カテゴリ:DEF LEPPARD( 1 )

Have You Ever Needed Someone So Bad / DEF LEPPARD



Here I am, I'm in a warm bed again
It's just a game I just can't win
There you are breathin' soft on my skin, yeah.
Still you won't let me in,
So come on
ここさ
居ちゃいけないベットに舞い戻る
勝ち目のないゲーム
肌に優しい吐息をかける君
まだ受け入れてくれないね
さぁ、おいで

Why save your kisses for a rainy day
Baby let the moment take your heart away
もしもに備えてキスをとっておくの?
時には身を任せてみなよ

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn't have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad
こんなに誰かを求めたことはある?
決して自分のものにならない人を求めたことは?
自分の世界が壊れてしまうほど
必死になったことは?
こんなに誰かを求めたことはある?

And you're the girl I gotta have
I gotta have you baby, yeah
必要なのは君なんだ
手に入れたくなるよ、ねぇ

There you go, midnight promises again, yeah
But they're broken by the dawn
You wanna go further, faster every day, baby
But in the morning you'll be gone
And I'm alone
また真夜中に約束して
君は出て行く
夜明けまで守られない約束
毎日もっと速く遠くへ行きたいんだろ
朝には君は行ってしまう
そして僕は一人ぼっち

Why save your kisses for a rainy day
Baby let the moment take your heart away
もしもに備えてキスをとっておくの?
時には身を任せてみなよ

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn't have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad
こんなに誰かを求めたことはある?
決して自分のものにならない人を求めたことは?
自分の世界が壊れてしまうほど
必死になったことは?
こんなに誰かを求めたことはある?

Every dream I dream is like
Some kinda rash 'n' reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time don't ever come
For me you're still the one
Damned if I don't, damned if I do
I gotta get a fix on you
無謀な夢しか見れない
こんなに苦しい愛なんて
まるで悪い薬だよ
運命の人なんだ
出来なくてもやらなくちゃ
どうにかして仲直りしたいんだ

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone
You just couldn't have
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad, so bad
こんなに誰かを求めたことはある?
決して自分のものにならない人を求めたことは?
自分の世界が壊れてしまうほど
必死になったことは?
こんなに誰かを求めたことはある?

Have you ever wanted someone (have you ever wanted someone), yeah
Did you ever try so hard
That your world just fell apart
Have you ever needed someone so bad
こんなに誰かを求めたことはある?
決して自分のものにならない人を求めたことは?
自分の世界が壊れてしまうほど
必死になったことは?
こんなに誰かを求めたことはある?

And to the girl I gotta have
I gotta have you, baby, yeah, yeah
必要なのは君なんだ
手に入れたくなっちゃうよ

It's a game I just can't win, oh
これはゲーム
勝ち目のないゲームさ

Have you ever needed someone so bad, yeah
Have you ever wanted someone (have you ever wanted someone)
You just can't have
Did you ever try so hard
Have you ever needed someone so bad
こんなに誰かを求めたことはある?
決して自分のものにならない人を求めたことは?
自分の世界が壊れてしまうほど
必死になったことは?
こんなに誰かを求めたことはある?

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-07-13 01:52 | DEF LEPPARD | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ