人気ブログランキング |

カテゴリ:Shawn Mendes( 1 )

Under Pressure / Shawn Mendes (Queen & David Bowie Cover)



Mmm num ba de
Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh

Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
プレッシャーがのしかかる
頼まれもしないのに

Under pressure that burns a building down
Splits a family in two, Puts people on streets
プレッシャーの下 ビルは焼け落ち
家族は引き裂かれ人々は路頭に迷う

Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's okay

It's the terror of knowing what the world is about
Watching some good friends screaming 'Let me out'
これは世界の仕組みを知る恐怖
見ていた親友が叫んでる
「ここから出してくれ」

Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
明日は高みへと祈る
プレッシャーは人々へ
人々は路頭へ

Day day de mm hm
Da da da ba ba
Okay

Chipping around, kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
ゴミみたいに蹴り飛ばされた脳ミソ
日々にわか雨でなく土砂降りさ

Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

People on streets
Ee da de da de
路頭に迷う人々

People on streets
Ee da de da de da de da
路頭に迷う人々

It's the terror of knowing what the world is about
Watching some good friends screaming 'Let me out'
これは世界の仕組みを知る恐怖
見ていた親友が叫んでる
「ここから出してくれ」

Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
明日は高みへと祈る
プレッシャーは人々へ
人々は路頭へ

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
目が見えない人のように
すべてから目を背けた
フェンスに座っても
何も変わらない

Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why - why - why?
愛を求めてるのに引き裂かれる
何故、何故なんだ!

Love, love, love, love, love
Insanity laughs under pressure we're breaking
「愛、愛、愛、愛!」
打ち破ったプレッシャーの下で狂気が笑ってる

Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love, give love?
僕らにもう一度チャンスをくれないか?
どうしてあと一回のチャンスをくれない?
何故、愛を…愛をくれない?
愛を、愛を、愛を

Because love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
だって愛はとうに使い古された言葉で
君に勇気を与えてくれる
夜の際にいる人たちにもね

And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
愛は僕らの生き方を
勇気に変えてくれる
1つの方法なのさ

This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
これが僕らのラストダンス
これが僕らのラストダンス
これがプレッシャーに生きる僕ら

Under pressure
プレッシャーの下
Pressure
プレッシャー

by kilioandcrow | 2019-06-16 06:05 | Shawn Mendes | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ