人気ブログランキング |
Can't take my eyes off you / Boys Town Gang




You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ
夢のような居心地さ
思いっきり抱きしめたいよ

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
やっと本物の愛に出会えたんだ
生きていてよかったよ
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ

Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There're no words left to speak
見とれちゃってごめん
他は目に入らないんだ
見つめると他に手がつかなくなるし
何も言えなくなるんだ

But if you feel like I feel
Oh, did let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
もし同じ気持ちなあら
本音を教えてよ
信じられない話だよ
君から瞳を逸らせないんだ

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
大好きだよ
出来ることなら
一緒にいたいんだ
孤独な夜を温め合うためにね
愛してるよ
本気だって信じて

Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
愛おしい人
お願いだからガッカリさせないで
愛おしい人
やっと巡り合えたんだ
君を愛させておくれ
君を愛させて

More
# by kilioandcrow | 2019-11-17 05:56 | Boys Town Gang | Comments(0)

Counting Stars / OneRepublic

Counting Stars / OneRepublic



Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう
そう、星を数えよう

I see this life like a swinging vine,
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs,
Seek it out and ye shall find.
人生がわかったよ
揺れるつるのよう
揺れる心は線を越え
表情は点滅サイン
「求めよされば与えられん」

Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

I I I I feel something so right by doing the wrong thing
And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

I could lie, couldn't I, couldn't I?
Every thing that kills me makes me feel alive.
嘘をついた…嘘をついてもいい?
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

I feel her love
And I feel it burn down this river every time
Hope is our four-letter word, make that money watch it burn
彼女の愛を感じて
この川はいつも燃えてるって感じる
Hope(希望)の4文字を書いて
金が燃えるのを見てくれ

Old but, I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
年寄りでも老けてない
若いけど大胆じゃない
世界が売られたとも思わない
言われた事をしてるだけ

And I I I I feel something so wrong by doing the right thing
I could lie, couldn't I, couldn't I?
Everything that drowns me makes me wanna fly
間違った事をするといい事だと感じて
いい事をすると間違った事だと感じる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事

Everything that kills me makes me feel alive
自分を殺すとすべてが生を感じさせる

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
最近ずっと寝不足なんだ
成し得なかった事を夢に見る
だけどね
ずっと必死に祈ってきた
言っただろ
金じゃなく星を数えよう

Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
Take that money watch it burn,
Sing in the river the lessons I learned
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
金を稼き 金を燃やし
川に沈めよう これが学んだ事
# by kilioandcrow | 2019-11-16 05:56 | OneRepublic | Comments(0)

Westlife "Spectrum" 発売!

ついに!
Westlifeのニューアルバムが発売されましたね。
昨年の再結成から待ちましたね。

エド・シーラン 5曲
ジェイムス・ベイ 2曲
カミル・パーセル 2曲
ライアン・テダー 1曲

という豪華すぎるメンバーからの楽曲提供
さらにシェーンとマークはカミルと組んで曲を書いてますね。

1. Hello My Love– Ed Sheeran and Steve Mac
2. Better Man Ed Sheeran and Steve Mac
3. My Blood Ed Sheeran
4. Dynamite Ed Sheeran
5. Dance Ryan Tedder and Zach Skelton
6. One Last Time Ed Sheeran and Steve Mac
7. Take me There Camille Purcell and Mark and Shane
8. Repair – James Bay and Steve Mac
9. Without You – James Bay and Steve Mac
10. L.O.V.E  Camille Purcell  and Mark and Shane
11. Another Life – Alex Charles and Tom Williams

ライアン・テダーはワンリパブリックのリードですが、
様々なアーティストにも楽曲提供していますね。


# by kilioandcrow | 2019-11-15 15:42 | Westlife | Comments(0)

Without You / Westlife

Without You / Westlife



I get a rush when you're there in the mornin'
Rollin' over, rubbin' your eyes
I see you in the dark, then the light starts to pour in
And I get the butterflies
朝、君がいると焦るよ
寝返りして 目をこすって
暗闇で君を見ると
光が差し込み始める
胸がざわめくよ

And I want, and I want
And I want, and I want you to know
僕が望むのは…
知って欲しいのは…

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

I can get in trouble with myself, lose focus
Caught up in the static somewhere
I can overcomplicate a simple little moment
But you know how to clear the air
自分自身トラブって
見失う事がある
どこかで静電気に引っ掛かり
単純な事も複雑にするけど
君は解決策を知ってるんだ

And I want, and I want
And I want, and I want you to know
僕が望むのは…
知って欲しいのは…

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
君がいないと死んでしまう

I want you to know
That you're my burning sun
My precious one
And I would die without you
I want you to know
That you're my shining light
My endless night
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう

You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
You're all I want
You're all I need
You're everything
And I would die without you
知って欲しい
君は僕の燃える太陽
一番大切なんだ
知って欲しい
君は僕の輝く光
僕の終わりのない夜
私の終わりなき夜
君がいないと死んでしまう


# by kilioandcrow | 2019-11-15 05:38 | Westlife | Comments(0)

Back To You / Shane Filan

Back To You / Shane Filan



Pacing around the room
Packed up my bag
Jacket and shoes
Taxi should be here soon
Thinking about what i'm going to do when i'm home
'Cuz i know
These cold dark dark nights
Are getting you blue, me too
Hold on, I'll come through
部屋をウロウロ
荷物をまとめ
上着と靴を履く
タクシーも来る
帰る時は
どこで何をするか考える
わかるだろ
冷たく暗い夜が
君を落ち込ませれば
僕も落ち込む
頑張ろう 
乗り越えよう

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
Back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

Don't need to say a word
Looking at you
I know it hurts too
Don't forget how time flies
I'll be right back before you open those eyes
So blue, we know
There'll be cold dark dark nights
But whatever you do, ooh
Hold on, I'll come through
言わないで
君を見ていると
傷ついてるのがわかる
光陰矢のごとし
瞳を開ける前に
すぐ戻るから
落ち込むのはわかる
冷たく暗い夜は
どうしようもないから
頑張ろう 
乗り越えよう

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

So if you're asleep tonight
Dreaming of X and Y
I'll be racing across the sky
Making my way back to you, babe
So if you're asleep tonight
Dreaming of X and Y
I'll be racing across the sky
Making my way back to you
Back to you
今夜君が眠れば
XやYの夢を見る
空を駆け抜け
競争してる
君の元に帰るため
今夜君が眠れば
XやYの夢を見る
空を駆け抜け
競争してる
君の元に帰るため
君の元へ

So when you feel like giving up
'Cuz I'm away too much
Thinking we're losing touch
I'll be coming back to you
I'll tell you every time
There's no need to cry
Just remember
I'm aways coming back to you
挫けそうになる
遠くにいるから
ぬくもりを忘れちゃう
君の元に帰る
いつも連絡する
泣かないで
思い出して
君の元に戻る
君の元に帰るよ

Oooh, back to you
Yeah, I'm aways coming back to you
Oooh, yes
I'm aways coming back to you
君の元に帰るよ
帰るのは君のところ
君の元に帰るよ
そう
帰るのは君のところ


More
# by kilioandcrow | 2019-11-14 06:13 | Shane Filan | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ