人気ブログランキング |

2019年 11月 10日 ( 1 )

Sing / Ed Sheeran

Sing / Ed Sheeran



It's late in the evening
Glass on the side
I've been sad with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
夜更けには
傍らにグラス
君といてもずっと寂しいよ
夜は大抵こんなもの
集まる奴らは無視して
消えちまえって願ってる
だから今、落ち込んでるんじゃないかな

I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady
知りたくもないよ
誰より優位に立ったとか何だとか
僕のものになってよ
ギュッて抱き締めたい
次に無人島に行って
ずっと一緒に暮らそうよ

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change
Singing we found love in a local rave
No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, "It's nice to meet ya."
And then she handed me a bottle of water with tequila.
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness I'm in deep
If anybody finds out
I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she's kissing my mouth
この恋は燃え上ってる
舞台袖にも引火してるけど
2、3日もすれば消防隊がやってくる
言いたいことも知りたいこともなくるまでね
でも酒やタバコもあるかも知れないし
気持ちが変わるまでありのままでいよう
地元のノリで「We Found Love」を歌う
本当に何て言うべきかわからないけど
感覚だけはわかるんだ
希望を託して祈るんだ
君に名前を教えて挨拶
「また会えて嬉しいよ!」
彼女が手渡したのは
水のボトルに入ったテキーラ
それでこの子は特別ってわかったよ
笑顔一つで深みにハマってく
運転して帰宅しなくちゃいけないのに
あらかた飲んじゃったし
酔っぱらって二人でカウチに座ってる
ひとつ進めばその次へ
ほら、彼女がキスしてる

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
教えてくれる?
好きになったら作り出そう
駆け巡る感覚を逃さないで

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
歌おうよ!
もっと大きく!
歌おうよ!
もっと大きく!

Can you feel it?
All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so won't you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

感じてる?
ここの奴らは踊りもしない
感じてる?
流れているのは音楽だけ
感じてる?
隠れてるのはわかってるよ
僕の手を取って
次のビートが来る前に
感じてる?
感じてる?

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Louder!
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Sing!
歌おうよ!
君にいて欲しいよ
さぁ、準備はいい?
恋したかもって感じたら
歌おうよ!
好きになったら作り出そうよ
もっと大声で!
駆け巡る感覚を逃さないで
声をあげて
歌おうよ!

More
by kilioandcrow | 2019-11-10 05:56 | Ed Sheeran | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ