カテゴリ:Barry Manilow( 1 )

Mandy / Barry Manilow

Mandy / Barry Manilow



I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through window cryin' in the night
The night goes into
僕は一生忘れない
氷みたいな冷たい雨が降る
一人の男の影
窓越しの顔は夜に泣いていた
夜は朝に変わり

Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory I never realized
How happy you made me
朝、新しい一日
幸せな人たちが通り過ぎる
彼らの瞳を見ていると
思い出を見るのさ
今まで気付かなかった
どれだけ幸せにしてくれたのか

Oh Mandy,
well you came and
You gave without taking
But I sent you away
Oh Mandy,
well you kissed me and
Stopped me from shaking
And I need you today oh, Mandy
ああ、マンディ
君が現れて
無償の愛をくれたのに
君を追い払ってしまった
ああ、マンディ
君がキスをして
身体の震えを止めてくれた
今、君が必要なんだ
ああ、マンディ

I'm standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are on my mind
And nothin' is rhyming
決断する瀬戸際にいる
愛を手にしたのに逃げてしまった
世間についていったよ
上り坂を登る世界に
捕らわれていたんだ
心には涙が溢れ
曲なんて作れないよ

Oh Mandy,
well you came and
You gave without taking
But I sent you away
Oh Mandy,
well you kissed me and
Stopped me from shaking
And I need you today
oh, Mandy!
ああ、マンディ
君が現れて
無償の愛をくれたのに
君を追い払ってしまった
ああ、マンディ
君がキスをして
身体の震えを止めてくれた
今、君が必要なんだ
ああ、マンディ

Yesterday's a dream,
I face the morning
Cryin' on the breeze,
the pain is calling
昨日は夢
朝、向かい合う
そよ風に泣き
苦しみが押し寄せる

Oh Mandy,
well you came and
You gave without taking
But I sent you away
Oh Mandy,
well you kissed me and
Stopped me from shaking
And I need you today
ああ、マンディ
君が現れて
無償の愛をくれたのに
君を追い払ってしまった
ああ、マンディ
君がキスをして
身体の震えを止めてくれた
今、君が必要なんだ
ああ、マンディ

Oh Mandy,
you came and
You gave without taking
But I sent you away
Oh Mandy,
you kissed me and
Stopped me from shaking
And I need you
ああ、マンディ
君が現れて
無償の愛をくれたのに
君を追い払ってしまった
ああ、マンディ
君がキスをして
身体の震えを止めてくれた
今、君が必要なんだ
ああ、マンディ
[PR]
by kilioandcrow | 2018-07-06 09:59 | Barry Manilow | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ