人気ブログランキング |

2020年 01月 11日 ( 1 )

Love Bites / Def Leppard

Love Bites / Def Leppard



If you've got love in your sights
Watch out, love bites
もし恋をしたいなら
気をつけて 愛は噛みつく

When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of?
Does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it's forever?
Do you think twice, or just touch 'n' see?
Ooh babe
Ooh yeah
When you're alone, do you let go?
Are you wild 'n' willin' or is it just for show?
Ooh c'mon
セックスする時 鏡を見る?
誰を想い浮かべる?
彼は僕に似てる?
君は嘘をつく?
ずっとって?
もう一度考えるかタッチするだけ?
ああ
君はひとりでもイケる?
ワイルドに振舞うか見せびらかすだけ?
おいで

I don't wanna touch you too much baby
'cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it
No!
君にはあまり触れたくない
君を愛する事が僕を狂わせるかもしれない
愛は作るものだと思ってるのも知ってる
だから愛を壊すと決めた時にいたくない
絶対に

(love bites, love bleeds)
愛は噛みつき 愛は血を流す
It's bringin' me to my knees
ひざまずかずにいられない
(love lives, love dies)
愛は命 愛は死
It's no surprise
当然のことさ
(love begs, love pleads)
愛を乞い 愛を懇願する
It's what I need
それが僕には必要だから

When I'm with you are you somewhere else?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
When you wake up will you walk out?
It can't be love if you throw it about
Ooh babe
I don't wanna touch you too much baby
'cos making love to you might drive me crazy
Oh
君と一緒にいても上の空?
気持ちは通ってる?なんならひとりでどうぞ
起きたら出て行くんだろ?
投げ出したら愛じゃない
君にはあまり触れたくないよ
君を愛する事が僕を狂わせるかもしれない

(love bites, love bleeds)
愛は噛みつき 愛は血を流す
It's bringin' me to my knees
ひざまずかずにいられない
(love lives, love dies)
愛は命 愛は死
It's no surprise
当然のことさ
(love begs, love pleads)
愛を乞い 愛を懇願する
It's what I need
それが僕には必要だから


If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell
もし恋をしたいなら
気をつけて 愛は噛みつく
愛が目に入ったら気をつけな
よく見てろよ、愛はかみつくから
本当さ
愛は地獄になる



by kilioandcrow | 2020-01-11 06:43 | Def Leppard | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ