カテゴリ:Rihanna( 1 )

Desperado / Rihanna

Desperado / Rihanna



Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
ならず者 どうして気付かないの?
ずっと日和見してるんだ
頑固だね
あなたの理由もあるのよね
生きる喜びも
自分を傷つけるって言うんだから

Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
ダイヤのクイーンは引かないで
いつも痛い目見てるでしょ
ハートのクイーンってわかるでしょ
いつだって最良の選択よ

Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
私から見ればいい感じ
ずっと手札は揃ってるのに
無い物ねだりをしているの

Desperado, oh, you ain't gettin' no youger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone
ならず者 もう若くないの
痛みや飢えが
あなたを家に駆り立てる
自由、ああ自由ね
そういう人たちもいるけど
心が捕らわれたまま
世界を一人で歩いている

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're loosin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
冬は足が冷たくない?
雪は降らず 太陽が輝く訳でもない
夜は言葉にならないくらい辛い
いい事も悪い事も失って
感情が無くなっているのは
笑える話じゃないでしょう?

Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you (let somebody love you)
You better let somebody love you
before it's too late
ならず者 どうして気付かないの?
日和見はやめて 心を開いて
雨が降っているかも知れないけど
あなたの上には虹が架かってる
誰かから愛されるの
(愛されるの)
誰かから愛されるの
手遅れになる前にね

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-03-01 05:29 | Rihanna | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ