人気ブログランキング |

2019年 12月 30日 ( 1 )

See You Again / Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth



It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから遠くに来たよな
また会えたら全部話すよ
また会えたら

Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
About another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
誰が予期した?
飛行機で飛び回り
いい事もあったよな
ここでお前に話をしてる
「生きていれば」って
あちこち笑って旅をした
永遠に続かない事はわかってた
気持ちを切り替えないと
物事を違う視点や
大きな視野で見ないと
あの頃が懐かしい
努力は必ず報われる
もっといい場所にいるんだね

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がすべてだったんだろ?
話さない訳にはいかないだろ
何かをする時、いつも側にいてくれた
一緒に最後のドライブをしようぜ

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから随分遠くまで来たね
また会えたら全部話すよ
また会えたら

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn into a bond
And that bond will never be broken
And the love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone (remember me while I'm gone)
最初は別の道を進み
段々気持ちが通じ合い
些細な事で友情へ変わり
友情は絆へと変わった
途切れることのない絆
愛を失うこともない
まず兄弟愛があれば
築き上げたものは壊れない
終わりが来るとしたら
そこが俺たちの終着点
いなくなっても覚えていて

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
家族がすべてだったんだろ?
話さない訳にはいかないだろ
何かをする時、いつも側にいてくれた
一緒に最後のドライブをしようぜ

So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take will always lead you home, home
さぁ、光がお前を導いてくれる
思い出を抱いて進むんだ
全ての道はお前を家に導いてくれる

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We've come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I'll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
友よ 君がいなくなって久しい
また会えたら全部話すよ
始まりから随分遠くまで来たよな
また会えたら全部話すよ
また会えたら

More
by kilioandcrow | 2019-12-30 06:17 | Charlie Puth | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ