人気ブログランキング |

カテゴリ:Crowded House( 1 )

Don't Dream It's Over / Crowded House




There is freedom within
There is freedom without
Try to catch a deluge in a paper cup
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me
自由があって
自由を失って
紙カップで洪水を受け止めよう
この先に戦いがあり
多くの戦士が死んでいく
でも行き先の終わりを見る事はない
僕と一緒に旅をしてる間はね

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
ちょっと待って
夢見る事を止めないで
ちょっと待って
世界がやってくるんだ
彼らの方から
僕らの間に壁を作ってね
それでも僕らには勝てないよ

Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page
今、車を牽引している
屋根には穴があって
自分のものか定かじゃないけど証拠はない
今日の新聞の見出しは
「お伽噺の戦いを無駄にするな」
それでもテレビ欄を捲るんだね

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
ちょっと待って
夢見る事を止めないで
ちょっと待って
世界がやってくるんだ
彼らの方から
僕らの間に壁を作ってね
それでも僕らには勝てないよ

Now I'm walking again
To the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door to your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief
今、また歩いている
ドラムのビートに合わせて
君の心の門への階段を数えてね
先にある影法師
辛うじて掃除された屋根
解放と救済の気持ちを知るのさ

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know they won't win
ちょっと待って
夢見る事を止めないで
ちょっと待って
世界がやってくるんだ
彼らの方から
僕らの間に壁を作ってね
それでも僕らには勝てないよ

Hey now, hey now
Oh they come, they come
Don't dream it's over
Don't dream it's over...
ちょっと待って
彼らがやってくる
夢見る事を止めないで
夢見る事を止めないで
by kilioandcrow | 2017-10-12 05:38 | Crowded House | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ