人気ブログランキング |

2020年 01月 22日 ( 1 )

Medicine / Bring Me The Horizon

Medicine / Bring Me The Horizon



Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
You rained on my heart for far too long (Far too long)
Couldn't see the thunder for the storm
Because I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
I don't know why I tried to save you 'cause
I can't save you from yourself
When all you give a shit about is everybody else
雲みたいな人もいるだろ?
(雲、ほら、雲だよ)
彼らが歩んだ人生はずっと明るいから
君は長すぎるほど僕の心に雨を降らせ(長すぎる)
嵐のせいで雷も見えなかった
口から血が出るまで
歯で舌をちょっと噛んだよ
君が泥の中の僕を引きずるあいだ
暴れたりせずただ息を潜めていた
何故君を救おうとしたのかわからない
僕には君を救えない
他人ばかり気にしてる君は最低だよ

And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
関係を断ち切りたいなら何かしたら?
そろそろ潮時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
君の味がする薬が必要だ
飲み込むのが嫌になったら
僕を見て君が仕切るようにすればいい
君みたいじゃなくても
君みたいに何も現実じゃないようにすればいい
悪いけど少しチクッとするよ

Some peple are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
And I spent too long in a place I don't belong
I couldn't see the thunder for the storm
雲みたいな人もいるだろ?
(雲、ほら、雲だよ)
彼らが歩んだ人生はずっと明るいから
自分の居場所じゃない場所で
嵐のせいで雷も見えなかった

But you won't admit, why don't you get a grip?
'Cause you can't keep going on and on and on and on like this
And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
でも認めず、掴もうともしないの?
だってこんな風に何度も何度も繰り返し
関係を断ち切りたいなら何かしたら?
そろそろ潮時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
君の味がする薬が必要だ
飲み込むのが嫌になったら
僕を見て君が仕切るようにすればいい
君みたいじゃなくても
君みたいに何も現実じゃないようにすればいい
悪いけど少しチクッとするよ

'Cause I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
口から血が出るまで
歯で舌をちょっと噛んだよ
君が泥の中の僕を引きずるあいだ
暴れたりせずただ息を潜めていた
ああ、口から血が出るまで
歯で舌をちょっと噛んだよ
君が泥の中の僕を引きずるあいだ
暴れたりせずただ息を潜めていた

And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
関係を断ち切りたいなら何かしたら?
そろそろ潮時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
君の味がする薬が必要だ
飲み込むのが嫌になったら
僕を見て君が仕切るようにすればいい
君みたいじゃなくても
君みたいに何も現実じゃないようにすればいい
悪いけど少しチクッとするよ

Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
雲みたいな人もいるだろ?
(雲、ほら、雲だよ)
彼らが歩んだ人生はずっと明るいから



More
by kilioandcrow | 2020-01-22 06:09 | BMTH | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ