人気ブログランキング |

2019年 12月 27日 ( 1 )

Miles Away / Winger

Miles Away / Winger



So this is love or so you tell me
As you're walking out the door
The months go by and I know for certain
it's not the love that I'm looking for
これが愛?
わからない 
君は出ていく
何ヶ月か経ち
ハッキリわかる
求めていた愛じゃない

But sometimes,
Just for a moment
I reach out,
And hope you're still there
少し時間が欲しい
手を伸ばした
傍にいてほしい

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった

It's hard to tell what you're going through
You kept your feelings locked inside of you
Open your heart and chances are
What you're feeling I'm feeling too
これまでの事を
話すのが辛くて
抱え込んでいたね
心を開いて
チャンスをくれ
同じように感じるように

If only just for a moment
We hold on to the dreams that we had
一瞬でもくれるなら
昔の夢を思い出そう

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった

When times were tough
and you were down and out
Who was there by your side
But now you're gone
and I'm so tired of being alone
with only your promises
とても辛くて
落ち込んでる時
誰が君の側にいた?
でも、君はいない
ひとつの約束で
ずっとひとりは辛いんだ

The loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin now for what we're missin
time won't forget what you meant to me
孤独感が薄れて
君を思い出に変える
失ったもののために
もう泣いたりしない
時が経っても
君の存在は
色褪せる事はないから

If only just for a moment
We hold on to the dreams that we had
一瞬でもくれるなら
昔の夢を思い出そう

Miles away
No you're never turning back
and I just can't wait anymore
Miles away
Nothing left of what we had
and just when I needed you the most
You were miles away
遠く離れ
君は絶対戻ってこない
これ以上待てない
遠く離れ
思い出も残さず
居て欲しい時に
遠くに行ってしまった


More
by kilioandcrow | 2019-12-27 05:56 | Winger | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ