人気ブログランキング |

2019年 11月 27日 ( 1 )

I Remember You / Skid Row

I Remember You / Skid Row



Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried – they called my name
And when you needed me I came through
どしゃ降りの雨音で目覚めた
風が囁き 君を想う
流した涙は 僕の名前を呼んでいた
必要だったら駆けつけた

Paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew that you were there for me
Time after time you were there for me
過ぎ去った日々を描いてる
愛が盲目になれば 
君が教えてくれた
瞳の中に人生が見えたkら
傍にいてくれると
いつだって君はいてくれた

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sands - I remember you
And through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say, "I remember you."
昨日を思い出して 手を取り歩いたろ
砂浜に書いたラブレター 「君を覚えてる」
眠れぬ夜をいくつも過ごして 
君の言葉が聞きたい 「あなたを覚えてる」

We spent the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
転げ周りなから夏を過ごしたね
こんな風に続いてと願いながら
君は無言で「愛してる」と言った
僕は「1度のキスで人生を捧げる」と言った
君の笑顔に生き キスで死のう

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sands - I remember you
And through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say, "I remember you."
昨日を思い出して 
手を取り歩いた
砂浜に書いたラブレター 
「君を覚えてる」
眠れぬ夜を過ごし 
君の言葉が聞きたい 
「あなたを覚えてる」と

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
困難な時期も分かち合い
それだけの価値があった
そして僕らは約束をした
誓うよ
絶対ひとりにしない

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
どしゃ降りの雨音で目が覚めた
君の夢は流されたけど
連れ去ることは出来ないよ
だっていつも現実になる僕の夢
愛しているよ

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sands - I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say, "I remember you."
昨日を思い出して 
手を取り歩いた
砂浜に書いたラブレター 
「君を覚えてる」
眠れぬ夜を過ごし 
君の言葉が聞きたい 
「あなたを覚えてる」と

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sands - I remember you.
Through all the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say, "I remember, I remember you!"
昨日を思い出して 
手を取り歩いた
砂浜に書いたラブレター 
「君を覚えてる」
眠れぬ夜を過ごし 
君の言葉が聞きたい 
「あなたを覚えてる」と


More
by kilioandcrow | 2019-11-27 05:47 | Skid Row | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ