人気ブログランキング |

カテゴリ:OneRepublic( 2 )

Counting Stars / OneRepublic

Counting Stars / OneRepublic



Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう
そう、星を数えよう

I see this life like a swinging vine,
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs,
Seek it out and ye shall find.
人生がわかったよ
揺れるつるのよう
揺れる心は線を越え
表情は点滅サイン
「求めよされば与えられん」

Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

I I I I feel something so right by doing the wrong thing
And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

I could lie, couldn't I, couldn't I?
Every thing that kills me makes me feel alive.
嘘をついた…嘘をついてもいい?
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

I feel her love
And I feel it burn down this river every time
Hope is our four-letter word, make that money watch it burn
彼女の愛を感じて
この川はいつも燃えてるって感じる
Hope(希望)の4文字を書いて
金が燃えるのを見てくれ

Old but, I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
I could lie, couldn't I, couldn't I?
Everything that drowns me makes me wanna fly
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事

Everything that kills me makes me feel alive
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
by kilioandcrow | 2019-11-16 05:56 | OneRepublic | Comments(0)

Counting Stars / OneRepublic

Counting Stars / OneRepublic



Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
最近ずっと ずっと眠れない
成し遂げた事を夢見て
ずっと ずっと必死で祈ってる
金勘定はしないと言い聞かせ
僕らは星を数えるのさ
星を数えるのさ

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
この人生は
ブランコみたい
心を揺さぶり挑戦させる
目の前にはネオンサイン
「求めよ、さすれば与えられん」

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
老い、でも年寄りじゃない
若さ、でも奔放じゃない
世界の終わりなどと思わない
有言実行してるだけ

I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
これでいいんだ
間違った事をすれば
しくじったと感じるさ
正しい事をすれば
嘘をつけず、つけず、つけなかった
殺めることで生を感じるんだ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
最近ずっと ずっと眠れない
成し遂げた事を夢見て
ずっと ずっと必死で祈ってる
金勘定はしないと言い聞かせ
僕らは星を数えるのさ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
最近ずっと ずっと眠れない
成し遂げた事を夢見て
ずっと ずっと必死で祈ってる
金勘定はしないと言い聞かせ
僕らは星を数えるのさ

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
愛を感じ
愛を焼き尽くす
川の夜明けで
希望は禁句なんだ
金持ちになっても
焼かれるだけ

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
老い、でも年寄りじゃない
若さ、でも奔放じゃない
世界の終わりなどと思わない
有言実行してるだけ

And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
間違った事をすれば
正しい事をするだけ
嘘をつけず、つけず、つけなかった
どん底に落ちてこそ飛べるのさ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
金なら持ってけ
燃え尽きて
川に沈むのを見るといい
僕が学んだ教訓さ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
金なら持ってけ
燃え尽きて
川に沈むのを見るといい
僕が学んだ教訓さ

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
金なら持ってけ
燃え尽きて
川に沈むのを見るといい
僕が学んだ教訓さ

Everything that kills me makes me feel alive
殺めることで生を感じるんだ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
最近ずっと ずっと眠れない
成し遂げた事を夢見て
ずっと ずっと必死で祈ってる
金勘定はしないと言い聞かせ
僕らは星を数えるのさ

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
最近ずっと ずっと眠れない
成し遂げた事を夢見て
ずっと ずっと必死で祈ってる
金勘定はしないと言い聞かせ
僕らは星を数えるのさ

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
金なら持ってけ
燃え尽きて
川に沈むのを見るといい
僕が学んだ教訓さ


by kilioandcrow | 2018-10-11 05:35 | OneRepublic | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ