人気ブログランキング |

2020年 01月 07日 ( 1 )



【Hello My Love】

Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me
大好きな君へ
君みたいな子をずっと探していた
人生の大半が
幸せとは無縁だった
誰かと激しい恋を出来たのに
海に魚は沢山いるから
今が僕のすべて
まさに君と僕さ

And now I found someone with all the boxes that I want ticked
'Cause your love is all I ever wanted
Set my heart on fire, I needed something
This is all I wanted to be, you and I
今は探してるんだ
調べたい箱を持ってる人
君の愛が全て欲しかった
ハートに火をつけて 
期待させて
なりたかった全て
君と僕は

Hello, my love
I've been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain't a thing I'm used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It's just my angel and me
大好きな君へ
君みたいな子をずっと探していた
人生の大半が
幸せとは無縁だった
誰かと激しい恋を出来たのに
海に魚は沢山いるからね
今が僕のすべて
まさに君と僕さ


【Uptown Girl】


Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she's never had a backstreet guy
I bet her momma never told her why
山の手のお嬢様
彼女はずっと上流階級暮らし
裏通りの男とは付き合わない
理由なんて彼女のママだって言っちゃいない

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
お嬢様を口説くんだ
お上品な世界で育ってきたから
熱血漢ならいけるかも
今、下町育ちの男を探してる
それって僕なんだ

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind
人生で何を求めるのか知ることになる
心の中で決断するために目覚めるのさ

She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an uptown girl
まだわかってない
僕はそんなにタフじゃない
だって僕は
山の手のお嬢様に恋しちゃったんだ


【World Of Our Own】


We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you
二人の小さな世界がある
教えてあげる
誰も知らないことを
こっちにおいで
誰も来ない場所へ
君なしでどうしたらいい?
ずっと探していたものが
いつも扉の向こうにある
いつも何かを求めてる
君なしでどうしたらいい?

Well it's feeling right now
So let's do it right now
Praying that some how
You will understand the way
It's feeling right now baby somehow
I won't let this slip away
これが今の気持ち
だから今すぐ始めよう
ともかく祈ろう
わかるよね
これが今の気持ち
この機会を逃しはしない

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you
二人の小さな世界がある
教えてあげる
誰も知らないことを
こっちにおいで
誰も来ない場所へ
君なしでどうしたらいい?
ずっと探していたものが
いつも扉の向こうにある
いつも何かを求めてる
君なしでどうしたらいい?
by kilioandcrow | 2020-01-07 06:01 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ