人気ブログランキング |

2019年 11月 21日 ( 1 )

Repair / Westlife

Repair / Westlife



You learn to walk, you learn to run
And they said, “Not enough”
They said, “Bring me the sun”
You gave your best, you gave them all
But they paid no attention
And they showed you the door
歩き方を学び
走り方を学んでも
皆が言う
「まだまだ」
「太陽を持ってこい」
ベストを尽くし
すべてを捧げても
注意を払われず
ドアを指差した

Heart on your sleeve is bleeding, don’t stop now
Perfectly incomplete, just don’t stop now
Go with this energy, just don’t stop now
Don’t stop now
袖から出血してる
今は止めないで
完璧に不完全
今は止めないで
この情熱で行こう
今は止めないで
今は止めないで

When your head is broken
Take my shoulder
Hide your worries there
Yeah, my arms are open
Dreams get stolen
Know that someone cares
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
心が壊れたら
肩を貸すよ
心配事を隠して
いつでもおいで
夢が盗まれたら
誰かの善意がわかる
君の傍にいる
落ち着くまでそばにいるよ

You’ll never rest, no second-best
No escaping the pressure
Of the weight on your chest
I never felt a love like yours
So let me give what you give me
When you’re down on the floor
君は休まない 2番手はごめんだと
プレッシャーから逃げられず
肩にのしかかってきちゃうよ
君みたいな愛は経験なかった
だから僕にくれたものをあげる
落ち込んだ時にね

Heart on your sleeve is bleeding, don’t stop now
Perfectly incomplete, just don’t stop now
Go with this energy, just don’t stop now
Don’t stop now
袖から出血してる
今は止めないで
完璧に不完全
今は止めないで
この情熱で行こう
今は止めないで
今は止めないで

When your head is broken
Take my shoulder
Hide your worries there
Yeah, my arms are open
Dreams get stolen
Know that someone cares
心が壊れたら
肩を貸すよ
心配事を隠して
いつでもおいで
夢が盗まれたら
誰かの善意がわかる

When you’re thunder, lightning
Screaming, fighting
Drowning in despair
When you’re howling, hurting
Lightning surging
Know that I’ll be there
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
君は稲妻
光り、叫び、戦い
落胆する
吠えて、苦しむ
稲妻の波
僕がいるよ
君のそばにいるよ
落ち着くまでそばにいるよ

When you’re thunder, lightning
Screaming, fighting
Drowning in despair
When you’re howling, hurting
Lightning surging
Know that I’ll be there
I’ll stay up with you
By your side ’til you repair
君は稲妻
光り、叫び、戦い
落胆する
吠えて、苦しむ
稲妻の波
僕がいるよ
君のそばにいるよ
落ち着くまでそばにいるよ
by kilioandcrow | 2019-11-21 06:07 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ