人気ブログランキング |

カテゴリ:SUM41( 2 )

Still Waiting / SUM41

Still Waiting / SUM41



So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
それでも待っている 
この世界の憎しみが止まるまで 
もっともな理由なんて見つからない
信じる希望なんて見つからない

Drop dead a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
頭を撃たれて瀕死だよ 
お前の言葉はまるで銃弾
この国の現状は変えられない
モチベーションが必要なんだ

These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it's time too late....
ずっと見てきて確かなものはなかった   
あるのは欺瞞とさらなる矛盾
教えてくれ お前なら何て言う?
俺なら「もう手遅れ」って言うよ

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
それでも待っている 
この世界の憎しみが止まるまで 
もっともな理由なんて見つからない
信じる希望なんて見つからない

Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding
無知と理解   
俺たちは最初に飛び込むんだ
信じるものがあるから迎合しない
でも誰が流血を止めるのを放置したんだ?

How far will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it's time too late
どれくらい続ければいい?
まやかしを見るのは辛くない
教えてくれお前なら何て言う?
俺なら「もう手遅れ」って言うよ

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
それでも待っている 
この世界の憎しみが止まるまで 
もっともな理由なんて見つからない
信じる希望なんて見つからない

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless, tell me so
こんなの永遠に続かない
時間が解決してくれる訳でもない
孤独を感じるよ
どうすることも出来ない
それに誰も知らない
価値のないものだったら、そう言って

What have we done
with a war that can't be won
This can't be real
Cause I don't know what to feel
何をしでかしたんだ
勝ち目のない戦争で
現実にはならない
何を感じてるのかわからない

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
それでも待っている 
この世界の憎しみが止まるまで 
もっともな理由なんて見つからない
信じる希望なんて見つからない

So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
For this world to believe
それでも待っている 
この世界の憎しみが止まるまで 
もっともな理由なんて見つからない
信じる希望なんて見つからない

More
by kilioandcrow | 2018-02-26 06:21 | SUM41 | Comments(0)

With Me / SUM41

With Me / SUM41



I don't want this moment to ever end
Where everything's nothing without you
I wait here forever just to, to see you smile
'Cause it's true,
I am nothing without you
こんな終わりは望まなかった
君がいなれば無意味だよ
ずっとここで待つよ
ただ笑顔を見るために
本当さ
君がいないと意味がない

Through it all
I've made my mistakes
I stumble and fall
but I mean these words
結局全部
僕が間違っていた
躓き倒れても
こう言うよ

I want you to know with everything I won't let this go
These words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know
As I bleed my heart out to show
and I won't let go
すべて知ってもらいたい
この言葉は僕の心と魂なんだ
この瞬間を逃さないよ
苦しくても知って欲しい
ひとりにはしないって

Thoughts read unspoken forever in doubt
The pieces of memories fall to the ground
I know what I didn't have so,
I won't let this go
'Cause it's true,
I am nothing without you
言葉の行間からは何もわからない
記憶の欠片は地面に落ち
足りないものは分かっている
手放したりはしないよ
それは本物だから
君がいないと意味がない

All the streets where I walked alone
With nowhere to go
Have come to an end
ひとりで歩いた道は
行くあてもなく
いずれ行き止まりになる

I want you to know with everything I won't let this go 
These words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know
As I bleed my heart out to show 
and I won't let go
すべて知ってもらいたい
この言葉は僕の心と魂なんだ
この瞬間を逃さないよ
苦しくても知って欲しい
ひとりにはしないって

In front of your eyes,
it falls from the skies
When you don't know what you're looking to find
In front of your eyes,
it falls from the skies
君の目の前で
空から落ちて来る
何を探しているのかわからぬまま
君の目の前で
空から落ちて来る

When you just never know what you will find
What you will find,
what you will find
What you will find,
what you will find
何を探しているのかわからない時   
君が見つけるもの
君が見つけるもの


I don't want this moment to ever end
Where every thing's nothing without you
こんな終わりは望まなかった
君がいなければ無意味だよ

I want you to know with everything I won't let this go 
These words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know
As I bleed my heart out to show 
and I won't let go
すべて知ってもらいたい
この言葉は僕の心と魂なんだ
この瞬間を逃さないよ
苦しくても知って欲しい
ひとりにはしないって

I want you to know with everything I won't let this go 
These words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know
As I bleed my heart out to show and I won't let go
すべて知ってもらいたい
この言葉は僕の心と魂なんだ
この瞬間を逃さないよ
苦しくても知って欲しい
ひとりにはしないって

More
by kilioandcrow | 2017-09-29 05:56 | SUM41 | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ