人気ブログランキング |

2020年 01月 18日 ( 1 )

Honestly (Acoustic)/ Harem Scarem



I stand before
you accused of many crimes
But I want to believe
that love can still survive
君の前では
罪を告白しよう
でも信じたい
愛は生きていると

You don't have to say it,
I don't have to read your mind
To know that emptiness
has finally arrived
しゃべらなくていい
勘ぐらなくていい
わかってほしい
虚しくなったんだね

How was I to know right from wrong
Words were hardly spoken,
so where did I go wrong
間違いから正しさを
どうやって見つける?
ほとんど話さなくなった
どこで間違ったんだろう

Tell me honestly,
if you're still loving me
Looking into my eyes
honestly
正直に話して
まだ愛してくれるなら
瞳を見てくれ
正直に

Words have more meaning,
if they're said at certain times
I need you now
So I can feel alive
言葉は時に意味を持つ
然るべき時に
君が必要なんだ
生を実感する

How would you know
if you won't give me some time
To see if everything could work out
you'll be mine
どうしたらわかってくれる?
猶予をくれたら
すべてがうまくいって
僕のものになるかもしれない

I'll be lost forever
or someday I may find
The words that I've been searching for
or just some peace of mind
永遠に迷子のまま?
それともいつか
求めていた言葉や
安らぎを見つけられる?

Tell me honestly,
if you're still loving me
Looking into my eyes
honestly
正直に話して
まだ愛してくれるなら
瞳を見てくれ
正直に

Tell me honestly,
if you're still loving me
Looking into my eyes
honestly
正直に話して
まだ愛してくれるなら
瞳を見てくれ
正直に

All the nights I sit and wonder
there must be more to life
I'm sure that days and years go by
while I am living with,
living with a lonely feeling
一晩中物思いにふけった
よりよい人生があると思い
日々が過ぎると確信してる
一緒に暮らしてる間
孤独を抱えて生きていくんだ

honestly,
if you're still loving me
Looking into my eyes
honestly
正直に話して
まだ愛してくれるなら
瞳を見てくれ
正直に

oh Tell me honestly,
if you're still loving me
Looking into my eyes
honestly
正直に話して
まだ愛してくれるなら
瞳を見てくれ
正直に

I stand before
you accused of many crimes
But I want to believe
that love can still survive.
君の前では
罪を告白しよう
でも信じたい
愛は生きていると
by kilioandcrow | 2020-01-18 05:24 | Harem Scarem | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ