人気ブログランキング |

カテゴリ:Billy Joel( 1 )

Honesty / Billy Joel

Honesty / Billy Joel



If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
もし「優しさ」を求めるなら
そんなに難しくないよ
生きるために必要な愛も手に入る
でも、もしも「真実」を求めるなら
目が見えないのと同じ
いつも真実を伝えるのは難しいんだ

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」なんて虚しい言葉だろう
誰もが素直じゃない世の中で
「誠実」を耳にするのは難しい
だからこそ君から聞きたいんだ

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
いつでも誰かは見つかる
「同情するよ」って人には
胸の内を明かせばいい
でも可愛い顔をして
可愛い嘘を付かれるのはゴメンだよ
求めているのは信じられる人なんだ

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」なんて虚しい言葉だろう
誰もが素直じゃない世の中で
「誠実」を耳にするのは難しい
だからこそ君から聞きたいんだ

I can find a lover
I can find a friend
I can have security until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
恋人は見つかる
友達も見つかる
慰めてもらって
大丈夫だからと約束してもらえる
わかってる
わかってるさ

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
'Cause you're the one I depend upon
殻に閉じこもっていても
構わないでくれ
そんな時はね
何もしてほしくない時なんだ
「素直」が聞きたければ
どこを向けばいいのか教えてね
頼りに出来るのは君だけなんだ

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」なんて虚しい言葉だろう
誰もが素直じゃない世の中で
「誠実」を耳にするのは難しい
だからこそ君から聞きたいんだ

More
by kilioandcrow | 2017-12-10 13:34 | Billy Joel | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ