人気ブログランキング |

2020年 01月 21日 ( 1 )

The Midnight Hours / Harem Scarem

The Midnight Hours / Harem Scarem



Advice from the heart
Invades as the daylight falls
The small hours crawl
As I try to ignore it all
心からのアドバイス
日没と共に侵入する
小さく悶える時間
全部無視しようとした

But the silence wakes a guilty mind
And you lie awake
As your conscience tries to run and hide
沈黙は罪悪感を呼び覚まし
良心から逃げようとすると目を覚ます

But in the midnight hours
Karma gets to you for the things you do
And it all comes down
Not to what you say but what you do
でも真夜中は
業が君の行いを追いかけ
君は諦めてしまう
言うことじゃない
でもすべきことなんだ

You can tell yourself that it's just a game
You can fool yourself to get through the day
But the midnight hours will get to you
Will get to you
ただのお遊びだと
言い聞かせられる
1日を乗り越えるため自分を騙せる
でも、真夜中では
業が君の行いを追いかける
君を追いかける

Ghosts haunt the dark
Can't lay on the bed I've made
With circling sharks I walk the edge of a blade
幽霊は闇を狩る
整えたベッドでは眠れない
鮫がグルグル回り
崖っぷちを歩いてる

But the silence wakes a guilty mind
And you lie awake
As your conscience tries to run and hide
沈黙は罪悪感を呼び覚ます
良心から逃げようと目を覚ます

But in the midnight hours
Karma gets to you for the things you do
And it all comes down
Not to what you say but what you do
でも真夜中は
業が君の行いを追いかけ
君は諦めてしまう
言うことじゃない
でもすべきことなんだ

You can tell yourself that it's just a game
You can fool yourself to get through the day
But the midnight hours will get to you
Will get to you
ただのお遊びだって
言い聞かせられる
1日を乗り越えるため自分を騙せる
でも、真夜中では
業が君の行いを追いかける
君を追いかける

But in the midnight hours
Karma gets to you for the things you do
And it all comes down
Not to what you say but what you do
でも真夜中は
業が君の行いを追いかけ
君は諦めてしまう
言うことじゃない
でもすべきことなんだ

You can tell yourself that it's just a game
You can fool yourself to get through the day
But the midnight hours will get to you
Will get to you
ただのお遊びだって
言い聞かせられる
1日を乗り越えるため自分を騙せる
でも、真夜中では
業が君の行いを追いかける
君を追いかける

But in the midnight hours
Karma gets to you for the things you do
And it all comes down
Not to what you say but what you do
でも真夜中は
業が君の行いを追いかけ
君は諦めてしまう
言うことじゃない
でもすべきことなんだ

You can tell yourself that it's just a game
You can fool yourself to get through the day
But the midnight hours will get to you
ただのお遊びだと言い聞かせられる
1日を乗り越えるため自分を騙せる
でも、真夜中が君を追いかける

More
by kilioandcrow | 2020-01-21 06:02 | Harem Scarem | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ