり届ける
私の上には誰もいない
暗闇の中の
ろうそくのように輝いている
あなたが私に
愛してると言ってくれたら

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
あなたのいない世界で
いつも飢えていた
望むのはわたしを強くしてくれる
あなたの愛だけ

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
ベイビー
あなたが触れるたび
ヒーローになる
どこにいても
守ってあげる
あなたが望むものは
しっかり届ける
私の上には誰もいない
暗闇の中の
ろうそくのように輝いている
あなたが私に
愛してると言ってくれたら

You love me
When you tell me that you love me
あなたが愛してくれる
あなたが私に
愛してると言ってくれたら


More
by kilioandcrow | 2020-02-14 06:09 | Westlife | Comments(0)
My Love (BTV Global New Year’s Eve) / Westlife



An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
誰もいない通り
空っぽの家
心に空いた穴
いつも一人
部屋が狭くなっていく

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なぜなんだろう
どこに行ったんだろう
共に過ごした日々
共に歌った歌

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人よ
僕らはずっと一緒
遙か遠くの愛に手を伸ばして

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
祈りを捧げる
夢見た場所に行けるよう
空は青く
もう一度君に会うために
海岸から海岸へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つける
緑溢れる草原で
もう一度君に会うために
愛する人よ

I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from thinking
読書をする
仕事に行く
友達と一緒に笑っても
物思いにふけっている

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なぜなんだろう
どこに行ったんだろう
共に過ごした日々
共に歌った歌

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人よ
僕らはずっと一緒
遙か遠くの愛に手を伸ばして

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
祈りを捧げる
夢見た場所に行けるよう
空は青く
もう一度君に会うために
海岸から海岸へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つける
緑溢れる草原で
もう一度君に会うために
愛する人よ

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
君を抱き
約束する
心から伝えたい
いつも想ってる
遙か遠くの愛に手を伸ばして

So so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
祈りを捧げる
夢見た場所に行けるよう
空は青く
もう一度君に会うために
海岸から海岸へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つける
緑溢れる草原で
もう一度君に会うために
愛する人よ

See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
再会を祈る
夢見た場所に行けるよう
空は青く
もう一度君に会うために
海岸から海岸へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つけるよ
緑溢れる草原で
もう一度君に会うために
愛する人よ

More
by kilioandcrow | 2020-02-05 05:55 | Westlife | Comments(0)
Home / Westlife



Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
とある夏の日
来ては過ぎゆく
パリにローマ
でも帰りたい

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
大勢の人に
囲まれているかも
ずっと孤独なのに
ただ帰りたい

Oh, I miss you, you know
寂しいよ

And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
''I'm fine baby, how are you?''
Well I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
君に書いた手紙は
ずっと仕舞ってる
一行か二行で
「元気だよ、君は?」
そう、送れたのに
言葉足らずで
素っ気ない文だから
ふさわしくないから

Another aeroplane
Another sunny place
I'm lucky, I know
But I wanna go home
Mmmm, I've got to go home
とある飛行機
とある夜明け
ツイてるのはわかってる
でも帰りたい
帰らなくちゃ

Let me go home
I'm just too far from where you are
I wanna come home
家に帰りたい
君から離れ過ぎた
ただ帰りたい

And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me
他人の人生を生きてる気がして
道を外れたみたい
全てうまくいってたのに
わかってる どうして君が
一緒に来てくれなかったのか
これは君の夢ではないのに
いつも信じてくれた

Another winter day has come
And gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
とある冬の日
来ては過ぎゆく
パリやローマでも
ただ帰りたい

Let me go home
And I'm surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Oh, let me go home
家に帰りたい
大勢の人に
囲まれているけど
ずっと一人ぼっち
家に帰りたい

Oh, I miss you, you know
寂しいよ

Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It will all be all right
I'll be home tonight
I'm coming back home
家に帰りたい
やることがあるけど
もういいんだ
家に帰りたい
全部うまくいく
今夜帰るよ
「ただいま」

More
by kilioandcrow | 2020-02-03 05:47 | Westlife | Comments(2)

All Or Nothing / Westlife

All Or Nothing / Westlife



I know when he's been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time you'd realize it's over, over
It's not the way I choose to live
And something somewhere's gotta give
As sharing in this relationship gets older, older
わかってるよ
君の心に彼がいるって
視線が遠くを見てるから
時が立てば終わったこと
気づくと思ってた
望んだ生き方じゃないけど
どこかで譲歩しないと
この関係も時を重ねていくから

You know I'd fight for you but how could I fight someone who isn't even there
I've had the rest of you now I want the best of you I don't care if that's not fair
君のために戦うよ
でも、そこにいない奴と
どうやって戦えるの?
君の一部は僕のものだけど
僕はすべてがほしい
フェアじゃなくてもかまわない

Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらない
これ以上落ちようが無い
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
これですべてなの?
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず離れるの?

There are time it seems to me
I'm sharing you with memories
I feel it in my heart but I don't show it , show it
Then there's times you look at me
As though I'm all that you could see
Those times I don't believe it's right I know it , know it
時々思うんだ
分かち合うのは思い出だけ
心ではわかっているけど
顔には出さないよ
僕だけしか見えないように
君は僕を見つめる
本当だとは信じられない
わかってるんだ

Don't make me promises baby you never did know how to keep them well
I had the rest of you now I want the best of you it's time to show and tell
よりよい方法を知らないなら
約束はしないでくれ
抜け殻だけでなく
君のすべてが欲しいんだ
腹を割って話し合わないと

Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらない
これ以上落ちようが無い
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
これですべてなの?
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず離れるの?

Cuz you and I
Could lose it all if you've got no more room
No more inside for me in your life
僕たちは
すべてを失うかもしれない
君の人生にこれ以上
僕の居場所がないなら

Cuz I want it all
Or Nothing at all
There's nowhere left to fall
It's now or never
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらない
これ以上落ちようが無い
今しかないんだ

Is it all
Or Nothing at all
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
There's nowhere left to fall
すべてが欲しい
さもなきゃ何もいらない
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
すべてが欲しい
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず離れるの?
これ以上落ちようがないよ

More
by kilioandcrow | 2020-01-28 05:33 | Westlife | Comments(0)

The Difference (Live) / Westlife

The Difference / Westlife



I wake my faith shaken inside
Images of you race to mind
Did I forget I meant to tell you something?
Only half 'til you have to fall
Only whole when you're seeing it all
Oh you saved something for me
揺れる信念を呼び起こす
君のイメージが飛び込んでくる
大切な事を言い忘れた?
道のり半ばで失敗する
見えるものがすべてじゃない
君が残してくれたから

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
順風満帆でも隠れてた
失敗したけど挫けない
君が違いを教えてくれたから

(Oh yeah, awake I lie)
(Oh yeah, awake I lie)
そう、眠れない
そう、眠れない

Everything was slipping right through my hands
Hard to find any place to land
Clouds don't cover me where I stand anymore
Only half 'til you think you lost
Only whole when you’re reaching across
You saved something for me
全部あっけなくこぼれ落ちた
安らげる場所でも
見つけるのは難しい
雲は覆い隠してくれない
立っていられない
道のり半ばで失敗する
全体を把握してくれた
君が残してくれたから

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
順風満帆でも隠れてた
失敗したけど挫けない
君が違いを教えてくれたから

You resurrected me
Eyes wide open to dream
In scattered pieces when you found me
君が救ってくれた
夢への視野を広げよう
君が見つけてくれた時
僕はバラバラの欠片だった

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
順風満帆でも隠れてた
失敗したけど挫けない
君が違いを教えてくれたから

You showed me the difference
You showed me the difference
君が違いを教えてくれたから
君が違いを教えてくれたから
by kilioandcrow | 2020-01-15 05:30 | Westlife | Comments(0)

Shadows / Westlife

Shadows / Westlife



Morning after still lingers
Just waking up
I see a shadow of you
Making breakfast for two
I go driving
Past our place and
I see this girl walk by
I smell her perfume
For a moment I wish it was you
朝、目覚ましがまだ鳴ってる
起きようとしたら
二人分の朝食を作ってる
君の影を見たよ
ドライブに出て
思い出の場所を過ぎたら
この娘が通りかかった
彼女の香水の匂いがして
一瞬だけ
君だったらって願ったよ

I'm not gonna tell ya
I'm not gonna say that I'm okay, no
I'm tryin' to get over
I'm tryin' to get far away from our mistakes
君には言わないよ
大丈夫だよなんて言わないよ
乗り越えようとしてるんだ
僕らの過ちから
遠く離れようとしてる

But I see shadows
Everywhere that I go
It's you, reminding me
Of how we were
Of how it was
I see shadows
Everywhere they follow
It's you and memories
Of how we loved
I've had enough of your shadows
でも影が見える
どこへ行ってもね
それは君だよ 思い出させるのさ
どんな感じだったか
どんな風だったかってね
影が見えるんだ
どこまでもついてくる
それは君と思い出だよ
どんな風に愛し合ったかって
君の影はもうウンザリなんだ

Four months gone
I can't feel you
I don't understand it
Where did you go?
I hate that you're all that I know
4カ月が経った
君を感じられない
理解できないよ
どこへ行ったの?
僕が知ってるのは
君だけなんて嫌だよ

I'm not gonna tell ya
I'm not gonna say that I'm okay, no
I'm tryin' to get over
I'm tryin' to get far away from our mistakes
君には言わないよ
大丈夫だよなんて言わないよ
乗り越えようとしてるんだ
僕らの過ちから
遠く離れようとしてる

But I see shadows
Everywhere that I go
It's you, reminding me
Of how we were
Of how it was
I see shadows
Everywhere they follow
It's you and memories
Of how we loved
I've had enough of your shadows
でも影が見えるんだ
どこへ行ってもね
それは君だよ 思い出させるのさ
どんな感じだったか
どんな風だったかってね
影が見えるんだ
どこまでもついてくる
それは君と思い出だよ
どんな風に愛し合ったかって
君の影はもうウンザリなんだ

You couldn't love me
So why won't you leave me?
Shadows
Alone is the only place I want to be
君は愛してくれなかった
それならどうして
放っておいてくれないの?
影だよ
唯一行きたい場所は
独りきりになれる所さ

I see shadows
Everywhere that I go
It's you, reminding me
Of how to love
I've had enough
I see shadows
Everywhere they follow
It's you, the memories
Of how we loved
I've had enough
影が見える
どこへ行ってもね
それは君だよ 思い出させるのさ
どうやって愛したか
ウンザリなんだ
影が見える
どこまでもついてくる
それは君と思い出だよ
どんな風に愛し合ったかって
君の影はもうウンザリなんだ

More
by kilioandcrow | 2020-01-14 05:31 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ